Мечты собрав все на борту, что есть у нас
За нашей целью мы отправимся тотчас
One Piece!
Компас ты не бери, он нам ни к чему
Встану я у руля и свою дрожь я уйму
Карту сокровищ я с пола подниму
И по ней богатства назло всем я найду!
Если вдруг на душе шторм бушует, тогда
Ты с нами в ритм всеми войти
Не стесняйся никогда!
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
За нашей целью мы отправимся тотчас
Монет полный карман
Ну что, хочешь стать другом нам?
Мы ночную тишину разобьем с тобой!
А сундуки пусть подождут еще немного
Романтики полный карман
Ну что, хочешь стать другом нам?
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
За нашей целью мы отправимся тотчас
Монет полный карман
Ну что, хочешь стать другом нам?
Богатство, Слава, Власть.
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
[Святая земля, Мариджоя]
Бартоломей Кума-сама вернулся!
Ты издеваешься?
Бартоломей Кума, хочешь сказать, что твоей силы не хватило, чтобы их остановить?
Придумай что-нибудь поубедительнее! Мне потом еще начальству докладывать!
Ну внучок дает!
Тебе слова не давали, Гарп!
Я дал тебе прямой приказ Правительства уничтожить всю их команду...
...а ты даже головы Мугивары Луффи не принес! Это позор!
Да не паникуй ты, Сенгоку!
Луффи не будет хвастаться победой над Морией, не такой он парень!
Кума, надеюсь, в тебе тогда не проснулась внезапно жалость к их плачевному состоянию.
Благодаря твоему несерьезному подходу к делу эти кошки-мышки будут продолжаться бесконечно.
Если они и дальше будут плыть, руководствуясь Логом, они еще ближе подберутся к Генштабу Дозора.
А, слушай! Я же чайку нового припер, да и печенек к нему!
Ты можешь помолчать, Гарп, чтоб тебя?
Середина Гранд Лайна Прибытие на Ред Лайн!
Ну и куда это годится?
Плохо дело...
Воистину...
Ваще ничего не ловится!
Странно это.
Вот не везет...
А, скукота!
Давайте будем сохранять терпение.
Эй, Нами! Далеко там еще до Русальего острова, а? А?
Да не капай ты на мозги! Скоро будем!
Русалы... русалки!
Прелестные русалки! Русалки, которых я всю жизнь хотел увидеть!
Все, мне запарилось! Сандзи, дай похавать!
А? Это?..
Круто! Рыбный косяк!
А что я говорил? Кто ждет, тот своего дождется!
Вот это другой разговор!
О, прямиком на нас чешут!
Что, Нами, хочешь половить?
Что?
Подозрительно всё это...
Эй, рыба, ты куда?
Это...
Это что же...
У тебя на лице написано, что дела совсем караул!
Змеиные течения!
Змеиные течения?
Будьте все осторожны!
Они будто бы живые.
Опасные штуки!
Вот так, так...
Чума!
Сандзи-кун!
Понял, Нами-сан!
Не поддается...
Пушки в левой
Эй, ты там вообще что-нибудь делаешь? Рули давай!
Да иди ты! С такими волнами невозможно рулить!
Резиновый пистолет
Ты в порядке?
Ты нас спас!
Признаю, мне доводилось слышать про "игривых змей"...
Какое подходящее название!
Ну знаешь! Нашел время веселиться!
Резиновый пулемет
Звездный щит
Я их вечно рубить не могу!
Когда это уже кончится?
Сколько нас еще мучить будут?
Может, сделать Выхлоп и дело с концом?
А что, можно!
Не выйдет.
Я не вижу конца этим потокам.
Даже примени мы Выхлоп...
...не уйдем от них!
Кошмар!
Быть может, споем?
В такое время важно помнить, что какой бы страшным ни казалась буря, она пройдет со временем.
Так пройдем через нее с музыкой!
Здорово придумал, Брук! Запеваем!
С вашего позволения...
Поднялись!
Эй, что за дела?
Падаем!
Чоппер!
Думал, помру.
Посмотрите!
Это...
Вижу... вижу!
Ред Лайн!
Ну наконец-то!
Тогда, помню, погодка тоже не радовала.
Моя цель - найти Олл Блю.
А я хочу стать Королем Пиратов!
Стать лучшим фехтовальщиком в мире!
Нарисовать карту всего мира.
Я... ну... Я хочу стать храбрым воином моря!
Курс на Гранд Лайн!
Эй, вижу волшебную гору!
Сдуреть можно!
Это вход на Гранд Лайн?
Хо-хо! Вот он какой, Ред Лайн?
Верхушка даже выше облаков!
50 лет заняло сие у меня...
Вперед, друзья!
Это!..
Большой!
Смотри рули нормально.
Ты мне тут не командуй.
Как думаешь, может, запустить Колеса?
Не успеем.
