Мечты собрав все на борту, что есть у нас
За нашей целью мы отправимся тотчас
One Piece!
Компас ты не бери, он нам ни к чему
Встану я у руля и свою дрожь я уйму
Карту сокровищ я с пола подниму
И по ней богатства назло всем я найду!
Если вдруг на душе шторм бушует, тогда
Ты с нами в ритм всеми войти
Не стесняйся никогда!
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
За нашей целью мы отправимся тотчас
Монет полный карман
Ну что, хочешь стать другом нам?
Мы ночную тишину разобьем с тобой!
А сундуки пусть подождут еще немного
Романтики полный карман
Ну что, хочешь стать другом нам?
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
За нашей целью мы отправимся тотчас
Монет полный карман
Ну что, хочешь стать другом нам?
Богатство, Слава, Власть.
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
Прибыв на Архипелаг Сабаоди...
...Луффи и его друзья узнали о мастере по покрытиям...
...и от 11 пиратах-новичках от Шакки, хозяйки бара.
А вот и Парк Сабаоди!
Ура!
Кейми похитили!
Чего?!
Спасти Кейми Наследие Темного Прошлого Архипелага
Черт, они задерживаются!
Юный господин!
Ну наконец-то.
Яху! Это я, очаровашка!
Ой, не так!
Это Дюваль!
Дюваль!
Салют, господин Черная нога!
Вы долго, наездники летучей рыбы!
Стоп, стоп, юный господин...
Мы - наездники сладкой жизни!
Да начхать мне, как вас звать!
Короче, русалку похитили. Поэтому мы с вами и связались.
Э? Работорговцы постарались?
С ними лучше не связываться!
Секундочку, а вы сами-то не из их числа будете?!
Тут богатый выбор мест, куда они могли пойти...
Так что, ребята, вы должны нам помочь!
Да без базара! Спасибо за предстоящую работу!
Большое спасибо!
Может, ну их, пока не поздно?
А я, очаровашка, только что гонял в город в поисках хороших цыпочек...
А?
Главарь, главарь, вон там девки идут!
Отлично, попробуем подкатить!
Ну как прошло?
Просто замечательно!
Хэй, красавицы!
День добрый! Я - очаровашка!
Не хотите ли покататься по морю на моем Мотобаро?
И?
Само собой!..
полный провал...
С рожей я твоей поработал, но вот с характером твоим я ничего не могу сделать.
Но ничего! Я всё понял, юный господин!
Нужно найти русалку до того, как ее продадут?
Да, так. Вы же должны что-нибудь знать про Архипелаг Сабаоди?
А то!
Мы эти воды как свои пять пальцев знаем!
Можете представить, что вы попали на один большой корабль!
Ну, забирайтесь!
Полетим на летучей рыбе?
Ага, дружище!
Давайте, я на вас расчитываю!
Ага!
Ну так что, как искать-то будем?
Юный господин, наша братия всё делает по-своему.
У нас есть список большинства работорговческих команд.
Первым делом мы должны собрать всех мугивар, разбросанных по Архипелагу Сабаоди!
А заодно будем выслеживать этих негодяев, укравших русалку!
Вперед, мужики!
ДА!
Отлично! Мы идем к тебе на помощь, Кейми-тян!
Эй, Дюваль! А мы чего тормозим?
Юный господин, Мотобаро быстрее не может.
Ладно, пускай прибавит скорости...
Что? Быстрее не может?
Вперед!
Правильно ли я делаю?
Сандзи, что мне делать?
Значит так, Чоппер! Что бы ни случилось, стой там!
Мы обязательно придем к тебе!
Хорошо...
Эй, Луффи! Сандзи сказал стоять здесь...
Сейчас нам нехорошо разделяться...
А, Брук?
Ты чего такой расслабленный? Я тут с ума схожу!
Кейми же похитили!
Если ее продадут, то она навсегда станет рабом!
Чоппер-сан...
Сандзи-сан дал вполне четкие указания, что нам сейчас делать.
Чем бы мы ни занимались, нам нужно прождать определенное время.
Точно.
И носясь, как угорелые, мы сие ожидание не сократим.
А раз так, то не лучше ли провести время расслабившись?
Точно!
Главарь, мы у Парка Сабаоди!
Соберите мугивар по одному!
Вас понял!
Общественный Ден Ден Муши #5 должен быть где-то здесь...
Да, вот! Я их вижу! Двое на скамейке!
Эй, ребята!
Че за?..
У ВАС ЧТО, ЗАБОТ НИКАКИХ НЕТ?!
А, Усопп-сан пришел за нами...
Луффи с остальными куда-то ушли...
...а мы вот ждем здесь, как нам и сказали...
...спокойненько так.
Начали! Великий план по спасению Кейми!
