С тобою мира все я моря проплыву
Кинув свой клич по свету
Наступит время, и с собой я тебя позову
Только ты будь готов!
По исхоженной не пойдем мы тропе
Выбрав небо и море в своей судьбе
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
С тобою мира все я моря проплыву
Кинув свой клич по свету
Наступит время, и с собой я тебя позову
Только ты будь готов!
И то, как сердце колотит в груди
При отплытии мне не забыть
Теперь никогда
Не испугаюсь больше я
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
С улыбкой на лицах
И весь мир позовем мы отмечать тогда
Пусть о нас знают все!
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
И твоими крыльями стать
Ветер душу покрасив в цвета все свои
За собой позовёт
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
С улыбкой на лицах
И весь мир позовем мы отмечать тогда
Пусть о нас знают все!
Богатство, Слава, Власть.
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
Начнем!
Хватит брыкаться, тень Мугивары Луффи.
Я - твой новый господин.
Теперь ты у нас будешь зомби, с другим телом и голосом.
Забудь свою прошлую жизнь!
Становись моим слугой!
Итак... пробудись!..
От спячки длиной в 500 лет!
Вели-
Никакой жалости!
Шедевр, что с него взять!
Сущий дьявол!
МЯСА!!!
ХАВАТЬ ОХОТА!!!
А?
Больно... эй...
Пусти!
Этот!..
Сильный, черт!
Поговорили на прощанье?
Сегодня я на ней женюсь.
И я тоже?!
Но почему?!
Нами исчезла вместе с ним!
Нами!
Моля о пощаде! Брук, Защищающий Афро
Ну разумеется, после одной неудачи ты не сдаёшься.
Как же иначе?
Покуда не верну тебя, буду возвращаться до победного конца!
Ты запамятовал, как меня кличут?
Раньше при упоминании о мечнике Рюме люди падали в страхе.
Ни слова больше!
Ты - моя тень!
Пропасть отделяет нас в подготовке.
Ты возвратишься...
...мне под ноги!
Невероятно!
Мало что напевающий, так и другие ребята прознали нашу слабость!
Плохо это все!
А мы кричали, мол, нас не убить, не убить... теперь только и остается, что трястись за свою шкуру!
Слышала, всех, у кого забрали тень, проносят по этой лестнице.
Да, да! Луффи тут как раз и несли!
Мы пошли было за ним, но тут Нами...
Нами... что сейчас с ней...
Вроде бы, убивать он ее не собирался. Позже пойдем на помощь ей!
Еще одна причина поскорей добраться до Санни!
Там мы будим Мугивару и прочую братию, и возвращаем им тени!
Так ведь нам же придется столкнуться с непобедимыми зомби!
Сложно будет...
Ах да, кстати, как вы с теми зомби разделались?
Скелет рассказал один трюк.
Вот этим.
Позвольте вручить вам кое-что.
Что это?
То, чего боятся зомби.
Вспомните паукобезьяна, и польза сей вещи будет очевидна.
Боятся?
Что ты нам всучил?
Горстку соли.
И это слабость зомби?
Нужно кинуть соль им в рот, чтобы избавиться от них?
Вы сами все видели.
Такой вопрос...
Чудовищный рык сверху...
Что это на самом деле?
Да, мы как раз на него шли.
Это был Луффи...
Да ладно?
Сейчас мы вам всё расскажем!
В общем... кошмар, что творится!
Несите ещё!
Он никак не наестся!
Да сколько в него лезет-то?
Он так весь остров обглодает!
Вот это аппетит...
Косолапик, ну и зачем ты укрывал этих пиратов?
...так... это...
Молчи, сойдешь за красивого!
Не серчай, стручок.
Не знаю, правда, как тебя по имени.
Отменным фуфлом ты меня кормишь.
Обалдел, Особенный Зомби?
Что за наглость?!
Кто нас, по-твоему, оживил?!
Будешь наезжать на господина Триллер Барка?!
Да господин вскоре все море держать бу-
Прости пожалуйста!
Это он все!
Кто ж друзей-то сдает?!
Хочу хавать.
Мне мало.
Вы слышали его.
Такое дело... не осталось еды-то больше!
Как не осталось?
Близь особняка находится пищевой склад.
Можете брать оттуда.
Молодцом, Синдри-тян!
Всегда имеешь запасной выход.
Даже еды припасла на всякий пожарный...
Стоп. Так если б не Оз, это добро бы просто пропало?
И замечательно.
Ничего замечательного, Синдри-тян!
Гёро!
Нин!
Бао!
Идите к моему особняку и заберите припасы!
Слушаемся, о Господин!
Мы с вами!
Смотрите пиратам не попадайтесь.
Или напевающему.
Не дай бог мы лишимся теней, как паукобезьян!
Пиратам?!
Напевающему?!
А я думал, потерял...
А он тут, ключик от подвала.
Не пугай так больше!
Подвал впереди.
А теперь взяли всё и понесли!
Шевелитесь там!
Господин!
Дайте уже ему что-нибудь поесть!
О, это уже съедобно.
Там была соленая рыба, помимо всего прочего.
