Скоро даже небес достичь я смогу
Верю я - всё получится завтра
В тьму попав, путь потеряв Загадкам мне не найти ответ
На месте встав, не мчась стремглав Дороги нужной нет
Но меня ты лишь подбодри И мир откроется нам весь
Меня зови, I feel the beat Я знаю ты где-то здесь
Share the music постоянно
Share the one dream, доверяй нам
Share the good times за руки взявшись
Скоро даже небес достичь я смогу К цели иду в поисках правды
Вместе с тобой невзгоды пройду Верю я - всё получится завтра
Ты за мной, я за тобой Идём по Мёбиуса ленте
Но ты постой и будь собой Твой стиль так нравится мне
И тут как тут, с ума сведут С тобой нас эти запахи
Я весь горю, I feel so good Будто в невесомости
Share the music по планете
Share the one dream, все мы вместе
Share the good times и посмейтесь
Скоро даже небес достичь я смогу К цели иду в поисках правды
Вместе с тобой невзгоды пройду Верю я - всё получится завтра
А по сторону ту незримой стены Ждал ты меня, как ждешь и сейчас
К тебе я дойду и вырву из тьмы Верю я - мир один, и он для нас
Богатство, Слава, Власть.
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
Луффи со своими друзьями отправился на поиски смоляного мастера...
...но в Парке Сабаоди у них из-под носа похитили Кейми.
Приходит после нас хрен один, и приносит русалку!
Секундочку! Кто? Где?!
Оказалось, что её унесли на аукцион в 1 роще.
Несколько членов команды, включая Нами, добрались туда первыми.
Аукцион уже начался...
...но Луффи, а с ним и ещё четверо всё ещё в пути.
Мы непременно спасем тебя!
Жди нас, Кейми!
Неистовый Кулак! Уничтожить Аукцион
Лот #15!
Прекрасная танцовщица Пати!
Начав с 800 тысяч бели...
...удивительным образом цена за нее выросла до 7 миллионов 200 тысяч бели!
А... доехали.
Итак, представляю ваше волнение...
Что же мы представим вам следующим?
О, аукцион ещё не кончился.
Но я слышал, как он объявлял лот #15.
Он идёт к своему завершению.
Никакого проку с этого!
Тварь! Тварь!
Эй, продай этого. Мне он больше ни к чему.
Сейчас же подготовлю бумаги.
Тенрьюбито...
И ещё один... из мировой знати...
Это они станут вызывать адмирала, напади мы на них?
Русалку хочу... есть ли она у них?
Русалок очень сложно поймать...
...так что вряд ли.
О боже, это Чарлос-сен!
Проведи уже меня к моему месту.
Сию секунду!
Будьте осторожны.
Доковылял-таки, брат Чарлос?
Эй, шевели ногами!
Итак, у нас все готово...
Лот #16... кто?
Пиратский капитан!
Капитан?
Посмотрите на него!
Уголовник, за которого дают 17 миллионов бели! Звать его Лакуба!
Он прославился своим гибким умом, позволяющим вынашивать удивительные стратегии! Также стоит обратить внимание на его атлетичное тело!
Хотите - возите на нём вещи, хотите - заставляйте работать или держите в качестве охранника!
Очень практично!
Итак...
Неужто он?..
Он упал! Что с ним?
Там кровь!
Эй, задёрни занавес!
Что произошло?
Что он сделал?
Откусил свой язык.
Поняв, что не хочет провести свою жизнь в рабстве...
...решил окончить её здесь и сейчас.
Что ж, я его понимаю.
Кейми...
Долго они с русалкой тянуть будут?
Кейми, поди, вся напугана...
Ещё немного...
И мы тебя вызволим!
Хорошо, что мы унесли сокровища с Триллер Барка!
Спасибо вам...
Плохо дело...
Твою мать! Теперь этого безмозглого идиота не продать!
Диско-сан!
Врач скоро будет.
Он хоть понимает, во сколько нам встанет его лечение?
Следующая - русалка?
Да. Готовы выводить её в любой момент.
Прекрасно.
Она заставит всех забыть об этом ужасном фиаско!
Вытаскивайте!
Сделаем!
Хач-чин... ребята...
13? Я же вроде только что во второй был?
Или я что-то путаю?
Ну и на парня мы напали...
Охотник на пиратов Зоро... 120 миллионов за него не по приколу дают.
Он может целую армию вынести и даже не почешется.
Только бы больше на него не нарываться...
Эй, а ну стоять!
Так, вы, насколько я помню...
А что вы делаете здесь?
Вы мне неправильно дорогу указали, да?
Нет, конечно же!
В 1 рощу указали путь, всё правильно!
А чего тогда сейчас понеслись?
Так ведь это...
Увидели вас и испугались...
А?!
Зоро!
Нам нужно в 1 рощу!
Давай, залазь!
П-Погодь!
В смысле "залазь"?!
Ты что делаешь?
А чё?
Я... тебя рано или поздно убью.
Звиняй, Зоро.
Поторопимся в 1 рощу!
Что ж, с лотом 16 вышло небольшое недоразумение!
Пират Лакуба до того перенервничал...
...что у него из носа пошла кровь, после чего он отключился.
Так что он откладывается до следующего раза.
Перенервничал?
Вот мрази...
Но как бы то ни было, дамы и господа...
...далее мы представляем вам...
...редчайшую редкость, которая позволит вам забыть обо всём этом!
Многие пытались поймать её...
Посмотрите на этот силуэт!
Неужели?..
Да! Вот это номер!
Слова излишни...
...смотрите сами!
Благодарим вас за ожидание!
Итак, я сдергиваю покрывало!
Дивитесь!
Прямиком с Русальего острова...
...русалка Кейми!
