С тобою мира все я моря проплыву
Кинув свой клич по свету
Наступит время, и с собой я тебя позову
Только ты будь готов!
По исхоженной не пойдем мы тропе
Выбрав небо и море в своей судьбе
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
С тобою мира все я моря проплыву
Кинув свой клич по свету
Наступит время, и с собой я тебя позову
Только ты будь готов!
И то, как сердце колотит в груди
При отплытии мне не забыть
Теперь никогда
Не испугаюсь больше я
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
С улыбкой на лицах
И весь мир позовем мы отмечать тогда
Пусть о нас знают все!
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
И твоими крыльями стать
Ветер душу покрасив в цвета все свои
За собой позовёт
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
С улыбкой на лицах
И весь мир позовем мы отмечать тогда
Пусть о нас знают все!
Богатство, Слава, Власть.
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
Включайте электричество!
Что ты творишь, мразь?!
Я тебе это припомню!
Как?!
Моя тень!
Остановись!
И вот она в моих руках!
Сила, достойная 300 миллионов!
Уникальный зомби дождался своего часа!
Воин Прозванный Демоном! Воскрешение Оза
Мугивара Луффи теперь в моем распоряжении!
Он станет главным воином моей армии!
Л-Луффи!
В голове не укладывается произошедшее...
Его тень...
Тень отрезали!
Тень... а помните, Брук еще говорил, что его тень тоже украли...
Украли... только он мог это сделать!
Поверить не могу...
Как такое вообще возможно?
Косолапик! Ты опять за свое, да?
Я кому приказывала молчать?
Ох, тебе как об стенку горох!
Тебе идет молчание...
Так что не раскрывай свою варежку!
Совсем ты Косолапа загоняла...
Настоящий тиран.
Танцевать приспичило?
А ну молчи, чего не ясно?!
Вот он, еще один шаг к титулу Короля Пиратов. Верно я говорю, Хогбак?
10 лет, что я прослужил вам, вели нас к этому дню, дню создания #900.
Эта тень - залог нашей победы! Она даст нам сделать зомби, равных которому не было!
Как и приблизить миг, когда власть моя распространится на все кладбища мира!
И моя мечта - королевство, где каждая миленькая вещь будет превращена в прислуживающего мне зомби!
Я так его и вижу!
Все будет! Как бы кто ни противился, а стоит мне забрать его тень, как он - мой покорный слуга!
Каждый человек на земле станет зомби, выполняющим мои приказы!
Попадись он только мне раньше...
В Новом Мире я бы не дал себя взгреть этому прохвосту Кайдо!
Давайте пробуждать наше оружие!
Гёро!
Нин!
Бао!
Слушаем вас, о Господин!
Отворяйте дверь в морозильную камеру!
Повинуемся, о Господин!
Уже скоро, #900.
Мы тебе дадим лучшую тень!
И тогда титул Короля Пиратов - лишь вопрос времени!
Паукомыши.
Отнесите тело Мугивары Луффи на корабль.
Да, и не забудьте про паутину - снимите ее, чтобы он не умер.
Слушаемся!
Подождите пожалуйста! Тут такое...
Например?
Командира паукобезьяна Тарарана только что убили!
Убили?
Чушь. Он бессмертен, пока тень на месте.
Но его лишили тени!
Это правда?!
Д-Да...
Абсалом...
Так напакостить мог только один человек!..
Напевающий мечник!
Так Хилдон правду сказал...
Пришла беда!
Напевающий лишает теней всех подряд!
Он стольких уже обработал, пока мы ничего не подозревали!
Наш ждет повторение кошмара пятилетней давности!
Назад на корабль?
Мы - да на Санни?
Именно.
Ужели все совсем плохо, то у ваших похищенных накама успели отнять тень.
Но сама по себе потеря тени не означает смерть.
Я тому живой пример!
Ах, да разве ж я живой?
Да какая нам разница?!
Ладно, проехали...
Короче, даже без тени они будут жить.
Именно так.
Правда, есть одно но - их настигает обморочное состояние.
Длящееся двое суток.
Этим временем враги пользуются, чтобы погрузить наиболее опасных людей на их корабли, которые после отправляют в свободное плавание.
Но не буду повторяться... догадываетесь ли вы о причине?
Чтобы они не вернулись назад за своей тенью, надо понимать?
Верно мыслите.
А не будет ли проще просто прибить их, пока они в отключке?
Здесь свои нюансы.
Прошу вас уделить мне максимум своего внимания.
Суть в следующем.
Разделенные тело и тень являют собой две половинки одного целого.
И приключись большая беда с телом - тени придется исчезнуть.
Что повлечет за собой умерщвление зомби.
А поелику это не в их интересах - стараются сего избегать.
И вот мы подходим к главному - невзирая на потерю тени, будьте покойны - накама ваши живы-здоровы и уже находятся, либо везутся на корабль.
А засим...
Не примени судьба и вам пасть их жертвами, тогда дело станет совсем плохо!
Когда вся команда лишится своих теней...
Только вечно дрейфовать в сим море остается ей.
Но пока этого не случилось - свой шанс вам нельзя терять!
Пробудите накама, и там уже будем думать, как вернуть украденные тени!
Достаточно ли доступно я объяснил?
Ну понятно.