Да! Сделаем всё возможное и невозможное! Вперед!
На... на нас наорали, Брук!
Стыдно! Слегка стыдно!
Разделитесь и продолжайте! Проверьте все работорговческие организации!
Узнайте, кто это сделал! И не забудьте подобрать оставшихся мугивар!
Вас понял! Разделяемся!
Отлично! Спешите, наездники сладкой жизни!
Каждая минута дорога!
Ну вроде всё.
Какой там всё? Этого быка никак нельзя ускорить?!
Надо было мне на летучую рыбу садиться!
Что? Говоришь, я очаровашка?
Да ничего подобного! Ты же главарь, а, Дюваль?
Фигли ты не самый быстрый в команде-то?!
О чем ты?
Я самый очаровательный в команде!
Прибавь хоть чуть-чуть скорости, балбесина!
Так, поехали!
Эй, здесь врачи есть?
Эй, что ж кричишь? Это общая больница!
Что с ним?
Ранен.
Жуткое зрелище... так, кольца на шее нет.
А это что, так важно?
Ну да. Будь он рабом, было бы проще попросту завести нового.
У него серьезное ранение. Ты будешь лечить или нет?!
Да, да, сделаю, что в моих силах! Неси его туда!
Какой-то шизанутый остров...
Пойду-ка я на корабль.
Мне в 1 рощу, насколько я помню...
Русалка? Чувак, хочешь шутковать, шуткуй в другом месте!
Моего друга похитили! Дядь, к тебе никто не приходил и не продавал русалку?
Нам любые зацепки пойдут! Если что-нибудь знаешь, пожалуйста, расскажи!
Да не в теме я. И ваще, чуваки, не советовал бы я вам в такие дела нос совать...
СЮДА ТОЧНО НИКТО НЕ ПРИХОДИЛ ЧТОБЫ ПРОДАТЬ РУСАЛКУ?!
Да зуб даю! Никто!
Не надо, Мугивара! Не устраивай шума, а то будет только сложнее искать!
Если хотите позыреть, что в магазине есть, то вперед...
Осьминог! Давай искать!
Их всех поймали?
Кейми...
Эй!
Ну как, осьминог, Паппаг?
Ее здесь нет.
Кейми!
Дядь, а других у тебя нет?
У нас все прямо здесь выставлены, мы в загашнике никого не храним.
Ну что поделать... пойдем искать в другое место, Мугивара.
А, стоп. У нас, кажись, есть одна русалка.
Русалка? Правда?
Единственная русалка в нашем заведении - обворожительная Марин!
Она хорошая, да и стоит не дорого. Брать будете?
Купишь меня, мальчик?
Да не русалка ты никакая!
Ты же тот тип, что тут сидел!
Трудно в воде дышать!
Эй!
Кейми!
Где ты?!
Эй, смотри!
Это Мугивара Луффи из Ист Блю!
Он?
Еще неизвестно, продали ее уже или нет... Знать бы хоть, кто ее украл...
Эй, не разводи сопли. Найдем мы Кейми!
Ну что за ерунда! Это всё я виноват!
Знал ведь прекрасно, что парк аттракционов - любимое место похитителей...
...и как сильно они будут охотиться за русалкой!
Эй, тут столько мороженых разных! Чего будете?
Так, сейчас выберу!
Кейми, подождешь здесь недолго?
Конечно! Мне тоже чего-нибудь вкусного возьми, ладно?
Не хочу, чтобы это стало моим последним с ней разговором!
Я виноват... разрешил ей пойти в парк аттракционов...
Так ведь...
...это была моя мечта еще с детства...
Я первый раз так высоко!
Я навсегда это запомню! Спасибо!
Не буду говорить наверняка, но вид у нее был очень довольный!
Хорошо, что мы сводили ее в парк!
Ничуть не хорошо!
И вообще русалам и рыболюдям на этом острове не стоит появляться.
Но...
Хачи так сильно хотел помочь вам...
Паппаг! Прекрати!
О чем он? Почему вам нельзя здесь находиться?
В общем...
Против Кейми и Хачи не только работорговцы.
Каждый человек на этом архипелаге им враг!
200 лет назад?
Да. Еще два века назад эта темная история была реальностью...
Русалов и рыболюдей считали обычной рыбой...
...и подвергали жесткой дискриминации по всему миру.
Все смотрели на них свысока.
На этот сильный морской народ?
Даже сильнейшие оказываются бессильны, если натравить на них весь мир.
Это продолжалось до тех пор, пока Мировое Правительство не решило протянуть руку помощи рыболюдям двести лет назад.
Одна из страниц темной истории человеческой расы.
На этом архипелаге даже работорговля всё еще жива.
Так что не удивлюсь, если здесь и анти-русальи настрои до сих пор сохранились.