Настоящая!
Молодая русалка!
Ничего себе!
Вот это да!
Хач-чин с друзьями!
Пришли мне на выручку!
Кейми!
Они вывезли Кейми!
Прекрасно. Теперь мы её вернем.
У нас, как никак, 200 миллионов!
Кейми!
Ну надо же! Русалка!
Русалку продают!
Русалок у нас уже давно не было...
Уверен, многие из вас хотели бы её купить!
Итак, сколько вы готовы за нее отдать?
Ну давайте...
Мы обязательно выкупим её!
Ну что ж, начнём!
Стартовая цена...
500 миллионов!
Покупаю за 500 миллионов бели!
500 миллионов?..
Всё...
Такого мы себе позволить не можем...
Да как же так? У нас нет таких денег!
Вечно ты деньгами швыряешься.
У тебя же уже плавают в аквариуме пираньи.
Хочу посмотреть, как она будет от них улепётывать.
Русалки же славятся тем, что в воде они самые быстрые.
Не слышно, что там происходит...
Вызволи меня, Хач-чин!
Кейми...
Неужели мы ничего не можем сделать, чтобы она не досталась Тенрьюбито?
Кейми!..
Перевод: kos-chan
Редактор: Red Priest Rezo {Корректор: Отец Борис}
Вижу, все немного потеряли дар речи...
Но всё же спрошу - никто не желает предложить больше 500 миллионов?
Ну должно же быть что-нибудь...
Неужели нет?
А, Сандзи?
Нами?
Не может же такого быть!
Не могут же они забрать нашего друга только из-за того, что у нас мало денег?
Дело дрянь...
Такого варианта мы не учли.
Понадеялись, что сможем её купить, и в итоге ситуация стала только хуже!
Раз желающих нет, то вопрос считаю закрытым.
Придётся мне хватать её...
...и бежать в море!
Не говори глупостей!
Про ошейник ты забыл?
Ты же её взорвёшь!
Тогда надо будет каким-нибудь образом найти ключ...
Итак, время истекло!
Ура!
Это словно аллегория уродливости этого мира.
Я насмотрелся на этот фарс.
Уходим.
Благодарим вас за терпеливость.
Главный трофей сегодняшнего аукциона, русалка Кейми...
...уходит к Чарлосу-сей из мировой знати...
...за 500 миллионов бели.
Лот...
Что?!
...продан!
Что?!
Как-то шумно.
Луффи!
Чё за дела?
Помягче приземлиться не мог?
Ты издеваешься?
Это летучая рыба, вообще-то!
И ты сам же сказал таранить здание!
Ещё и меня прицепил ко всему прочему...
И это, чего нам так срочно на Санни понадобилось?
И где это мы?
И Зоро тут?
О, и вы тут?
Да это Мугивара Луффи!
Кейми!
Что это за люди?
Кто они такие?
А, Кейми!
Луффи-чин!
Кейми!
Я тебя обыскался!
Ну слава богу!
Постой, Мугивара!
Что ты делаешь?
Что значит что?
Ты Кейми не видишь?
Вижу, но на ней взрывающийся ошейник!
Её нельзя вот так просто забрать!
Плюс ко всему здесь Тенрьюбито!
А мне какое дело!
Кажется, прозвучало имя Мугивары...
Он пират!
Кейми!
Да стой ты!
Руки...
Его руки!
Рыбочеловек!
Гадость какая!
Что здесь делает рыбочеловек?
Убирайся отсюда, чудовище!
Сейчас я тебя спасу, Кейми!
Держите его!
Слушай сюда!
Кейми вам не товар!
Не пускайте его к сцене!
Что на суше делает рыбочеловек?
Фу, не подходи!
Жуть какая!
Эй, персонал!
Быстрее уже ловите его!
Нет, не приближайся!
Чеши себе назад в море, убожество!
Да-да!
Уходи с нашего острова!
Проваливай!
Хачи!
Беги быстрее!
Пока еще не поздно!
Да ничего со мной не будет...
...а вот Кейми!
Да что тут вообще происходит?
Так Робин права была...
На этом острове русалы и рыболюди подвергнуты дискриминации!
Дискриминации?
И Кейми и Хачи?
Х-Хачи?
Попал!
Завалил рыбочеловека!
Хачи!
Хорошо, что его застрелили!
А я уже боялась, что заражусь чем-нибудь противным от этого нелюдя...
Наверняка ведь задумал что-нибудь паршивое.
Мозги как были рыбьими, так и остались.
Отец, полюбуйся!
Я поймал рыбочеловека!
Своими собственными руками! Ничего не заплатив!
Ничего!
Бесплатный осьминог!
Вот он у меня!
Бесплатный раб-осьминог!
Бесплатный!
С... Стой, пожалуйста...
Мугивара...
Не стоит... злиться...
Я сам виноват...
Ты мне обещал... что если кого-то будут убивать на твоих глазах...
...то всё равно не тронешь Тенрьюбито!
Как никак, я бывший пират...
Я наделал много чего плохого...
Так что это заслуженно...
Прости...
Я не хотел, чтобы так всё обернулось...
Нами... я хотел искупить свою вину перед ней...
Пытался тебе помочь, но...
Всё-таки...
...опростоволосился, как и всегда...
Я самый банальный... неудачник...
Хачи...
В итоге устроил вам неприятности...
Прости!
Мне правда очень жаль!
Рыба чертова!
Я тебя подстрелил, а ты всё никак не заткнешься!
Бесишь!
Муги!
Это что за взгляд такой?
Остановись, Муги!
Ты только наживёшь себе неприятностей!
Не делай этого!
На меня пялишься?
Что он задумал?!
Мугивара...
Он серьёзно?
Ты тоже меня бесишь!