С тобою мира все я моря проплыву
Кинув свой клич по свету
Наступит время, и с собой я тебя позову
Только ты будь готов!
По исхоженной не пойдем мы тропе
Выбрав небо и море в своей судьбе
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
С тобою мира все я моря проплыву
Кинув свой клич по свету
Наступит время, и с собой я тебя позову
Только ты будь готов!
И то, как сердце колотит в груди
При отплытии мне не забыть
Теперь никогда
Не испугаюсь больше я
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
С улыбкой на лицах
И весь мир позовем мы отмечать тогда
Пусть о нас знают все!
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
И твоими крыльями стать
Ветер душу покрасив в цвета все свои
За собой позовёт
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
С улыбкой на лицах
И весь мир позовем мы отмечать тогда
Пусть о нас знают все!
Богатство, Слава, Власть.
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
Я бы положил на вас глаз!
Кабы у меня были глаза!
Могу я... увидеть ваше нижнее белье?
И не надейся!
Этот диалог...
Копия того!
Бежать бесполезно!
Синдри-сан, будь так любезна, открой мне тот выход, пожалуйста.
И не сочти за труд побеспокоиться об ужине.
А?
Нас же должны были порезать...
Жуть!
Почему он этого не сделал?
Не время об этом думать!
Бежать надо, раз есть такая возможность!
Верно.
Певучие Шаги
Удар Зазубренной Стрелы
Это они успели постараться...
Потеряли парня, все...
Послушай...
Ну, что переживать. Сандзи за себя постоять может.
Идите, идите!
Хоть тогда поймете, что надо бояться нашего Господина.
Наш босс - Королевский Шичибукай, Гекко Мори-
Нет! У меня кровь в жилах стынет от одного его имени!
Мурашки по всему телу!
Накама, которых вы потеряли, в большой беде.
Один... за ним другой... и так вы останетесь без накама.
Шли бы вы назад, пока не поздно.
Завидев Шичибукая Гекко-
Не могу... Нашего Господина, его силу... Вы будете охвачены страхом, забыв, что вы хотели кого-то спасать!
Завязывай чепуху молоть.
Лучше колись, где этот ваш Мория ошивается!
Не дай бог с моими накама что будет не так...
...я его с землей сровняю!
Пробудитесь ото сна, Зомби-Генералы!
Восстаньте, древние воины!
За дело! Устрашающие Зомби-Генералы!
Целый Зверинец? Перона и Ее Сад Чудес
Они могут бежать куда угодно. Ваша задача - прижучить их и доставить сюда!
С Зомби-Генералами не совладать никому!
Эй, не отставай, капитан Джон.
При жизни ты таким не был.
Да, сэр. Выдвигаюсь.
Ох уж этот Джон... каждый раз одно и то же.
Аб-сама...
Женись на мне!
Лола!
Так! Живо присоединилась к ним!
Я приказываю!
Женись сначала.
Да с какой-такой радости?
Эй, Лола... что это все...
Ты будешь подчиняться приказам Аб-сама Могильщика или нет?
Женись и буду!
Да иди ты!
Я - человек!
У людей должна быть человеческая невеста!
Ну правда, Лола... раскинь мозгами.
Ты - бородавочница, да еще и зомби!
Ты неживая! И разлагаешься!
Успокойся!
Эй, ну у тебя и методы...
А это что, свидетельство о браке?
Насильно меня поженить вздумала?!
Твоя брутальная мордашка заводит меня...
Абсалом, прошу твоего пальца!
Люблю!
Совсем рехнулась?!
Кончай меня преследовать, свинья дохлая!
Свадебные Единоборства
Клятвенный Поцелуй
Свадебные Единоборства
Клятвенное Лобзание
Люблю до смерти!
Да ты и так уже мертва!
Мое тело хоть и мертво, и я не более чем зомби, моя любовь к Аб-саме будет жить вечно!
Женись!
Сказано тебе уже!
Я-
Твой перст у меня!
Улизнуть захотел, негодник?!
