С тобою мира все я моря проплыву
Кинув свой клич по свету
Наступит время, и с собой я тебя позову
Только ты будь готов!
По исхоженной не пойдем мы тропе
Выбрав небо и море в своей судьбе
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
С тобою мира все я моря проплыву
Кинув свой клич по свету
Наступит время, и с собой я тебя позову
Только ты будь готов!
И то, как сердце колотит в груди
При отплытии мне не забыть
Теперь никогда
Не испугаюсь больше я
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
С улыбкой на лицах
И весь мир позовем мы отмечать тогда
Пусть о нас знают все!
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
И твоими крыльями стать
Ветер душу покрасив в цвета все свои
За собой позовёт
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
С улыбкой на лицах
И весь мир позовем мы отмечать тогда
Пусть о нас знают все!
Богатство, Слава, Власть.
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
Исключено. Мы остаемся тут.
И ждем прихода Луффи с командой.
Верно?
Я согласен!
Хватит, натерпелись!
Те лес и кладбище - больше туда ни ногой!
А?
Здесь кто-то есть!
Эй, Нами, случилось что?
Пшли вон...
Попалися!
Отпустите, люди добрые!
Короче, айда ко мне в коман-
С ума сошел?!
Эй, Абсалом.
Я искал невесту, Хогбак.
Та девушка пришлась мне по душе.
Она станет моей.
Страх придает вам особую импозантность.
Красавцы вы мои...
Не уйдете, детишки!
Чоппер, Нами, бегите к двери!
Мы делаем отсюда ноги!
Ну что ты застряла, Нами?!
Никак...
Зашибись...
Не открывается!
Заперто!
Ну вы сами напросились.
- Теперь не уйдёте!
- Дрянные пираты!
Тайна Зомби! Дьявольская Лаборатория Хогбака
Пригнитесь!
Почти!
Так дело не пойдет, надо сматываться!
Хотя бы в другую комнату!
Не пустим!
Нет! Нет, нет!
Не двигаться!
Мы попали в камин!
Кончились пути к отступлению!
Это куда нас вынесло?
Эй, они исчезли!
Их нет в камине!
Не к добру это... они нашли секретный проход...
Он ведь ведёт к лаборатории Хогбак-сама!
За ними!
Не поддаётся! Заблокировано с другой стороны!
Чоппер, Усопп, я что, одна должна это делать?
В любой точке этого особняка другие Неожиданные Зомби будут ждать их, хрю.
Плохое место! Нам нужно туда, где нет картин!
Куда-нибудь...
Туда!
Здесь тоже!
Нет... это фотографии...
Ну слава богу...
Не зомби.
Это не...
...та девушка, случайно?
Которая тарелки ненавидит... Синдри-тян!
Что это за комната?
А ведь она очень красивая...
Служанка Синдри-тян...
Так это что, её комната?
Вряд ли... кто станет в таких количествах вешать на стены свои фотографии?
Но на ней были швы! По всему лицу и телу!
И правда... а тут на ней их совсем нет.
Не сомневаюсь, что это один и тот же человек, но...
Наверное, фотографии просто старые?
Ого!
Виктория Синдри.
Похоже, известная в прошлом актриса.
Вот, посмотрите... тут все про нее написано.
Актриса?
А про её работу служанки ничего нет?
И про тарелки и разрыв с женихом?
Судя по тому, что я прочитала, начинаю сомневаться, что это вообще правда.
Она родилась в богатой семье...
С детства была окружена вниманием...
Что?
10 лет назад...
Она упала со сцены...
И умерла!
Т-Ты что?!
Она же жива!
Не умирала она вовсе!
Если это правда...
Получается, что после смерти она была воскрешена!
И те зомби... которые на этом острове...
Они... тоже воскресли из мёртвых!
Ужас какой...
Чем дальше, тем страшней!
Как хорошо было, когда я этого не зн-
Что?!
Постой секундочку, Усопп!
А не сундук с сокровищами ли это~?!
Быстро ты меняешься!
Усопп, будь добр, открой его мне!
Окажи такую любезность!
Сейчас...
Разочарую вас - сокровище не здесь!
Чёрт из табакерки!
Идите к нам!
Зомби в картинах!
"Сокровище не здесь..."
Он так и сказал!
О, караульный.
В перипетиях особняка недолго им заплутать.
О, ты?
Но беды здесь нет!
Пленением окончу я скитания их.
Йохохохохо...
Йохохохохохохо!
Тебе понятно или нет? Нельзя каждый встречный куст приглашать к нам в команду!
У нас своих несуразиц полно - взять хотя бы тануки с роботом!
Эй, сам ты робот!
Я киборг, чтоб ты знал!
Один хрен, не человек!
В основе своей - человек!
Извращенец в твоей основе, а не человек!
Э, ну можно и так, да...
Не расценивай это как комплимент.
Дальше что ждет нас?
Веселья через край!
Помните тех деревце и единорога?
А что с ними?
