Мечты собрав все на борту, что есть у нас
За нашей целью мы отправимся тотчас
One Piece!
Компас ты не бери, он нам ни к чему
Встану я у руля и свою дрожь я уйму
Карту сокровищ я с пола подниму
И по ней богатства назло всем я найду!
Если вдруг на душе шторм бушует, тогда
Ты с нами в ритм всеми войти
Не стесняйся никогда!
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
За нашей целью мы отправимся тотчас
Монет полный карман
Ну что, хочешь стать другом нам?
Мы ночную тишину разобьем с тобой!
А сундуки пусть подождут еще немного
Романтики полный карман
Ну что, хочешь стать другом нам?
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
За нашей целью мы отправимся тотчас
Монет полный карман
Ну что, хочешь стать другом нам?
Перед тем, как продолжить свое путешествие, Луффи с командой решили немного отдохнуть на Спа-острове.
Там они повстречали Сайо и Лину.
Это морской тануки Мунки!
Сестренка Сайо!
Долго же я ждал этого момента!
Мугивара!
Давненько не виделись, да?
Резиновая
Базука
Твой блокнот.
Фокси ведь за ним охотился, так?
В этом блокноте секрет создания драгоценностей!
Пожалуйста, помогите нам...
В охоте за доставшимся им от отца блокнотом...
...в котором описаны его изыскания по созданию драгоценностей...
...команда Фокси в очередной раз выступила против Луффи, но потерпела поражение.
Однако Сайо была взята в заложники главным зачинщиком - Дораном.
Борьба за Великое Сокровище Крах Спа-острова
Сайо!
Блин!
Тут что, на каждом шагу ловушки?
Оябин, не умирайте!
Ты был жалок, Серый лис Фокси.
Сбежать-то смог только через мою ловушку.
Ну, уже неважно.
Нам остается только ждать, пока эти ребята не разгадают для нас секрет драгоценностей.
Всё-таки подсказок как-то слишком мало.
Вы же всё на корабле обыскали, так?
Вы крестика нигде не заметили?
Неа...
Что же делать?
Всё это одна большая ложь!
Но моя сестра...
Луффи!..
Спаси мою сестру Сайо!
Будет сделано.
Обещаешь?
Правда?
Ну я же хочу поглазеть на драгоценности.
Даже несмотря на то, что это может быть неправдой?
Но как ты собрался это делать, Луффи?
Скажем...
...раскурочим этот корабль нафиг?
Это еще что за новости?
Эй, эй! Ты хорошо подумал?
А как же Сайо?
Раскурочим всё - проще будет её найти.
А что насчет подсказки?
Раскурочим всё - и подсказки искать будет легче.
Тогда не будем терять времени.
Зоро!
К тому же, чего толку ломать голову о том, что еще фиг знает, на корабле или нет.
Мда, деликатности вас точно не учили.
Нами-сан, я в любом случае не буду смирно выполнять указания этого усатого урода.
Ничего особенно не изменится, если корабль потонет, разве нет?
И ты туда же, Робин?
Ну хоть кто-нибудь против есть?
Капитанский приказ, как никак!
О, а ты уже начал понимать, что к чему?
Фрэнки!
На тебе Санни!
По рукам.
Супер!
Приехали на курорт, называется...
Так-с!
Всё крушим!
108-фунтовая пушка
Дробилка
Резиновый
Хлыст
Звезда с табаско
Копытная сакура
Грозовое темпо
Сжим
Певучие шаги - удар зазубренной стрелы
Какие все сильные!
А ну верни Сайо!
С дороги, с дороги, с дороги!
Мерзавец!
Что, надеетесь на пули?
Ч-Что?
Пули срикошетили от него!
АЙ!
Ну всё, вы меня вывели!
Пушки в левой
Эй, живо вернул Сайо!
МЕРЗАВЦЫ!
Это еще что?!
Пушка?! Не труба?!
Сестра!
Лина!
Козел, заложнице угрожает...
По-вашему, вам тут что угодно делать можно?
Да черта с два!
Да вы хоть знаете, во сколько мне обошелся Спа-остров?
Вот урод вшивый!
Сайо!
Сестренка!
Сестренка Сайо!
А следующим залпом - девчонку!
Не делайте этого!
Сначала я хотел, чтобы вы разгадали секрет этого блокнота... но, видно, не судьба.
Поэтому я заберу блокнот!
И только тогда отпущу ее!
Я отдам вам блокнот, только отпустите Сайо!
Нет!
Ни за что не отдавай!
Сайо, сестренка...
Лина, разгадай загадку и закончи работу отца!
Нет! Почему?!
Ты должна верить в отца, Лина!
Ты не можешь отдать его работу другим!
Отец хотел осуществить эту мечту ради нас с тобой и ради всех в деревне!
Пожалуйста, ради меня, не уничтожай мечту отца!
Да ложь это!
Папа делал это всё для себя!
Лина!..
И вообще...
И вообще, разве он хоть когда-нибудь делал иначе?
Готово, готово!
Понравится ли ему тортик ко дню рожденья?
Должен!
Его всё нет.
Видать, опять что-нибудь изучает.
Я спать!
Давай.
Тортик...
Ты смотри.
Для меня поди приготовили?
Папа?
Разбудил?
Это что?
Панцири жуков, пролежавшие 30 лет.
