Мечты собрав все на борту, что есть у нас
За нашей целью мы отправимся тотчас
One Piece!
Компас ты не бери, он нам ни к чему
Встану я у руля и свою дрожь я уйму
Карту сокровищ я с пола подниму
И по ней богатства назло всем я найду!
Если вдруг на душе шторм бушует, тогда
Ты с нами в ритм всеми войти
Не стесняйся никогда!
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
За нашей целью мы отправимся тотчас
Монет полный карман
Ну что, хочешь стать другом нам?
Мы ночную тишину разобьем с тобой!
А сундуки пусть подождут еще немного
Романтики полный карман
Ну что, хочешь стать другом нам?
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
За нашей целью мы отправимся тотчас
Монет полный карман
Ну что, хочешь стать другом нам?
Богатство, Слава, Власть.
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
Эй, ребята!
Д-Да что же это такое?!
МЫ ЖЕ УЖЕ ОДОЛЕЛИ МОРИЮ!
ЛУФФИ!
Критическое Положение! Приказ Уничтожить Команду Соломенной Шляпы
ЭЙ, ЗОРО!
РОБИН!
САНДЗИ!
ИХ ТЕЛА... ОНИ ИСЧЕЗАЮТ!
Но почему?!
Мы разве не победили?!
Эй!
Мы же успели!!!
Сгорают!
КАПИТАН ЛОЛА!
ВООБЩЕ ВСЕ!
МЫ ЖЕ ПОБЕДИЛИ!
ПРОКЛЯТЬЕ!
[Гранд Лайн, борт одного из кораблей]
Ничего себе!
Капитан!
Выйдете на палубу, капитан!
С дубу рухнул? Спать иди.
Убьет же солнцем.
Уж два года, как Мория наши тени украл.
Так в том-то и дело, капитан!
Посмотрите мне под ноги!
Че?
Тень!..
Под ногами!..
И у вас, капитан, должна быть!
Т-Т-Те...
Тени вернулись!
К каждому, капитан!
У всех появились тени!
Капитан, неужто нашелся герой, сразивший Морию?
Скажешь тоже!
Быть такого не может.
Мория - это пират, который мог на равных драться с Кайдо из Йонко.
Где ты найдешь человека, который сможет справиться с Морией?
[Гранд Лайн, Вест Блю, разнообразные места]
Она снова со мной!
Моя тень!
Сколько лет мы света солнечного не видели?!
Наши зомби с Триллер Барка поди померли!
Проклятье Мории кончилось!
Главарь!
Солнечный свет!
Глядите, тени!
Они с нами!
Вижу...
Вижу... свое отражение!
Что-то случилось, Маргарита?
Моя тень!
Моя тень вернулась!
Что?
Тень вернулась?
Которую десять лет назад украли пираты?
И правда...
Простите пожалуйста, господин!
Я от испуга выронила вашу любимую посуду!
Р-Раньше я, конечно, ненавидела любую посуду, но теперь эта ненависть прошла... А это я случайно...
П-Простите, что доставляю вам неудобства.
Я сейчас же покину ваш особняк.
О чем ты?
Да кому какое дело до этой посуды?
Главное, что ты жива и здорова.
Как же я за тебя рад, Маргарита.
Здорово же!
Да!
Поздравляю тебя, Маргарита!
Хех!
Гляди-ка, живой!
Я уже готовилась отправиться на небеса!
Ничего не имею против!
В компании Робин-тян я с радостью полетел бы на небеса!
Ничего смешного, кретины!
Мы вас уже в покойники записали!
Вы меня вообще слышите?
У меня душа в пятки ушла!
Воистину, вы меня чуть до смерти напугали.
Кабы я не был уже мертвым.
Солнце!
Можно больше не бояться солнца!
Тени с нами!
Наша черная полоса наконец закончилась!
УРА!
У них тоже, похоже, все в порядке.
Солнечный свет нас практически уничтожил...
...но вернувшиеся вовремя тени спасли нас.
Тут видно та же штука, как и когда Мория манипулировал формой тела при помощи тени.
Преврати я его тень в круг...
...то и сам Оз станет круглым!
Оз-шар
Как я понял, тень с телом всегда имеют одну и ту же форму, так что...
Да забей.
Один хрен подобных историй с тенями больше наверняка не будет. Так зачем разбираться?
Как бы то ни было, как я рад, что все целы...
На меня что-то сразу усталость накатила.
Кола есть у кого?
Все наши приключения на этом острове - теперь будто иллюзия, показанная нам Морией.
Сам он сражен, а от острова ничего не осталось.
Мы будто бы очнулись от кошмарного сна.
Ох, ну и цирк с приведениями это был.
Эй... эй!
Очнись, Абсалом!
Абсалом...
Абсалом!
Эй!
Вставай!
ЛОЛА!
Кончай уже!
Не буду я на тебе жениться!
Расслабься.
В ней больше нет тени.
Хогбак?
Слушай, что со мной случилось?
А я-то откуда знаю?
Продул ты кому-то, вестимо!
Ты лучше послушай, что с Морией-сама случилось...
ЧЕГО?!!
Мория-сама проиграл Мугиваре?!
ТИШЕ! Ты слишком громко орешь!
Сбавь громкость!
КРИЧИШЬ КАК БОГ ЗНАЕТ КТО!
Ты чего так разозлился, Хогбак?
