Мечты собрав все на борту, что есть у нас
За нашей целью мы отправимся тотчас
One Piece!
Компас ты не бери, он нам ни к чему
Встану я у руля и свою дрожь я уйму
Карту сокровищ я с пола подниму
И по ней богатства назло всем я найду!
Если вдруг на душе шторм бушует, тогда
Ты с нами в ритм всеми войти
Не стесняйся никогда!
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
За нашей целью мы отправимся тотчас
Монет полный карман
Ну что, хочешь стать другом нам?
Мы ночную тишину разобьем с тобой!
А сундуки пусть подождут еще немного
Романтики полный карман
Ну что, хочешь стать другом нам?
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
За нашей целью мы отправимся тотчас
Монет полный карман
Ну что, хочешь стать другом нам?
Богатство, Слава, Власть.
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
Узнав, что на Русалий остров не попасть...
...без специального покрытия для корабля, Луффи с командой ...
...взяли курс на Архипелаг Сабаоди.
Мы на месте!
Это Архипелаг Сабаоди!
На первый взгялд Архипелаг показался веселым местом...
...но во время поисков мастера по покрытиям, Луффи и его друзья...
...наткнулись на мировую знать, также известных как Тенрьюбито...
...которые наглядно показали, что произойдет, если они будут устраивать беспорядки.
Чертово кольцо! Только бы снять его!
Плохой из тебя дрессировщик.
Ты меня раздражаешь.
Да что за...
Тише, бога ради!
Пожалуйста, не делай ничего безрассудного!
Тот пират ведь явно мог побить и старика и девушку!
Так почему?
Если ты нападешь на Тенрьюбито...
...Генштаб пошлет сюда адмирала с целым флотом кораблей.
Они - потомки создателей!
Создателей?
800 лет назад Мировое правительство было сформировано группой из 20 человек.
Их потомками и являются Тенрьюбито.
А затем, наблюдая за Луффи из тени...
Мугивара Луффи. 300 миллионов бели!
Появление Новых Соперников! 11 Сверхновых
Откуда тут скелет?
Изыди!
Сволочь!
Стоять!
Он быстрый, как обезьяна! Осторожней!
Черт! Почему они все такие сильные?
Тогда...
Возьмем ее в заложники!
Вот черт! Кейми, Паппаг!
Так, иди к папочке!
Ну всё.
Всё путем?
Ты уж извини, Мугивара.
Спасибо, Луффи-чин!
Да не стоит! Остальных вырубил?
Именно так.
Ну вы, ребята, даете.
Таким, как они, будь их даже целая армия, я не проиграю!
Черт... какой же он сильный...
300 миллионов для нас недостижимо...
Сейчас здесь и других дорогих ребят полно...
Черт... захапать бы хоть одного...
Так, стоп...
Эта девчонка ведь...
У меня появилась отличная идея!
Но что же это такое?
Из ниоткуда столько охотников за наградами появилось...
И уже в третий раз.
Лавки с едой...
...то есть я хотел сказать, магазины сувениров уже не видно...
На улицах уже не так людно, да и вообще все дома какие-то подозрительные.
Что-то не похоже, что в таком месте может обитать мастер по покрытиям.
Архипелаг большой, не во все его места проникают глаза правительства.
Дозорные просто мимо этого места проходят.
Вот, посмотрите.
Карта?
Тут рощи сгруппированы по 10 штук, на основе их отличительных черт.
Вещи, конечно, меняются со временем, но в целом, карта довольно точно передает суть рощ.
Возьмем, к примеру, место, где мы...
...пришвартовали корабль - одну из сороковых рощ.
Это туристическая зона, со множеством магазинов и всего такого прочего.
Переходя к тридцатым...
...попадем в зону развлечений, где расположен Парк Сабаоди.
Так, а в шестидесятых находится штаб Дозора и главный вход, насколько я понял?
Да. Нам в шестидесятые лучше и носу своего не казать.
А мы тогда в какой зоне?
Мы-то? В 16 роще. Рощи с 1 по 29 считаются зонами беззакония.
Вот почему здесь столько охотников.
А раньше сказать нельзя было?
Я бы тогда Зоро или Сандзи вместо себя отправил!
Да не паникуй ты. 13 роща, которая нам нужна, уже близко.
Чоппер-чин, скелет-чин, вы оба такие сильные и классные!
Твои слова не делают меня ни капельки счастливее, тупица!
Я прямо весь в смущении, мое лицо сейчас покроется краской...
Кабы там было чему покрываться...
Архипелаг Сабаоди 13 роща
Ну, вот мы и на месте!
Наконец-то доехали!
Магазин наверху корня находится.
Интересно, он еще открыт? 10 лет ведь прошло.
Слушай, а этот мастер, он тоже рыбочеловек?
О, я и Паппаг его сами еще ни разу не видели.
Но мы хорошо наслышаны о его таланте.
О, эно как.
Думаю, при встрече разберемся.
Обдиральный бар Шакки?!
Хачи... нас же там обдирут, как липку...