Хорошо бы ему ее съесть.
С-Соленую?!
Так ежели он ее проглотит, его тень!..
Приключись такая оказия, Господин нам всем головы поотрывает!
Отыщите ее, пока он ее не слопал!
...П-Перона-сама...
Замолчи! Чтоб ни звука, Косолапик!
Ловись рыбка...
Ну кто так ищет?!
Выручайте!
Рыбина...
Что тут у нас... соль?
Балбесина!
Нашлася-таки!
Аппетитная рыбешка.
В-Вам не понравится, Особенный Зомби!
Ага, ага!
Не попробуешь - не узнаешь.
Ну вы даете!
Захотелось пойти ему в пищу?
Рот закрой!
Нельзя ему ее есть!
Так!
Это что еще за приколы?!
Э-Это повкусней будет.
Ага, ага!
Заценим.
Сушеное мяско.
Недурно, да.
Что-то я проголодался из-за всей этой беготни...
Кусну-ка рыбки.
Ну что ж, Оз.
500 лет назад ты умер настоящим разбойником, породив множество легенд.
А сегодня я тебя воскресил, и теперь ты - мой слуга!
Слуга?
Разбежался.
У меня своя мечта есть.
Я таких характерных раньше не видел!
Неинтересно сидеть в такой тесноте.
Пойду-ка я на свежий воздух.
А там к морю, и, чем черт не шутит, вокруг света.
Уйти собрался?!
Обломаю - ничего не выйдет!
Морозильная камера из непробиваемой стали сделана!
Тебе даже царапину оставить не по-
Резиновый
Пистолет
Ну он вообще!
Мощь!
Эй, постой!
Тревога, народ! Оз вырвался на свободу!
Не понял.
Рука вроде тянуться должна была.
Ну да ладно.
Я стану Королем Пиратов!
Перевод: kos-chan
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
История повторится...
"Только не афро, только не афро"...
Будешь молить о пощаде.
Исключено!
Не бывать тому!
Все без толку.
Этих зомби не сразить! Как бы храбро я с ними не сражался - все тщетно!
Но не может же у них совсем не быть уязвимых мест.
Что я делать-то буду, когда разыщу собственного зомби...
Самое главное - почему они такие страшные?!
Скопытился наш братец!
Как это так?!
Он с голодухи рыбой соленой закусил.
Совсем молодой был, не успел набраться уму-разуму!
Соленая рыба?
Оно! Уязвимое место!
Ты - тот скелет, у кого мы тень намедни отняли?
Как ты смог вернуться?
Я задал вопрос!
Которому зомби привили мою тень?
Вздумаешь молчать - я весь остров усею рыбой!
Рыбой?
Это что, угроза?
Как же...
Почему...
Соль ведь точно не при чем...
Соль?
Д-Да какой т-толк с соли будет...
Так значит соль!!!
Жуть эти зомби.
Ночью особенно...
Простой кузнечик.
А я уже паниковать хотел...
Днем, к несчастью, ничуть не безопаснее. Солнечный свет выдаст меня врагу.
Придумал!
Песня!
Песня поможет мне отгонять страх!
Нет никакой нужды смотреть им в лицо - буду все делать быстро!
Рано или поздно я выйду на своего зомби!
Песня? Откуда?
Поет кто-то.
Кто это?!
В чем проблема?!
Что на острове творится?!
Ночью, напевая, приходит страшный мечник!
Он ищет свою тень!
Он уже почти на корню вырезал всех Рядовых Зомби!
Примите меры!
...Перона-сама, ужасные вещи...
Тише!
Дай поспать спокойно, Косолапик...
...надо подыматься...
Встретились.
Откуда у него такая сила?
Он ведь должен быть моей копией...
Не поспеваю!
Вроде бы одинаково фехтуем...
Прими поражение.
Ты можешь пытаться до бесконечности - но итог будет один.
Ты чрезмерно медлителен. Без афро, думаю, будешь побыстрей.
Н-Не смей!
Только не афро, умоляю!
Что угодно, кроме него!
Как ты можешь не знать?
Ты же моя тень! Тебе должна быть ведома важность моего афро!
Поелику все мои жизненные процессы остановились, оно не отрастет снова!
Недоумеваешь, почему не знаю?
Все просто - я растерял былые воспоминания.
Ныне я живу только одним - службой Мории-сама и Абсалому-сама!
Скелет, трясущийся за афро, вызывает у меня усмешку!
Не надо!
Только не афро!
Нападать исподтишка...
Постыдился бы.
Что хочешь говори.
Мне должно победить!
Ты жалок, бывший хозяин.
Мои извинения... я проиграл...
Отпусти меня...
Я незамедлительно покину остров.
Убирайся прочь.
Твоя смерть мне нежелательна.
Жалкое ты представлял зрелище.
Как угодно.
Последние пять лет...
Ради этой встречи...
Я тренировал себя!
Абсалом-сама!
Для свадьбы все готово?
Можем начать хоть сейчас.
Классную невесту ты отхватил!
Так начинайте.
Наденьте на нее платье и приведите в зал.
Сейчас, сейчас.