Мечты собрав все на борту, что есть у нас
За нашей целью мы отправимся тотчас
One Piece!
Компас ты не бери, он нам ни к чему
Встану я у руля и свою дрожь я уйму
Карту сокровищ я с пола подниму
И по ней богатства назло всем я найду!
Если вдруг на душе шторм бушует, тогда
Ты с нами в ритм всеми войти
Не стесняйся никогда!
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
За нашей целью мы отправимся тотчас
Монет полный карман
Ну что, хочешь стать другом нам?
Мы ночную тишину разобьем с тобой!
А сундуки пусть подождут еще немного
Романтики полный карман
Ну что, хочешь стать другом нам?
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
За нашей целью мы отправимся тотчас
Монет полный карман
Ну что, хочешь стать другом нам?
Богатство, Слава, Власть.
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
Чтобы попасть на Русалий остров...
...Луффи со своей командой высадились на Архипелаге Сабаоди, где они должны будут найти смоляного мастера.
Однако на этом архипелаге...
...нашлась группа людей, которая может вызывать помощь из Генштаба Дозора...
...именуемая мировой знатью или Тенрьюбито.
А с ними - и пираты-новички, стремящиеся в Новый Мир.
Но когда в городе столько опасных типов, я начинаю переживать...
...за дяденьку-мастера.
За него можешь быть спокойным.
Он в сто раз сильней вас, мальчишки.
Цель - Кейми! Похитители Уже Близко
Забрался?
Да!
Ну, будьте осторожны.
И не забывайте, что Дозор тоже в курсе...
...сколько опасных новичков собралось на этом архипелаге.
Нехорошо...
Они в таком разе в любую минуту могут на нас напасть?
Я бы сильно не волновалась.
Вероятно, они дадут возможность новичкам передраться.
К тому же у Генштаба сейчас свои проблемы...
...и с вами им цацкаться некогда.
Ну, я так думаю.
Покуда на архипелаге не случилось чего-нибудь особо серьёзного...
...Дозор вероятно не станет вмешиваться.
В общем, не устраивайте никакой шумихи, и всё будет хорошо.
А, ну ладно!
Понял! Пасиб!
Мы ушли за дяденькой-мастером!
Удачных вам поисков...
А вот и Парк Сабаоди!
Ура!
Круто!
Можно повеселиться!
А искать ты никого не собираешься?!
Так тетя же сказала, что дядька любит это место!
Но это не единственное место, что она называла!
Колесо обозрения!
Впервые я так близко к нему!
Ну-с!
Народ, айда балагурить!
Да!
А искать кто будет?!
Ура!
Кейми!
Тебе туда нельзя!
Ни за что не пущу!
А подъем-то медленный, не находите?
Какой вид открывается...
Отрыв башки!
Давайте еще, еще раз!
Ню... очень страшно было, да, Кейми?
Очень-очень страшно, но и весело зато!
У меня сердце до сих пор стучит как угорелое...
Я никогда еще так не веселился!
У меня будто голова в тело втянулась!
Мое сердце чуть было не остановилось...
...кабы оно у меня было.
Ну вот.
Такие спокойные аттракционы мне больше по душе.
И вид какой прекрасный...
Глядите!
И раз, и два!
Эй, зачем вы так сильно крутили?!
Вы хоть подумали о последствиях?!
Нельзя так делать, нельзя!
Ух ты!
Высоко!
А, там есть киоск с мороженым, Луффи-чин!
Правда?
Все такие маленькие!
А вон море, Луффи-чин!
Агась.
Здорово-то как!
Все отсюда вижу!
Плачешь от счастья?
Так ведь...
...это была моя мечта еще с детства...
Я первый раз так высоко!
Я навсегда это запомню! Спасибо!
Хач-чин с Паппагом пустили меня сюда только потому, что вы очень сильные!
Я будто бы в детство впал!
Что русалы, что рыболюди, все они мечтают покататься здесь!
Высотища!
Давайте там!
Гондола!
Да!
Дом с призраками!
Идемте!
С-с-с-ске!..
Кто ж знал, что они такие сильные?
Да уж, несладко вам пришлось.
Но вы точно уверены?
Да, Питермэн-сан...
Девушка, что была с Мугиварой Луффи, она...
...русалка!
Если вспомнить...
Вот черт! Кейми! Паппаг!
У нее свалилась туфля, но не с ноги, а с плавника!
Вот как?
Но пока она с этими ребятами, будет запарно, да?
Итак, русалка на суше - это шанс!
Под водой-то их не поймаешь.
Молодцы, что рассказали!
В качестве вознаграждения получите 10% от ее цены, согласны?
А можно все-таки 20?
А?
Нет, мы согласны на 10%!
Кейми, подождешь здесь недолго?
Конечно!
Мне тоже чего-нибудь вкусного возьми, ладно?
Капитан Урудж... это?
Опа...
Тенрьюбито?
Как ни в чем не бывало, таскается по зоне беззакония...
Просто нарывается на неприятности.