Мастер, я надеюсь, не какое-нибудь чудовище?
Да что ты! Они хорошие люди. Я их с детства знаю.
Слушай, там "бар" написано, это ничего?
Вроде открыты.
Рэйли, Шакки!
Хозяйка бара, бывшая пиратка Шакуяку (Шакки)
Добро пожаловать. Чем могу услужить?
Так-так... Не Хач-тян ли это?
Какие люди!
Прости, что не навещаю, Шакки.
Это уж точно. 10 лет уж не виделись.
Посидите пока, подождите. Мне нужно закончить разговор с этими парнями насчет денег.
Можешь не торопиться.
Да тут быстро.
Да? Ты больше не пират, Хач-тян?
Многое случилось...
Ну, и к лучшему. Честные методы - самые лучшие.
И, кстати, нечасто доводится увидеть русалку не в воде...
Кейми-тян, ты любовница Хач-тяна?
Ч-Ч-Что вы... Я ещё не н-н-н-невеста Хач-чина!..
Бурно ты реагируешь.
Она мне с моей лавкой такояки помогает.
А, вот как?
Что это я сижу... Не желаете ли выпить?
Шакки-сан, сии бобы очень вкусные.
Уже залезли в холодильник?!
Луффи! Брук! Она ж с вас денег сдерет!
Да пусть кушают.
Принесу-ка я и тебе кое-чего.
Держи.
Сладкая вата?
Вкусно!
Итак, с тебя 100,000 бели.
У... меня...
...нет таких...
Не принимай так близко к сердцу! Это была шутка!
Я не буду брать денег с друзей Хач-тяна.
Правда?
Тетенька, а как вы узнали про любимую еду Чоппера?
Вы же команда Монки-тяна, не так ли?
Ты и меня знаешь?
Про тебя сложно не знать. О вашей команде тут все говорят.
А я хорошо проинформирована.
Да? Луффи-чин знаменитость?
Однако про скелета в вашей команде я ничего не знала...
Да и вообще не знала, что бывают живые скелеты, раз уж на то пошло.
А, я забыл представиться.
Я Брук по прозвищу "груда костей". Рад нашему знакомству.
И я рада.
О, на твоем лице осталась еда...
Шакки-сан!
Какая прекрасная женщина!
Какого цвета ваши трусики?
Что за вопросы?!
Так, сегодня на мне...
ААА, НЕ ГОВОРИ ЕМУ!
Просто невероятно! Из моего носа сейчас польется кровь...
...кабы у меня он был!
Пожалуйста. Благодарю за ожидание.
Сенк ю!
Я читала про вас в газете.
Про Эниес Лобби... Всё ли написанное - правда?
Вы действительно пошли против правительства?
Ой, что-то влом рассказывать.
Не хочешь похвастаться? Достойно.
Если не ошибаюсь, у тебя та же фамилия, что и у дозорного Гарпа?
Ага, он мой дедуля.
Так и думала. Гарп меня раньше частенько преследовал.
За что?
Шакки раньше пиратом была.
Да ладно?
Правда, я завязала где-то лет сорок назад.
Так это... сколько ж лет тебе, тетенька?
Сейчас я развлекаюсь тем, что помогаю новичкам вроде вас.
Слушай, Шакки...
Можешь не говорить. Я знаю, всё знаю.
Хач-тян, Кейми-тян, вы здесь для того...
...чтобы помочь Монки-тяну и его команде сделать покрытие на корабль?
Эх, вкуснятина!
Запей.
Таким образом, вы хотите подкинуть работенку для Рэйли?
Да, можно сказать и так.
Вот только его здесь нет.
А? Мастера нет?
Нам нужно на Русалий остров!
Ну, с Архипелага он уйти не мог...
Можете попробовать поискать его в барах и казино.
Подождем, когда он вернется.
Да, рано или поздно он вернется...
Вот только его уже полгода нет.
Полгода?!
Думаю, нашел себе девчонку, а с ней и ночлег...
...так что за его здоровье я не волнуюсь.
Со всеми бывшими пиратами такая история. Если уходят - то уходят надолго.
Так дядька-мастер тоже пират?
Да.
А вот сие уже проблема...
Раз его здесь нет, нам остается только отправиться на его поиски.
Есть идеи, что следует проверить в первую очередь?
Дай-ка подумать...
Скорее всего он где-то с первой по двадцать девятую рощу...
С 1 по 29...
Зона беззакония?
Он довольно известен. Рядом с дозорными ему появляться было бы не с руки.
Так, а потом, если там его не найдете... он еще очень любит Парк Сабаоди.
Парк аттракционов?!
Так, будем искать там!
Парк аттракционов!
Эй, Кейми!
Парк аттракционов! Парк аттракционов!
И все же, где бы вы ни искали, будьте всегда начеку.
По моей информации, теперь, когда вы тоже здесь...
...на Архипелаге Сабаоди одновременно оказалось 11 человек с наградами более 100 миллионов бели.
11 человек... больше 100 миллионов?..
Перевод: kos-chan
Редактор: Red Priest Rezo {Корректор: Отец Борис}
Парк аттракционов! Парк аттракционов!
