С тобою мира все я моря проплыву
Кинув свой клич по свету
Наступит время, и с собой я тебя позову
Только ты будь готов!
По исхоженной не пойдем мы тропе
Выбрав небо и море в своей судьбе
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
С тобою мира все я моря проплыву
Кинув свой клич по свету
Наступит время, и с собой я тебя позову
Только ты будь готов!
И то, как сердце колотит в груди
При отплытии мне не забыть
Теперь никогда
Не испугаюсь больше я
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
С улыбкой на лицах
И весь мир позовем мы отмечать тогда
Пусть о нас знают все!
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
И твоими крыльями стать
Ветер душу покрасив в цвета все свои
За собой позовёт
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
С улыбкой на лицах
И весь мир позовем мы отмечать тогда
Пусть о нас знают все!
Богатство, Слава, Власть.
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
Так смеется Хогбак!
Что это за комната?
Его лаборатория!
Почти завершена!
Моя великолепная марионетка!
Проникнись моментом, Синдри-тян!
Эта работа - поистине шедевр! Чувствуется рука гения!
Сейчас из него будут делать зомби!
Прочих зомби тоже сотворил Хогбак.
Это уже само собой следует!
Рад приветствовать вас!
Проследовали бы вовнутрь, коли так велико любопытство ваше.
"Йохохо"?!
Б-Брук?!
Больной-больной дяденька?
Зомби это, не видно, что ли?
Недооценивание зомби...
Может выйти тебе боком!
А я всегда думал, что зомби не должны быть резвыми...
Зомби - сила! Сейчас вы в этом убедитесь!
Что, драться будем?
Сейчас вы убедитесь, какая мы сила.
Джек-пот на 600 миллионов Бели
По Имени Мория! Ловушка Известного Пирата, Вора Теней
Так, и чем вы тут занимаетесь?
Это, чем и все зомби... лежим закопанные.
Гниём потихонечку...
Да, гниём.
Во, как я.
Вы дураки или притворяетесь?
Нет, простите! И в мыслях не было!
Смотрите у меня.
Тогда такой вопрос.
Парень с длинным носом...
Девушка с рыжими волосами...
И похожий на оленя тануки здесь не проходили?
А... да, да, да.
Наверное, и проходили...
...токмо мы ничего не скажем!
У нас приказ не разглашать подобных сведений. Вот так.
Да, да!
Приказ! Приказ! Приказ! Приказ!
Вот как? Значит, отказываемся говорить?
Проходили, все трое.
Быстро вы про приказ забыли...
Да уж...
Они - мои накама.
Вы, я надеюсь, не трогали их?
Н-Накама твои?
Не трогали!
Нет, даже пальцем!
Не трогали!
Не трогали! Не трогали! Не трогали!
А теперь правду.
Он трогал!
Э?! Друзей не выдают!
Сам-то тоже, кусить их пытался!
Мы на них всем скопом напали.
Дубина! Держи язык за зубами!
Как я понял, Нами сотоварищи двинулись в сторону того особняка.
Хорошо, что с ними всё в порядке.
С Бруком, правда, вопрос не ясен...
Да и бог с ним, право...
Точно.
Вот скажите, какие же хилые эти зомби были, да?
Что есть, то есть. Даже для разминки не подойдут.
Тем не менее, советую не терять бдительности.
Кто знает, что нам еще здесь подкинут.
Что я вижу! Лес нагнал на тебя страху, осьми-мечник?
Пасть закрой, кок-недоучка!
Если ты напуган, не надо думать, что все такие!
Что ты сказал, голова-трава?!
На драку нарываешься, завитушка?!
Подождите пожалуйста!
Я видел вашу драку.
Вы же неимоверно сильны, верно?
Не уделили бы вы мне минутку?
У тебя нездоровый вид. Что с тобой?!
Зомби он, что ты тупишь!
Нет, я правда очень больной.
Вас тут хрен разберешь! Будешь у нас зомби!
В общем, что ты там хотел?
Есть кое-кто, кого я хочу, чтобы вы побили.
Я вижу, вам это по силам!
От него столько людей пострадало... его поражение принесло бы им спасение.
И я был бы очень благодарен, если бы вы вернули мне тень.
Тень?
Так что, и ты свою потерял?
Тень...
Точняк! Оссан, ты не отбрасываешь тени!
Прям как Брук!
И кто же это сделал?
Он на острове?
Мория...
Его Мория зовут...
Он сам ужас во плоти!
Мория?
Не тот ли это человек...
...который Гекко Мория?
Да, он... этот Мория!
Робин, слыхала о таком?
Еще как.
За его голову в прошлом была награда даже вышей твоей, Луффи!
В прошлом? Так он что...
Верно.
Гекко Мория...
...из числа Шичибукаев!
Шичибукаев?!
Точно, Робин?
Абсолютно.
Гекко Мория... человек, овеянный загадками.
Тогда мне интересно, что такой тип забыл здесь?
Утверждать не берусь.
Но я не единственный, кто пострадал от руки Мории...
Есть и другие?
И поскольку вас привели сюда... похоже, Мория и за вами решил поохотиться.
Привели?
Теперь понятно...
Мы прячемся в этом тёмном лесу, чтобы зомби не нашли нас...