Прямо Злойбак.
Триллер Барк пришел в негодность...
...но я влачить бремя побежденного вечно не хочу!
А ты?
Что я?
А Луффи тогда не сжался в размерах?
После этой своей увеличивающей передачи Луффи, как я понимаю, на короткое время сильно уменьшается.
Вам не кажется, что эта техника Луффи не кончится добром для его тела?
Я переживаю за него...
Нас впереди будут ждать еще более сильные враги...
...и ему опять придется прибегать к ней.
Если мы сами не подтянемся...
Дело говоришь.
Зомби!
Не у всех тени забрали?!
Не, я просто больной старичок.
По тебе фиг поймешь!
Может, всё-таки зомби будешь?
А ты не тот старикан, которого мы у кладбища встретили?
Поверить не могу...
Настал день, когда я снова могу ходить под солнцем...
Благодарю вас!
Не знаю даже, как нам вас отблагодарить...
Эй, дедуля Спойл!
Дедок!
Лидер группы жертв!
О, какие люди!
Все целы?
Дедуленька, вы в порядке?
Не то слово!
Вы что, знакомы?
Ах да, слушайте...
Мы несколько припозднились...
Но все равно вам всем громадное спасибо!
Извиняйте, что заставили вас наши проблемы решать!
Вы были нашей единственной надеждой против тех ребят!
Большое вам всем спасибо.
От каждого члена группы жертв Триллер Барка.
Мы этого никогда не забудем!
Спасибо вам от всей души!
Понадобится что, обращайтесь!
Не то, чтобы у нас было много всего, но что есть - всё ваше!
И как высшая благодарность - я согласна выйти за одного из вас!
МЕЧТАЙ!
За раз сразу пять отказало!
4449 отказов!
Ну смысл нас благодарить?
Не отказывайтесь так быстро!
Луффи же тебе ещё тогда сказал, дедуль...
Вот ты, красавчик!
Мы дрались для себя.
Хочешь жениться?
Что вас спасли - ну, так уж получилось.
Ты что несешь?!
Нас тут благодарят, а он!
Во-во, братан!
Позволь нам отблагодарить вас!
Ради нас или нет, но мы всё равно благодарны, что вы завалили Морию!
Обращайтесь!
Да!
Знаешь, твои глаза...
Идея!
Хошь, покажем, где Мория сокровища ныкал?
Всё вам толкнем! И на корабль дотащим!
Ну, раз вы настаиваете...
Голова моя дырявая...
Совсем про это забыла!
Ты о чем?
Про него... совсем забыла...
Что-то не так?
У нас проблема!
Ясно.
Так мои страхи оправдались?
Похоже, что так.
Это кто?
Он здесь!..
Перевод: kos-chan
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Ребята...
Успокойтесь... и выслушайте меня.
Во время нашей битвы с Морией...
Я забыла вам сказать...
...что на этот острове...
...есть еще один...
...Шичибукай!
Что ты сказала?
Это...
Шичибукай?
Рехнуться можно...
Почему на острове сразу два Шичибукая?!
Только мы нашли замену Крокодайлу...
Негоже нам терять еще одного Шичибукая.
Он дышит хотя бы?
Кто знает...
Если он жив...
...то мы будем ждать, когда он сможет восстановить силы и вернуться к должности.
Потом уже будем думать.
Смысл в Шичибукаях потеряется, начни мы их терять так быстро.
Об этом больше никто не должен знать.
Мда, сколько же с ними проблем...
Узнаю...
...это тело, не уступающее в размерах Мории...
Пират по прозвищу "Тиран"...
Бартоломей Кума!
Это он?
Тиран Кума?
Известный своей бесчеловечной жестокостью?
Понимаешь, к чему я веду?
Мы не можем позволить никому узнать о поражении Мории.
Даю прямой приказ от Мирового Правительства...
...уничтожить не только команду Соломенной Шляпы, а абсолютно всех...
...на этом острове!
Элементарно.
Что он сказал?
У-Уничтожить?!
Сейчас?
Эй, эй...
Абсолютно всех...
...это и нас в том числе?
За что?!
Да что за невезение...
Только мы из-под власти способностей Мории вышли...
Боже мой!
Опять драться с Шичибукаем...
Мы еле-еле с Морией справились, для нас это будет слишком...
Отойдите.
Я разберусь!
Будь осторожнее!
У него какая-то странная способность.
Я видела, как человек исчез от одного касания его руки!
Негативный призрак
И...
Особенный фантом
Просто вот так исчез?!
Ж-Жуть!
А еще он может телепортироваться...
Кошка-воровка, если не ошибаюсь.
Накама Мугивары?
Правда, что у Монки Д. Луффи есть брат?
Как?
Только что был там, и вот уже...
Жуткий тип на нашем пути объявился.
Опасайтесь этой руки...
Что?!
Он здесь!
Ну и рост...
Когда успел?!
Вот оно как...
Действительно, будто телепортировался!
Черт побери!
Не успели мы обрести свободу...
Умирать сейчас мне что-то не улыбается!
Точно!
Больше мы никому нам мешать не позволим!
Народ, мочим его!
Да, да!
В атаку!
Остановитесь!
Он чересчур силен!
Даже те, кого он не коснулся...
Их что, насквозь пробило?
Проклятье!
Охотник на пиратов Зоро...
Начнем с тебя, пожалуй?