Мечты собрав все на борту, что есть у нас
За нашей целью мы отправимся тотчас
One Piece!
Компас ты не бери, он нам ни к чему
Встану я у руля и свою дрожь я уйму
Карту сокровищ я с пола подниму
И по ней богатства назло всем я найду!
Если вдруг на душе шторм бушует, тогда
Ты с нами в ритм всеми войти
Не стесняйся никогда!
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
За нашей целью мы отправимся тотчас
Монет полный карман
Ну что, хочешь стать другом нам?
Мы ночную тишину разобьем с тобой!
А сундуки пусть подождут еще немного
Романтики полный карман
Ну что, хочешь стать другом нам?
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
За нашей целью мы отправимся тотчас
Монет полный карман
Ну что, хочешь стать другом нам?
Богатство, Слава, Власть.
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
Продолжая свое путешествие к Русальему острову, Луффи и его команда...
...дошли до середины Гранд Лайн.
Чоппер!
Выхлоп!
Вершины не видно! Надо же, как высоко!
Ред Лайн наконец-то показался перед ними.
Затем они встретили русалку Кейми и морскую звезду Паппага.
Спасибо за спасение.
Кейми, ты цела?
Согласившись помочь Кейми спасти ее плененного друга, Хач-чина...
...наши герои взяли курс на базу наездников летучей рыбы.
А? Что?
Они здесь! Наездники летучей рыбы!
Эй, видал?
Ясень пень! Тут двух мнений быть не может, это команда Соломенной шляпы!
Как же я задрался... как же я задрался ждать! Этот корабль мне и был нужен!
Я его убью! Человека, который испоганил мне жисть!
Предначертанное Воссоединение! Спасти Заточенного Рыбочеловека
Летучая рыба... куда она делась?
А казалось, что настроены они серьёзно.
По-моему, они получили сообщение.
Думаю, им приказали ретироваться. Не знаю, правда, зачем.
Вот бы на такой рыбехе полетать! 5 минут в воздухе - это ж отвал башки!
Так или иначе, мы же движемся к их базе, да?
В таком случае надо быть готовым к новому столкновению.
И кто мог подумать, что они нападут с неба?
Может, пушки на палубу вытащим? Я их всех подстрелю!
Молодца!
Волнуюсь я за Хач-чина...
Не забывай, главная цель Макро - ты! О себе волнуйся!
Да, ты прав...
Дюваль-сама! Наши вернулись!
Дюваль-сама, к чему был этот ваш приказ?
Вот-вот. Дали бы нам возможность, и мы бы поймали этих пиратов с русалкой.
Долбоны!
Да вы хоть знаете...
...сколько времени я уже жду...
...появления...
...этих пиратов?
[Дюваль]
Стоит мне только подумать об этом козле...
...как рана на спине начинает пульсировать с адской силой!
Вот черт, главарь разозлен!
Кажный день... Кажный день я проклинал эту мразь!
Главарь, не распыляйтесь!
Сегодня я его ухлопаю! Сечете?
Это желание всей моей жизни!
ВКУРИВАЕТЕ?!
Да! Он должен умереть!
Так что мы их грохнем. Сделаем всё, как положено.
Только чтоб приказы мои выполняли идеально!
Так точно, главарь!
Эй, банда Макро.
А? Звали?
Че такое, Дюва?
Дюва?! Ты что себе позволяешь, Гяро?
Да и ты как отвечаешь, Тансуй?
Научитесь почтительности, черт вас дери!
Гяро
Макро
Тансуй
А че, Дюва прикольно!
Ох... вызывали, господин Дюваль?
Босс... он ваще какой-то...
Э, а ну рот закрыл!
Ох, мои извинения, господин. Что взять с этих полудурков, несут какую-то околесицу!
Да все нормально. Вы для мя стали предвестниками счастья.
Никаких слов не хватит, чтобы выразить мою вам благодарность.
Еще похвали.
Да заткнись ты уже, Тансуй!
Благодаря вам, я наконец-то могу встретиться с ними! С пиратами Соломенной шляпы!
Соломенной шляпы? Это кто такие?
Соломенной шляпы? Так я не ослышался, ню?
Этот дятел... убить которого стало делом моей жизни, на их корабле, допедриваете?