Люблю!
Свадебные Единоборства
Клятвенная Атака Любви
Заверение отношений!
Тормози, Лола!
Слушай сюда.
Я...
...уже выбрал себе невесту!
Нраву она может быть и гордого, но слабая женщина есть слабая женщина!
Ничего у тебя не выйдет.
Дурында, смотри!
Она прибыла с теми пиратами... идеальная пара красавцу вроде меня.
Не бывать!
Эта девица...
Ей не жить!
Постой ты!
Лола!
Помните, дедок косящий под зомби... Он говорил что-то насчет того, что Гекко Мория охотится на нас.
Есть резон считать, что это он и умыкнул кока-завитушку.
Кок тупоголовый...
Сам виноват.
Однако местечко себе Шичибукай странное выбрал.
Мне непонятно, на кой черт ему тени сдались?
Видно есть на что.
Я ничего не знаю!
Хоть я и пообещал тому оссану отмутузить Морию...
Но придется с этим маля обождать.
Как вы нас слушали? Ваших накама уже поздно спасать.
За свои шкуры трястись...
...пора бы.
Задолбал хрюкать! Давай дорогу показывай, хрюн уродский!
Чего встал?
Так... показалось.
Эй, Косолапик!
Косолапик!
Рискованные Братцы тащат сюда гробик.
Возьмешь его, как принесут, и к Господину в танцевальную комнату отнесешь.
Вопросы?
Так тебе понятно или нет?!
...да...
Не смей раскрывать рот, тебе не идет!
А я пока возглавлю команду по обчищению кораблика наших пиратов.
Будет что непредвиденное - докладывай. Запомнил?
Умничка! Ты такая пусечка, когда молчишь!
...удачи вам...
Ты! Кто тебя просил пасть разевать?!
Мы несем, мы несем! К Господину мы идем!
Ай-яй-яй! Уронили!
Ай-яй-яй! Разбили!
Посылку нашему Господину!
Гроб открылся!
А? Где?..
Очухался!
Катастрофа!
Тресни ему побыстрее! Чтоб окочурился!
Нельзя убивать!
А ты так, чтоб окочурился, но не совсем!
Не совсем!
Усопп!
Нами!
Эй, очнитесь!
Придите в себя!
Мы... же... самурай нас...
Он тупой стороной меча?..
Похоже, тут недавно дождь прошел.
Земля сырая.
Что это за место?
Понятия не имею...
Вот эти белки... они куда-то несли гроб с нами.
Блин, натурально гроб!
Ай-яй-яй, все трое очухались!
Караул! Надо звать подмогу!
Насколько я могу судить... мы оказались за особняком.
Лаборатория Хогбака находилась на самом верху.
Далеко же они нас унесли.
Эй, туда посмотрите!
Здесь совсем гигантское здание стоит!
Как так?
И такую громадину мы раньше не замечали?..
Усопп!
Чоппер!
Я все поняла!
То есть?
Что ты поняла?
Сейчас мы стоим на мосту, который соединяет особняк и то здоровое здание.
На мосту?
Что-то больно большой он для моста... даже лес умещается.
Ладно, неважно, что это... пока мы были без сознания, нас донесли сюда...
По логике получается, что дальше бы нас доставили в то здание.
А там бы нас живенько превратили в зомби!
Как хорошо, что мы очнулись раньше!
Давайте бежать!
Дельное предложение! Рванули прям сейчас!
Не торопитесь так!
Сокровища не нашли...
Только носились сломя голову...
Не надоело?
Что это тебе в голову взбрело, а?!
Мой сенсор неприятностей зашкаливает!
Что тут думать, тут драпать надо, Нами!
Правильно!
Те слова... я хорошо их запомнила.
Разочарую вас - сокровище не здесь!
Выброси ты свои дурацкие мысли! Давай сваливать!
Бежим, Нами!
Вот еще, глупости!
Как вы не понимаете - у страха глаза велики!
Что у тебя с ними?!
Ну и какие ваши предложения?
Вперед?