И все же, где бы вы ни искали, будьте всегда начеку.
По моей информации, теперь, когда сюда прибыли вы...
...на Архипелаге Сабаоди стало находиться 11 человек с наградами больше 100 миллионов бели.
11 человек... больше 100 миллионов?..
Да. 9 человек помимо Монки-тяна и Ророноа-тяна.
На входе в Гранд Лайн вы выбрали один из семи путей...
...и с тех пор придерживались Лога, так?
Ну да.
Само собой, некоторые выбирали какой-то из других шести путей...
...и, как и вы, проходили через свои приключения.
Но какой бы путь ни был выбран, в конечном итоге он приведет к Ред Лайн...
...и чтобы продолжить свое путешествие, все приходят на этот архипелаг.
Понимаете?
Хоть и удивительно, что столько новичков оказалось здесь в одно время.
Наибольший интерес представляют Кид, Луффи, Хокинс, Дрэйк и Ло.
Этими именами регулярно пестрят газеты.
Я их не читаю.
Знание - сила. Можно ведь поинтересоваться хотя бы насчет имен своих соперников?
Так... Кид, Хокинс... и Дрэйк, да?
Если взять вас по величине награды...
...то ты займешь второе место.
На острове есть кто-то с наградой больше, чем у Луффи?
24 Роща Ресторан
Ничего себе аппетит...
Как в ее тельце столько лезет?
Еще!
Что за бескультурье...
Из-за нее у меня пропал аппетит.
Утихомирьте ее.
Это не самая лучшая идея, отец! Мы прямо под носом у Генштаба Дозора!
Если мы сейчас обратим на себя внимание...
Капоне "Ганг" Беже.
Награда - 138 миллионов бели.
Родина - Вест Блю Капитан пиратов Огненного Танка
Ну скоро там еда?
Давайте уже несите!
Они и так готовят с максимальной скоростью, капитан.
И нифига не успевают!
Тащите пиццу!
Родина - Саус Блю Капитан пиратов Бонни
"Обжора" Джевелри Бонни.
Награда - 140 миллионов бели.
М-Мы сейчас же принесем.
П-Прошу прощения!
Урод!
Не стоит.
Это еще почему, капитан?
Он меня в спагетти вымазал!
Такова была судьба твоей одежды.
Извиняюсь, что напугали вас.
Сегодня плохой день для новых знакомств.
Родина - Норс Блю Лидер пиратов Хокинса
"Чародей" Бэзил Хокинс.
Награда - 249 миллионов бели.
Кто этот кретин?
А, это "Рев моря".
Босс!
Что? Драка?
Если хочешь подраться - может подождешь, пока перебермся за стену?
Ну так как? Знаешь, насколько мы сильны?
Родина - Гранд Лайн Капитан Вещающих пиратов
"Рев моря" Скрэтчмэн Апу.
Награда - 198 миллионов бели.
Ты для начала на меня лупиться прекрати.
Босс, не делайте этого!
Отвратительный ты парень.
Я был бы не прочь прямо сейчас хлопнуть тебя.
Родина - Саус Блю Капитан пиратов Кида
Юстасс "Капитан" Кид.
Награда - 315 миллионов бели.
Монах в ярости!
Нужно поскорее убираться отсюда!
Если вам так хочется...
...то деритесь в Новом Мире!
Родина - Норс Блю Капитан пиратов Дрэйка
"Красный флаг" Диез Дрэйк.
Награда - 222 миллиона бели.
Ты смотри...
Бывший офицер Дозора Дрэйк?
Родина - Небесный остров Капитан нечестивых монахов
"Безумный Монах" Урудж.
Награда - 108 миллионов бели.
Твою жизнь пощадили, человек в маске.
Родина - Саус Блю Боец пиратов Кида
"Военный Маньяк" Киллер.
Награда - 162 миллиона бели.
А как все начиналось...
Хэй, Дрэйк. Скольких ты завалил?
Родина - Норс Блю Капитан пиратов Сердца
"Хирург Смерти" Трафальгар Ло.
Награда - 200 миллионов бели.
Все выжившие на Гранд Лайне пиратские команды...
...теперь можно легко сосчитать по пальцам.
Гранд Лайн - словно большой турнир на выживание.
Каким бы путем они не воспользовались, все, кто смог сюда добраться - настоящая элита.
Среди них может быть тот...
...кто станет ключевой фигурой для последующего поколения пиратов.
Если все вы разом пройдете в Новый Мир, его ждет большая встряска.
Да, кстати, почему у Капитана Кида награда выше твоей...
Дело в том, что его команда не гнушается нападать на мирное население.
Ну какой тут шарм?..
И поэтому я всей душой буду болеть за твою команду, Монки-тян.
Ну, сейчас бы...
...я хотел чутка повеселиться.
Но когда в городе столько опасных типов, я начинаю переживать...
...за дяденьку-мастера.
За него можешь быть спокойным.
Он в сто раз сильней вас, мальчишки.
В сто...
...раз?