Я эту крысу никогда не прощу!
Главарь! Пожалуйста, спокойнее!
Люто же он его ненавидит...
Вот уж не думал, что услышу здесь про пиратов Соломенной шляпы...
Эй, здоровяк!
Для тебя - Дюваль-сама! Проявляй уважение, осьминог дряной!
Говоришь, Кейми поймала команда Соломенной шляпы?
Вот дрянь, ню... вот уж с кем мне встречаться нельзя, ню...
И они сюда придут?
Да, именно так. Сейчас они двигают к нам.
И твоя подружка вроде обратилась к ним за помощью.
Точно не знаю, но что-то не похоже было, что они ее поймали.
Хотя кого бы она с собой не привела, мы и ее, и ее дружков словим и продадим в магазин рабов.
Ничего у вас не получится! Они дико сильные!
Вот незадача... с ними же Нами...
Злится ли она до сих пор на меня?
Ну, основания у нее на это есть...
Я столько всего нехорошего на пару с Арлонг-саном сделал...
Если не сбегу отсюда в кратчайшие сроки, то они и мне наваляют... Беда, ню!
Это... Дюваль-сама! Пираты идут!
Явились наконец?
Слушай, Макро...
А? Че тебе?
Освободишь меня в обмен на такояки?
Размечтался, дебил! Ты за кого меня принимаешь?
Эта падла там?
Там! Это точно!
И ты сейчас тоже свое получишь! Готовься!
Гяро, освободишь меня, а я тебе взамен гору такояки сделаю?
Да кто купится на такую тупость...
Ты что, всерьез собрался?!
По местам, мужики!
Такие дела, Тансуй... За такояки...
Э?
Хорош балабонить! Не рыпайся!
А? А уже что-то видно!
По ходу это и есть база наездников летучей рыбы.
И там этот плененный Хач-чин?
Хач-чин...
Эй, айда поскорее спасать такояки!
Да не гони ты так, всему свое время!
Я пойду туда и спасу его в мгновение ока, Кейми-тюан!
Спасибо, Сандзи-чин!
А! В общем, ребят, будьте осторожны!
Даже в одиночку Банда Макро ловила меня порядка 30 раз!
Больно дофига тебя ловили!
И хрумкали.
Ну что, мы теперь на их территории?
У меня внезапный приступ болезни "не-могу-ступить-на-этот-остров"...
Да какой же это остров. Кто-то площадку соорудил прямо на воде.
У меня разыгралась болезнь "не-могу-сойти-на-площадку-построенную-прямо-на-воде"!
И почему они решили разбить свою базу именно здесь?
Хороший вопрос...
Ну и тихо тут, однако.
У меня плохое предчувствие...
Луффи! Ты точно хочешь...
ВПЕРЕД!
Может, хоть план продумаешь?!
Эй! Хач-чин! Как ты?
Выходи, Макро! Верни Хачи!
Блин! И правда корабль Мугивары!
Черт!
Да, не выбраться... ну тогда...
Чернь осьминога Хачи!
А в клетке, похоже, кто-то есть.
Черный какой-то весь...
Э?! Ну-ка ну-ка...
Не пойму, Хач-чин это или нет...
Вот удача, Кейми! Противников нет! Ушли на обед, поди!
Наверное.
Это вы серьезно, что ли? Ясно же как божий день, что это ловушка!
Они все просто засели где-то в засаде и ждут нас.
НУ ГЕНИЙ!
Я О ТАКОМ ДАЖЕ НЕ ПОДУМАЛ!
ПОЭТОМУ ВАС И ЛОВЯТ ПОСТОЯННО!
Это я! Кейми, со мной все в порядке, можешь не волноваться!
Так это все-таки ты, Хач-чин!
ТЫ ВЕСЬ ЧЕРНЫЙ! ЧТО ПРОИЗОШЛО?!
Ну, я, в общем... Короче, это ловушка, так что разворачивайтесь и уходите!
Ты же знаешь мою силу, не так ли? Я что-нибудь придумаю, а вы идите!
Голос знакомый, да и судя по силуэту... Эй, Нами, а ты что думаешь?
Подозрительно, подозрительно...
Че?
Спросим и узнаем?
Эй! Как дела у Арлонга?