Преклоним колени и подождем, народ.
Шарлия и отец ушли без меня...
И где же они теперь?
Мы знаем, куда они направлялись, так что проблем не должно возникнуть.
Хмырь, даже черепаха идет быстрее!
И вообще на тебе ехать некомфортно!
Ты меня бесишь!
Эй, стоять, ребята!
Вы чего тут бегаете?
Вы ж люди простые...
Приносим свои извинения!
Пожалуйста, позвольте нам идти!
У этого мужчины серьезное кровотечение!
Он попал в переделку!
А больница уже близко...
И верно, ранка, наверное, очень бо-бо...
Ну тогда мне лучше поторопиться...
...и подарить ему покой!
Перевод: kos-chan
Редактор: Red Priest Rezo {Корректор: Отец Борис}
И подарить ему покой!
Пожалуйста, остановитесь!
Боже!
Ого...
Что хочет, то и творит?
Мое уважение или жизни простолюдинов...
Что из этого важнее?
Только благодаря вашему снисхождению у них есть жизнь.
Так!
Ты станешь моей женой!
Э?
В таком случае я начну готовить бумаги, чтобы в Святой земле она стала вашей тринадцатой.
А, первые пять жен мне прискучили, можешь вернуть их в простолюдинки.
Будет исполнено.
Подождите, пожалуйста! У меня...
Эй, подождите, пожалуйста! Она моя невеста!
Еще один посмел стоять предо мной?
Мари...
Нет!
Нет! Убийца!
Как ты мог?!
Кто-нибудь, пожалуйста...
Помогите ему!
Натворил делов...
Слухи наврали, он еще безбашенней...
Что такое?
Тебе что-то не нравится?
Отпустите, ради всего святого!
Прошу вас!
Отвести ее в порт!
Есть!
Кто этот ненормальный?
Капитан Апу!
Это "охотник на пиратов" из Ист Блю!
Как он может так беззаботно гулять?
Он что, совсем ничего не знает?
Из-за него у всех будут проблемы!
А?
Чего тебе, дорогу подсказать?
Эй, эй, что он делает?
Ребенок?
Братик!
Как ты мог умереть?
Братик!
Лежи смирно, брательник.
Братик!
Ты напал на Тенрьюбито-сама?
Это же верная смерть!
Я его подстрелил?
А мне вроде показалось, что он уклонился...
Обман зрения?
Ну, что думать о трупе.
Тебя кто лезть просил?
А?
Ты еще и недоволен, осел?
Ты что вообще творишь, а?
Без адмирала скучно живется?
Томатный сок...
Даже у пиратов есть свои неписаные законы!
Ты нам-то головняки не устраивай!
Головняки?
Ты...
Э?
А где ребенок?
Да ты меня вообще слушаешь?! У тебя с головой все в порядке?!
Да вроде нигде не ушиб...
Полудурок, я про мозги твои куриные!
Это надо быть таким идиотом!
Полный дебил!
Благодаря Джевелри Бонни худшего удалось избежать...
Этот человек из команды Соломенной шляпы, "охотник на пиратов" Зоро.
Я слышал, что эта команда только тем и занимается, что злит правительство...
Но думал, у них хватит мозгов не выступать против Тенрьюбито.
Его жизнь была закономерно пощажена.
Я не вижу знака смерти над ним.
Вот ведь псих...
На полном серьезе хотел его мочкануть...
Зверюга.
Второй в команде, 120 миллионов...
Не похоже, что он из тех, кто слушается приказов.
Боюсь представить, какой тогда капитан.
Эй, где тут больница?
Больница?
Надо парня отнести. У него пулевое ранение.
Ты ему что, родственник что ли?
Глазам своим не верю...
Чтобы пират кому-то помогал...
Такое впервые на моей памяти.
Я сейчас город беглым взглядом окинул...
Там все летают на пузырях, к которым приделан мотоцикл!
А, видел, видел! Крутая штука, да?
Купим себе такую же!
Надо будет узнать, как на них кататься!
О, не Нами-сан ли это?
Аллё, Нами-суа...
Алло?
Это я!
Чоппер!
Там было столько разных мороженых...
И мы сплоховали!
Эй, так в чем проблема-то?
Сандзи?!
Жуть что случилось!
Что делать?!
Не понимаю...
Успокойся и скажи, что за беда!
Кейми...
Что такое, Сандзи?
Кейми похитили!
Чего?!
Наверная банда работорговцев какая-то!
Почему-то русалов и рыболюдей продают на рынке...
...даже если они ничего и никому не сделали!
Они забрали Кейми! Если ей всю оставшуюся жизнь придется провести в рабстве, то я себе этого не прощу!
На архипелаге несколько человеческих магазинов, так что куда они ее повезут, мы не знаем!
И мы даже не знаем, чьих рук это дело!
Архипелаг очень большой, даже все вместе мы...
Говорите, где вы.
Там и встретимся.
Э? Так ведь!..
Тут нужна помощь профессионала.
Я звоню наездникам летучей рыбы!