Боясь выйти в море и попасть под солнечные лучи!
Я стал такой старый, что во мне практически потух огонек жизни...
Но перед смертью...
Хотя бы раз!
Я бы хотел пройтись под солнечным светом!
Вот значит как всё?! У меня сердце разрывается!
Решено! Я одолжу вам свою силу, будьте спокойны!
Дурни, ничего я не плачу!
Умерил бы ты свое сочувствие! А то так реагировать...
Натурально.
Эй, старикан!
Только леди могут доводить других людей до слез!
Устроил тут трагедию!
Ну он...
Ну, при любом раскладе...
Мы так и так искали этого вора теней.
А теперь, когда он еще и за нас решил взяться, мы просто обязаны начистить ему морду.
Это и твою проблему решит, оссан?
Так ведь?
Спасибо тебе от всей души! Твои слова породили во мне новую надежду!
Мы болеем за вас!
Удачи!
Размажьте в лепешку этого Морию!
Так это вы - другие жертвы? Слушали себе в сторонке?
Извини, на большее мы никак, завитушка!
А ну примолк! Пшел отсюдова!
Кто здесь?!
Какого черта вас сюда занесло?!
Так, стоп... Сейчас это Брук был, или нет?
Но он не скелет!
У него была кожа.
На ногах - гета, а в руках - катана...
А ведь действительно... совсем не он...
Тогда получается...
ЭЙ ВЫ!!!
Нас обнаружили!
Что вы видели?
Я разве не запрещал посещать лабораторию?
Ничего! Ничего не видели!
Ничего не видел!
Я тоже!
Не врете?
Правда! Честное слово!
Мы точно-точно не видели, как создаются зомби!
МОЛЧИ ТЫ!
А, ну все равно не страшно.
Сколько бы наших тайн вы не выведали, время ваше всё равно подходит к концу.
Еще пять минут...
И стартует Ночной Рейд.
Ночной Рейд?
Всем нашим гостям, имевшим неосторожность забрести на наш остров, выпадает честь поучаствовать в нем.
В очередном Ночном Рейде.
Перевод: kos-chan
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Тут Ночной Рейд, а они в могилы закопаны...
Любое чувство боли вам только кажется!
Вы же мертвы, чтоб вас!
О?
Так, быстро встали, Рядовые Зомби!
Вас могут бить до бесконечности, а вы будете вставать и идти дальше!
Такова сила зомби!
Да ну все нафиг...
Эй! Ну-ка забыли про лень!
Быстро собрались, зомби!
Помните ещё, кто я такой?
Наш лидер!
Наш лидер Абсалом!
Лидер!
И любитель подглядывать!
Эро-лидер!
Эросалом!
Эрос!
Эро!
Живо притихли!
Добро пожаловать назад, Перона-сама... самы...
Кто просил тебя открывать рот, Косолапик?
И не смотри так на меня! Не идёт тебе голос, ясно?!
И-Извинияюсь.
Если ты недостаточно симпатичен, то нечего и думать служить мне.
Быстрей! Быстрей!
Вот-вот начнется! Вот-вот начнется!
Пришла пора Ночного Рейда!
Полночь близится!
Господин!
Мория-сама!
Пришла пора вставать!
Нин, давай!
Сейчас разбудим!
Господин!
Страшный сон мне снился!
Так и хорошо, что он позади, Господин!
Так как последний Ночной Рейд четверо суток назад случился, и Мория-сама во сне все это время пребывали, мы заготовили четырехдневную порцию съестного!
Большая рыба к нам нонче заплыла!
Команда, которая месяц назад погром на Эниес Лобби устроила.
Команда Соломенной Шляпы!
Мория-сама должны найти им применение!
Дождь?
И неслабый причём...
Ну, побежали бегом до особняка?
Погоди-ка.
За особняком какая-то громаденная штукенция стала видна.
На метку похожа...
Метку?
Да, дождь малость разогнал туман.
Так... флаг, что ли?
Да нет...
Это... парус, походу.
Парус?
А ты глазастый парень!
До сих пор идешь за нами?
Так что же...
Он верно заметил, это самый что ни на есть парус.
Но он таких размеров, что увидеть его целиком - трудновыполнимая задача.
На самом деле, Триллер Барк...
Не остров даже, а корабль! Самый большой пиратский корабль в мире!
Пиратский корабль? С домами и прочим?
Самый большой в мире...
ЧУМА!
Ну тогда все встает на свои места.
Действительно, есть корабли типа "Барк".
Но чтобы на одном корабле разместить целый остров...
За особняком виднеется бизань-мачта.
Вот там и обосновался Гекко Мория!
Итак, Рядовые Зомби...
...за пиратов возьмутся Зомби-Генералы, вы на поддержке!
Вас будут валить - а вы вставайте и продолжайте идти на них! Пусть устрашатся силы немертвых и падут перед нами!
Вот и пробил назначенный час.
Пора и нам вступить в дело.
И думать забудьте сбежать отсюда, глупенькие пираты!
Все готово, зомбяшечки?
Царство потусторонней силы...
Триллер Барк!
В жуткий кошмар попали вы!
Ну-с, идем!
В дом с привидениями!