У Арлонг-сана? Ой, плохо. Его, Чу, Курооби и всех остальных поймал Дозор.
Мне одному посчастливилось спастись. Я сейчас своей старой мечтой занимаюсь, заведую лавкой такояки.
Арлонг?
Ну вот...
ТАК ЭТО ТЫ, ОСЬМИНОГ ГАДСКИЙ?!
ВОТ БЛИН!
Перевод: kos-chan
Редактор: Red Priest Rezo {Корректор: Отец Борис}
Ч-Черт возьми...
Так ты тот приспешник Арлонга? И ты - этот Хач-чин, у которого лавка такояки?
А в чем дело?
Ну, это давняя история...
Родная деревенька Нами находилась под властью пиратов-рыболюдей под предводительством Арлонга...
Нами тогда в страшную переделку попала... А этот осьминог был одним из главных членов той шайки.
Нами, подумываешь о том, чтобы сбежать от меня?
Ценой за это будут жизни всех жителей Деревни Кокояси.
Кто из вас Арлонг?
О... так он старый враг?
Но я, само собой, приведя с собой Луффи и команду, показал кузькину мать этим гадам!
Усопп, ну ты крутой!
А то!
Я думал, их всех поймал Дозор... но вот этому удалось ускользнуть...
Вот оно что. Какие у вас приключения были...
Эй, осьминог! Раз это ты, то черта с два мы тебя спасать будем!
Н-Но...
П-П...
Правда, что твое такояки такое вкусное?
Так, ты своему желудку в дело вмешиваться не давай.
Ну и бред.
Так что же, вы знаете Хач-чина? Он ваш старый друг?
Никакой он нам не друг!
Разворачиваем корабль!
Нами-чин...
Ты уж прости, Кейми... Кто ж знал, что твой друг - это он...
Как же так... так вы не поможете мне его спасти? Хач-чин!
Кейми, да всё хорошо! Поворачивайте, это ловушка!
Ну уж нет... Я сама спасу тебя.
Хач-чин, ты же нас всю дорогу спасал! Паппаг!
Да! Вот уж не думал, что вы такими негодяями окажетесь! Бестолочи, бестолочи!
А ну заткнись.
Мы идем к тебе, Хачи!
Мы тебя не бросим, Хач-чин!
Поплыли!
Кейми-тян!
Вот олухи!
А с ними ничего не случится?
Зря они, на мой взгляд, так ломанулись... надо было сначала план какой составить.
Попалась, Кейми!
Ну это уже даже не смешно!
Теперь мы богачи!
Твоя палочка-выручалочка Хачи не поможет!
Не сбежишь теперь, Кейми!
Говорил же, уходите! Кейми, Паппаг!
Сволочи... Кейми-тян же ничего вам не сделала!
Постой, Сандзи-кун!
Я иду к тебе на помощь, Кейми!
Будь что будет. Давайте и Хачи спасем.
К Хачи у меня особых претензий нет. Он безобидный, в общем-то. Да и потом, мы Кейми обещали.
Нами-суан... Какое прекрасное решение!
Эй, Нами...
Ты уверена?
Луффи!
Ну, что поделаешь, раз такая беда. Спасем и осьминога за компанию.
У тебя такояки вместо глаз!
Все ли готово...
...наездники летучей рыбы?
Готовы выступить в любую минуту!
Резиновый
Пистолет
А ну стоп!
Фруктовик?
Мугивара?
Вот тварь!
Луффи-чин!
Ты...
Ну вот, их я спас!
Ню, Мугивара! Спасибо, я твой вечный должник!
Зоро, разруби клетку и путы осьминога!
Не вопрос.
Мугивара, будь начеку! Ты уже угодил в их ловушку, наездники летучей рыбы окружили тебя!
Выступайте!
Слушаемся!
Луффи-чин...
Море, небо... откуда бы ни напали - мы готовы!
Надерем им по полной.
НАРОД!
ПРИГОТОВИЛИСЬ!
ДА!
Проклятье... Воспользуемся шансом и стырим пока Кейми!
Кейми, Паппаг, переждите где-нибудь, а то тут небезопасно!
Задай им! Удачи, Луффи-чин!
Выходи давай, рыба летучая!
Задай им, гоу, гоу!
Сейчас появятся!
Понял!