Назад?
Вопросец тот еще.
Пойдем назад - наткнемся на этого самурая...
Но впереди нас могут ждать еще большие ужасы.
Это... что за животные?
Пингвины?
Рассчитайсь!
Первый!
Второй!
Третий!
Приветствуем вас! Мы...
Дуэт Пингвинов-Зомби.
Ой, наврал...
Трио! Трио теперича!
Я тут новенький!
Нам это так интересно, ага!
А за спинами вашими...
Ну нет...
Наши накама - дикие зомби!
Добро пожаловать в Сад Чудес Пероны-сама!
Сумасшедший зверинец какой-то!
Перевод: kos-chan
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Ну что, давай приниматься за них!
Чоппер!
Нами, Усопп...
Я их задержу!
Толку! Куда нам бежать, если нас везде будут ждать эти страшилища!
Тем более, что даже бегают они быстрее нас!
Какая шутка природы... На вид человек, а на самом деле животное.
Да! Я северный олень!
Фрукта Зоан отведал?
Ну раз ты из нашей братии...
...мы тебя пощадим, коли по-доброму сдашься.
Не равняйте меня с собой!
Не хочешь?
Ну тогда никаких поблажек!
Да откуда вы...
Всех вас...
Поколочу!
Ч-Что, давно не били, кенгурушная зебра?
Или наоборот, зебрявый кенгуру...
А, один фиг!
Да будет тебе известно...
Я - абсолютный чемпион мирового пиратского боксерского турнира, на моем счету 50 нокаутов и ни одного поражения!
Все еще хочешь нападать, даже когда я встал в эту стойку?!
Готовься получить!
Призрачный Хук
Да, что-то ты умеешь...
Поиграли в прятки и хватит.
Мой нос свое дело знает!
Собаки не разговаривают!
З-Знать бы...
Атакует!..
Блин, перекрыто!
Съели? Так и было задумано!
А это уже серьезно!
Простите!
Посторонись!
Сюда!
Чуть-чуть!
Фух, еле-еле...
Ну что, выкусили?
Поймайте, если сможете!
Вот что я о вас думаю!
Не подходи! Иди отсюда!
На!
Что, увидел, какой Усопп-сама снайпер?
Стой, стой!
Плохо дело!
Сколько ни бьюсь, а их меньше не становится!
Усопп!
Нами!
Чоппер!
Эй, Нами! Ты вообще, что ли?!
Усопп!
Огнем!
Огнем?
Бей огнем! Это же зомби!
Мне помогите!
Сейчас укусят!
Нами!
Уберите свои-
Не подходите!
Зомби должны бояться этого...
Убийственная Огненная Звезда
Огонь!
Не поджарьтесь, парни!
Я на такой эффект и не рассчитывал...
Вот тебе, медвежья шкура!
Блин, свечка!
Сгорю ведь!
Огонь, мамочки дорогие!
Туши!
Он залез на люстру!
Сшибите его оттуда!
Вот вам!
Нате!
Я и забыл, какой у меня козырь!
Убийственная Огненная Звезда
А мы повторим!
Усопп!
Чоппер!
Берегись, сзади!..
Усопп...
Чоппер...
Сейчас ты к ним присоединишься.
Не смей!
Ты обалдел?! Ты по что своих бьешь?!
Эта деваха - вот кто враг!
Ее и колоти!
Ничего не знаю о том, кто эта леди и как она здесь появилась...
Но, даже если мне придется пойти наперекор приказу Господина...
И умереть...
Я ни за что не ударю женщину!
Кому что не нравится - давайте, выходите!
Вшивые зомбяки.
Эй! Что за приколы?!
Эй, хрюндель!
Опять ты что-то отчудил, да?
Колись!
Повторяю, что ничего не знаю...
Сказал и заржал.
Фуфловый из тебя конспиратор.
Непонятно...
Не было ни звука.
Неужели их задушили?
А более оптимистичные мысли тебя вообще посещают?!
Странно это все...
Терь и Зоро пропал.