Сандзи-кун, направь нас на ту волну!
Хорошо!
Эй, ты в своем уме?
Положись на меня! Мы когда на Небесный остров отправлялась и покруче течение оседлали!
Вертикальный поток?
Прикольно тогда было, да?
Ни капельки не прикольно!
Но сейчас!.. Нам такое!.. Раз плюнуть!..
Полный вперед!
А теперь можно и к Выхлопу прибегнуть!
Уберите паруса!
Понеслася!
Выхлоп!
Миновали...
Да уж, опасно было...
Добрались... нехилый же путь мы проделали!
Вершины не видно! Надо же, как высоко!
Это и есть Ред Лайн?
Вы знаете, а у меня даже ностальгия проснулась...
Как мы с той поры заматерели...
Слезы текут сами по себе! Сколько всего было!
Что ж, мы проделали половину пути!
Лабун на Мысах-близнецах находится на другой половине земного шара!
[Текущее местоположение]
Мы так далеко забрались... ну разве это не круто?
Я сам из Саус Блю и тоже проходил через Обратную гору. Но это было 30 лет назад, так что...
А я 5 лет назад пришла в это море с Вест Блю.
Когда мы пройдем вторую половину мира, и перед нами вновь встанет эта стена...
Тогда...
...я уже буду королем пиратов!
Перевод: kos-chan
Редактор: Red Priest Rezo {Корректор: Отец Борис}
Однако нужно быть очень осторожными.
Мы в непосредственной близости от Мариджои, святой земли Мирового Правительства и Генштаба Дозора.
Какой классный "бассейн-из-ниоткуда"!
Я... слаб.
Вот тебе немного.
Эй, ты хоть концы еще не отбросил? А где этот?
Да что тут вообще произошло?
Ничего... особенного!
Я должен стать сильней!
Я пока слишком слабый!
Слишком!..
Ну что, Робин, Брук, Луффи?
Ничего. Темно, хоть глаз выколи.
Темнотища! Стоп, там кажись что-то есть!
Глаз монстра?
Монстра?
Мы так умрем!
Кабы я уже мертвым не был!
А, кстати, Нами-сан!
У меня к вам вопрос...
Какие на вас сегодня трусики?
СПРОСИТЬ БОЛЬШЕ НЕЧЕГО?! ДЕЛОМ ЗАНИМАЙСЯ!
Жуть!..
Смелый парень...
Э, народ! Смотрите там, глубже, чем на 5 тысяч метров субмарину Акула не опускать!
А? Трещать начало.
Разумеется. Мы ведь... уже давно переступили порог в пять тысяч метров.
Ах, вот оно что...
Так ведь сие же ужасно! Нас раздавит давлением!
А, тот самый монстр! Всё еще здесь!
Какая же большая у него пасть.
Поберегись!
Проглотит ведь!
И вот опять!
Ну это ни в какие ворота.
Ни за что не сяду в субмарину Акула...
Аналогично.
Нами-суан~!
Я напек пирожных со страшными грушами Триллер Барка!
О, выглядит аппетитно!
Ааа! Сзади нас, позади!
Это он! Сейчас заглотит!
А у нас, меж тем, проблема...
Вкусно!
Объеденье!
Почти как тогда, с Небесным островом.
Вот-вот...
Куда нам двигаться, мы знаем, но вот как это осуществить - увы.
И как же нам попасть-то на Русалий остров?
Это мы!
Захватывающее погружение!
Ну с возвращением, молодцы!
Тупо как-то все вышло. Ничегошеньки не увидели. Русалий остров точно там находится?
Впервые я покатался на подлодке!
Продолжи мы погружение - нас бы сдавило давлением.
А Лог Пос, тем не менее, указывает ровнехонько вниз...
Беда... Надо было больше информации из Лолы выудить.
ОПЯТЬ ОН!
ЗА НАМИ ПРИШЕЛ!
Ну над водой у нас будет совсем другой разговор!
Резиновая винтовка
А что-то он и не кажется таким уж большим.
Это потому что мы дрались с Озом! Такое нас уже не впечатляет.
А из него что-то вылетело.
Рыбка?
Человек?
Нет, отнюдь...
Это...
Ну неужели?!
А вот и мы!
Спасены!
Гип-гип-ура!
Радуешься, да? А вот еще чуть-чуть, и кранты бы нам!
Как ты от такого монстра спастись не смогла?
Так это, я не заметила просто...
Да как такую громадину не заметить-то можно?!
Слушай, это конечно не мое дело, но там под тобой...
ААА! Я ШМЯКНУЛА ЧЕЛОВЕКА!
Простите, пожалуйста! Вы живы?
А, да пустяки, право! Кто ты, красави...
Только не умирайте! Держитесь!
Это...
Поверить не могу, что я такое сделала! Пожалуйста, не умирайте!
Неужто это и правда...
Русалка?!