Они мне пригодятся в моем исследовании!
Прошлой ночью я их наконец-то нашел! Спустя 30 лет!
Вот как?
А где ты был за ночь до этого?
Торт!
На вид вкуснющий!
Этот торт...
Я его еще позавчера сделала...
Он уже мог испортиться... лето ведь на дворе.
Врача...
Врача!
Он только что тебя обследовал!
Знать про него ничего хочу!
Он нами совсем не интересовался!
Даже никогда не думал про нас!
Эй, эй... не время сейчас семейные дрязги вспоминать.
Да пусть.
Это их дело.
Лина.
Ты ошибаешься! Выслушай меня!
Отец...
Нехорошо с тортом вышло...
Папа...
Она, наверное, так ждала этого дня...
...чтобы отпраздновать мое день рожденья...
Угу...
30-летние жучиные панцири - необходимый компонент для создания драгоценностей.
Упусти я этот шанс, пришлось бы ждать еще 30 лет.
Я не мог не уйти.
Угу...
Ты не злишься?
Нет.
Ну и славно.
А вот Лина, поди, зла на меня...
Сайо, ты вся в мать.
А вот Лина скорее в отца.
Если уж злится - то злится.
Когда я закончу с драгоценностями, давайте вот такой торт забабахаем!
Обязательно!
Лина прямо ахнет от таких размеров!
Мунки подветрждает, что это правда.
И отец вас покинул потому, что не хотел, чтобы вам угрожали те, кто охотится за его секретом.
Неужели...
Это...
Нету нигде...
Клевер с четырьмя листьями не так-то просто найти!
А сестра сразу три нашла!
А знаешь почему? Потом что она не сомневалась, что обязательно их найдет.
Не сомневалась?
Вот-вот!
Что мои исследования, что поиски клевера с четырьями лепесточками - везде один подход!
Если ты веришь в свое дело, не сдаешься и делаешь всё возможное - у тебя обязательно получится!
Ясно!
Решено!
Я найду клевер с пятью лепестками!
С пятью?
Ну это будет совсем круто!
Нашла!
Клевер с пятью лепестками!
Э-Это...
Лина!
Работает!
Я верила, что найду его!
Ну вот видишь, Лина!
Ну ты у меня и молодчинка!
Получилось!
Умничка, Лина!
И у папы твоего тоже всё получится!
Точно...
Забыла про него...
Нужно верить, и непременно найдешь!
Мы должны осуществить мечту отца, что бы нам ни пришлось сделать!
Лина!
Я передумала!
Я не отдам тебе блокнот!
Ч-ЧТО?!
Теперь я!
Перевод: kos-chan
Редактор: Red Priest Rezo
Да ну вас!
Шесть цветков
И звезда с табаско!
Звезда!
Нами, залезай.
Да.
Сайо-тян!
Развязывай!
Это?..
Замок?!
Откуда вы такие взялись?
Что ты собрался делать?
Подожди!
Техника трех мечей
Великий разрез стали
Прекрасная работа.
А сам ты поработать не хочешь?
Негодяи!..
Что?
Вот сволочь...
Пар выходит из корабля!
Отлично!
Умри!
Ну, держись, Лина!
Хорошо!
Третья передача
Костяной баллон
Гигантский топор
Оябин!
Что происходит?..
Отходим!
Болван, а нам как спасаться, ты не подумал?
Луффи, ну ты даешь!
Забыл, что потом я маленьким становлюсь!
Блин, думай, прежде чем что-то сделать!
Большой крест!
Ура!
Будешь знать!
Крест...
Да какой большой!
Ага!
На карте был нарисован подводный вулкан!
Доран свой корабль построил прямо на этой метке!
И даже не понял, что ключ ко всему прямо у него под ногами...
Вот кретин!
Ого!
Это...
Круглая радуга!
Первый раз вижу такую радугу!
Равно как и я.
Волшебная радуга!
Прикольно!
С-Секундочку...
Неужто это и есть та драгоценность?
А точно, круглую радугу ведь называют...
...драгоценностью моря!
Ну вот!
Э-Это...
Это и есть сокровище, что ли?
Не смотри так на нас.
Нет, просто...
Оставляю сокровище вам!
Мы так не договаривались!
А? Эта радуга...
Странная какая-то.
Цвета в обратном порядке идут.
Порядок цветов...
Что такое?
Неужели?..
[Несколько дней спустя]
А это случайно не...
Ты тот превращательный тануки!
Ты хотел сказать, морской тануки?
Письмо?
А, Сайо-тян правильно все предположила!
"Братику Луффи и его команде:
Как у вас дела?
Когда мы вернулись домой, сестра решила проверить свою теорию.
Пользуясь уравнением отца я приготовила 7 снадобий и начала добавлять их по одному в порядке цветов круглой радуги.
Ура!
Они создали жемчужину!
Ура! Ура! Ура!
Сайо...
Лина...
Это она?
Ничего себе!
Это вам в знак благодарности!
Большое вам спасибо!"
Дай посмотреть на нее, Луффи!
И мне, и мне!
Тихо, тихо.
А ну разошлись!
Это вам не игрушка, вообще-то!
Что?
Дождь из сладостей!
Вкусные!
Ой, я выронил жемчужину.
Ну и где она?
Без понятия.
Так ищи!
Живо начал искать!
А вы помогайте ему!
Слушаемся!