У всех здешних существ есть несколько общих черт.
Бинты.
Швы.
И номер на теле.
Номер...
Да, есть такой.
Хочешь сказать, над ними всеми кто-то поработал?
Да. Слишком многое на это указывает.
Негатив, негатив, негатив...
А? Слышите?
Негатив, негатив, негатив...
Глядите, призрак!
Перевод: kos-chan
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Негатив, негатив, негатив...
Глядите, призрак!
Негатив, негатив, негатив...
Их несколько стало!
Чума!
Негатив, негатив...
Вдохновляющие, однако, вещи говорят...
Поймаю-ка я себе одного!
Сквозь вещи проходят, значит...
Тогда мы...
Свежий Огонь
Ту блин, не сработало.
Я ни на что не годен.
В эти дни я - одна сплошная неудача.
За что ни возьмусь - ничего не получается.
Даже жить не хочется...
Весь мир потешается надо мной...
Что за внезапная тоска, а?!
Так!
Сейчас мы тебя!
В следующей жизни, если она у меня будет...
Пусть я стану моллюском...
Я никто...
Хочу зарыться под землю ото всех...
Ну серьёзно, что за ерунда с вами происходит?!
Негатив, негатив!
Возможно, контакт с призраком вызывает у тебя чувство собственной ничтожности.
Да где такое видано?
Неудачники.
Не имеют над собой хватки...
Как результат, призраки творят с ними, что хотят.
Раскаиваюсь, что вообще родился на этот свет...
Хватит уже!
Беда на ваши головы... А Робин-тян, похоже, права.
Негатив, негатив!
Интересно, что отсутствие физической оболочки не мешает им наносить удар по эмоциональному равновесию.
Если они наши враги, то бесспорно опасные.
Солидарен.
Загадка, а не остров.
Негатив, негатив!
Аргх, попадись они мне еще раз, ну я им задам!
Ловить не буду! Нафиг надо!
У них должно быть слабое место!
Ух как я их взгрею!
Ну ты и прикол!
ЗАТКНИСЬ!
Как же я раскаиваюсь...
...что рождался на этот свет!
Козёл!
Если встреченных нами животных кто-то, похоже, специально создавал...
...то про призраков сказать такого нельзя.
Они к нам еще на корабле заявлялись.
Сдается мне, они что-то вроде шпионов...
Кто все это делает, вот в чем вопрос.
У, какое большущее кладбище!
Классное местечко!
Эй, давайте устроим тут привал!
Дебил, в таком месте есть - только аппетит себе портить!
Нет, все будет нормально!
Для меня вкус еды от места не зависит!
Ты себя с другими не равняй!
И вообще, мы спешим.
Ты упал, меня назад запихивать?!
Больной-больной дяденька?
Зомби это, не видно, что ли?
Недооценивание зомби...
Может выйти тебе боком!
А я всегда думал, что зомби не должны быть резвыми...
Зомби - сила! Сейчас вы в этом убедитесь!
Что, драться будем?
Сейчас вы убедитесь, какая мы сила.
Джек-пот на 600 миллионов Бели
Так смеётся Хогбак!
Что это за комната?
Его лаборатория!
Почти завершена!
Моя великолепная марионетка!
Проникнись моментом, Синдри-тян!
Эта работа - поистине шедевр! Чувствуется рука гения!
Чтоб на последней стадии у тебя пошло все наперекосяк.
Как ты можешь такое говорить, Синдри-тян?!
Ты что-то совсем в разнос пошла!
Я приготовила обед.
Как кстати! Что у нас сегодня?
Суп со спагетти.
Ты видишь?! Видишь?! Вся вода сливается, Синдри-тян!
Тарелки - обуза для этого мира.
Да, я в курсе!
Но зачем ты готовишь такую еду, к которой они просто необходимы?
- Можно ведь и разнообразить наше меню!
- Якисобу смастерить там... или тот же якиудон...
- Синдри-тян тоже тут...
Слышишь меня?
Кацудон какой-нибудь...
Та же ли это девушка, что погибла 10 лет назад?
С трудом верится...
Так что супы отметаем!
А с этим супом что делать?
Съем, так и быть...
Там что-то на столе...
На вид - человеческий труп...
У него характерный цвет, такой только у мёртвых.
А ещё у него есть номер, как у зомби с кладбища!
"Почти завершена", он сказал...
Вот тебе и доказательства.
Сейчас из него будут делать зомби!
Прочих зомби тоже сотворил Хогбак.
Это уже само собой следует!
Но максимум, что в силах медицины - предотвращать гибель человека.
Можно сколь угодно долго корпеть над трупом...
...но оживить его будет нельзя!
Пока ничего непонятно.
Надо еще немного посмотреть, думаю тогда тайна прояснится.
Йохохохохо!
Рад приветствовать вас!
Проследовали бы в комнату, коли такое любопытство у вас.
"Йохохо"?!
Б-Брук?!
Йохохохохо...
Йохохохохо!