Дискриминация?
Дурак я, не вспомнил, что этого острова следует сторониться...
Я должен был остановить Кейми, каким бы жестоким мне ни пришлось бы для этого стать...
Так поэтому Хачи и Кейми вынуждены скрывать свою рыбную природу?
Хотелось бы верить, что я ошибаюсь...
Деваха! Робин!
Фрэнки!
Эй, что это еще за "деваха"?!
Залазьте на летучую рыбу! Русалку похитили!
Кейми-тян?!
Похитили?!
Перевод: kos-chan
Редактор: Red Priest Rezo {Корректор: Отец Борис}
Кейми!
Прости, Мугивара... хотел тебе помочь, а в итоге вот как всё обернулось...
Вы чего?
Ничего плохого вы не делали!
Вы трое - мои друзья!
Что бы ни случилось, мы непременно спасем Кейми!
Так что долой слезы!
Муги...
Ты...
Мугивара!
Наездники летучей рыбы!
Мы тебя искали... запрыгивай!
Осьминог... допрыгнешь?
Да!
Паппаг!
Осьминог!
Всё нормально!
Паппаг!
Мы идем спасать Кейми!
Мугивара...
[Архипелаг Сабаоди - 1 роща]
[Здание Человеческого Аукциона]
О, Питермэн! Что-то принес?
Я еще могу вписаться?
Сегодня гвоздем программы будет гигант...
Если ты не принес ничего покруче, то много денег не срубишь!
Ну, судите сами.
Это?!
Русалка?! Где ты ее поймал?!
Секрет.
Сегодня она будет главным хитом!
Ну вы уж там подороже продайте!
Да это будет несложно! Потом приходи забрать деньги!
Обязательно!
О, Росвальд-сен! Леди Шарлия! Добро пожаловать!
Боюсь, вам придется сидеть в зале с обычными простолюдинами...
Пускай. Они могут покупать, что хотят.
Премного благодарен! Проходите в VIP ложе.
Брат Чарлос опаздывает...
Нечего было ехать на жалком человечишке.
Надо было выбирать рыбочеловека.
Он в 10 раз сильнее людей.
Тенрьюбито... рабы... магазин людей...
Это...
Капитан Кид из Саус Блю!
По сравнению с искренней алчностью знати...
...мировые злодеи выглядят вполне достойными людьми.
Когда убожества начинают править миром, на свет рождается еще больше убожеств...
Или вам это непонятно?
Мы, по крайней мере, не пытаемся казаться лучше, чем мы есть. Да, Киллер?
Именно.
Купим, если кто приглянется?
Босс Кид, смотрите.
Знакомая рожа.
Норс Блю, награда в 200 миллионов. Трафальгар Ло.
Про него ходят дурные слухи.
И манеры у него дрянные.
Диско-сан!
У нас есть кое-что удивительное!
Ты про гиганта? Я в курсе.
Можешь на меня положиться. Я выручу за него хорошую сумму.
Сакура уже подготовлена?
Да нет! Русалка! Молодая русалка!
Война за нее будет, это точно!
Серьезно?
Отпустите! Больно!
Отпустите, я вам говорю!
Нет!
Эй, а ну не сопротивляйся! Мы же не можем понять, какой тебе нужен ошейник!
Чертово кольцо!
Только бы снять его!
Проклятье!
Нет! Хач-чин!
Да что ты всё... не хочешь, чтобы было больно - не сопротивляйся!
Эй, эй, поаккуратней с такой драгоценностью.
Диско-сан!
О, так это она, русалочка?
Да.
Какая редкость! И здоровая, и энергичная!
По хорошей цене пойдет!
Кто ее принес?
Питомцы гончей.
Питермэн, значит? Ну что ж, молодец.
А наездники летучей рыбы в этот раз нас прокатили.
Ну ладно, с нее одной мы будем богатыми.
Что за лицо?!
Ах, ты...
Чертова рыбина! Знай свое место!
Спокойнее, Диско-сан! Она очень ценна! За раненую цена упадет!
Если уж вы так хотите ее пнуть...
...бейте туда, где одежда скроет ушибы! По животу, например!
Хач-чин придет и всех вас изобьет!
Она мне еще и перечит...
Эй, давайте мне ошейник!
Вот...
Я сам его надену.
Держи крепче!
Нет!
Диско-сан!
Эй, что с вами, Диско-сан?
Торопиться надо, уже начало вот-вот!
Врача! Врача!
Эй, старик.
Не прячься.
Это ведь ты постарался?
С "Волей".
Кто ты такой?
Обычный старик, занимающийся покрытиями.
[Бывший старпом пиратов Роджера]
Я просто...
...питаю слабость...
["Правая рука Короля Пиратов" - Сильверс Рэйли]
...к молоденьким девушкам.