Теперь я разобрался.
Позвольте вручить вам кое-что.
Что это?
То, чего боятся зомби.
Вспомните паукобезьяна, и польза сей вещи будет очевидна.
Это что?!
Душа зомби показалась перед вами.
Душа?
Но чтобы ее было видно...
К-Командир!
Сделай милость, вернись к исконному хозяину!
Так чего они боятся?
Что ты нам всучил?
Горстку соли.
Соли?
Мы их типа окропить ей должны, чтобы изгнать из них злого духа?
В какой-то мере и так...
Дело в том, что зомби оживлены с помощью Фрукта.
Морская вода, как известно, сводит на нет силы Фрукта.
Схожим эффектом обладает и получаемая из нее соль - она будет разрывать контакт души с подложным телом.
Надеюсь, мой рассказ внес необходимую ясность.
Вот оно что.
Получается, из мартыхи тогда тень ее вылетела, да?
Надо ведь додуматься...
Засим, коли потребуется вам устранить зомби - смело бросайте в рот ему щепотку соли!
Вот и вся хитрость!
Вся хитрость!
Хитрость!
- Хитрость-трость-трость!
- Скажи, Брук, откуда ты столько знаешь про остров и зомби?
Это легко объясняется...
Пять лет назад, когда украли мою тень...
Меня, как и всех, отправили в море.
Но удача улыбнулась мне - и я проснулся прежде, чем окончательно отдалиться от острова.
Ой!
Второй раз я ступил на него.
На сей раз...
...дабы сразиться с зомби, у которого была моя тень!
Только вот... я потерпел неудачу.
В страхе за жизнь мне пришлось бежать...
Ибо нельзя...
Нелья мне умирать.
От былой моей команды остался только я.
Когда-нибудь мне предстоит сие проклятое море покинуть...
Ради своего накама, ради своего обещания...
Позорное бегство я должен был предпринять!
Век мой долог... я твердил себе, "после, еще успею".
Но доколе можно?! Или сейчас, или никогда!
Покуда я не одержу верх над хозяином моей тени-
Но довольно...
Я, с вашего позволения, отправлюсь.
Всего вам наидоброго.
Э, погодь!
Пока ты тут, ответь мне на еще один вопросец.
Перевод: kos-chan
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Напевающий...
Напевающий Мечник...
Будь он неладен...
Он один смог догадаться о слабости зомби-
А?
И как ему только удалось-
Ты чего это?
Зачем его только опять сюда занесло?!
Эй, Синдри-тян, зачем ты меня загораживаешь?!
Напевающий...
Общие черты я знаю... но какой он в деталях?
Перона, так ты его себе даже не представляешь?
Понятно, почему о нем раньше не доложили.
Такие дела.
Господин!
Вернулся тот возмутитель спокойствия...
Ну а мне то что, башка ты дурья?
Поди да разберись с ним!
Не серчайте, что так долго.
Ну, пойдем внутрь.
В общем... вот значит как все обстоит...
Кретин! А раньше ты что молчал?
Ну тогда с ним проблем не будет.
Да.
Если вдруг очнется - чтоб немедленно доложили.
Унесите Мугивару.
Есть!
Куда ты, не вылезай!
Похоже, без тени еще жить можно!
Брук ведь не умер.
Косолапик, что ты там застрял?
...да... иду...
Вылезать нельзя.
Будем ждать дальше!
Они сейчас что-то с тенью Луффи будут делать.
Мы должны увидеть, что, чтобы потом знать, как ее вернуть!
Этих двух здесь уже нет.
Куда они свалили?
Подумать только, они угрохали Тарарана.
О, добрался...
Эй, ты где там блуждал, Джигоро?
Ни слова больше!
А супостаты-то куда делись?!
Сейчас я их порублю!
Супостаты!
Фрэнки!
Чего тебе?! Не думай, что я плачу!
Дура, не смотри на меня!
Что тебя побудило... задать такой вопрос?
Замолчи! Ты не лезь только!
Тысяча чертей! Я теперь этого скелета обожаю!
Нет на свете человека шире душой!
Черт побери!
Пожалуй.
Жуть какая!
Напевающий... вот кто настоящая жуть!..
Страсти-мордасти...
Подумаешь! Отворачиваться нельзя!
Ни за что на свете...
Ни за что на свете нельзя отворачиваться!
Ни за что!
Я непременно... верну себе тень!
Как же мне не терпится!
Я когда первый раз его тело увидел в Стране льдов, так даже отшатнулся от испуга.
Как представлю, какие вещи вытворял этот зверь 500 лет назад, сразу не по себе становится!
Он покорял страны одну за другой, расширяя свои владения и создавая свою зловещую Империю!
А теперь он - наш легендарный разоритель государств!
Холодрыга!
Куда они идут-то?!
Точно не знаю...
Но помню, они про какую-то морозильную камеру говорили...
Вот как?..
Тело в Стране льдов?
Такую легенду сейчас увижу!
Сильнейшим зомби ей быть-!
Так, Синдри-тян, хватит меня загораживать!
И эта легенда будет возвращена к жизни!
Долгожданный миг...
#900!
Ну-с! Будем воскрешать!
Человек, подобных которому в истории не было!
Свирепый воин, прозванный демоном!
Оз!