С тобою мира все я моря проплыву
Кинув свой клич по свету
Наступит время, и с собой я тебя позову
Только ты будь готов!
По исхоженной не пойдем мы тропе
Выбрав небо и море в своей судьбе
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
С тобою мира все я моря проплыву
Кинув свой клич по свету
Наступит время, и с собой я тебя позову
Только ты будь готов!
И то, как сердце колотит в груди
При отплытии мне не забыть
Теперь никогда
Не испугаюсь больше я
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
С улыбкой на лицах
И весь мир позовем мы отмечать тогда
Пусть о нас знают все!
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
И твоими крыльями стать
Ветер душу покрасив в цвета все свои
За собой позовёт
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
С улыбкой на лицах
И весь мир позовем мы отмечать тогда
Пусть о нас знают все!
Богатство, Слава, Власть.
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
Люди могут бояться зомби...
Но, если отбросить предрассудки, это люди, вернувшиеся с того света!
А не о вечной ли жизни мечтает человечество?
Любой терял человека, которого он позже хотел бы воскресить.
Но в медицинском мире на исследования в этой области почему-то наложено табу!
Вот почему я укрылся ото всех на этом острове, чтобы иметь возможность спокойно заниматься любимым делом!
Ах вот оно что!
Ваше дело правое! Вы сможете осчастливить миллионы людей по всему свету!
Я всей душой с вами, Доктор Хогбак!
Приятно слышать такие вещи! Спасибо, Доктор Чоппер!
М-Мне ни капельки не радостно оттого, что вы назвали меня Доктором!
Можно автограф?
Конечно, один момент.
Доктору Чоппер-куну.
А можно мне будет на вашу лабораторию потом посмотреть?
А вот это исключено АБСОЛЮТНО.
Нами в Беде! Зомби в Особняке и Человек-Невидимка
Нами...
Может ты и сама до ванной комнаты доберешься?
Хорошая мысль.
Я бы как раз поговорил с Доктором Хогбаком.
Хватит причитать. Идите, раз уж пошли.
Есть...
Вот бы хоть одним глазком...
Ты серьезно?!
Не ожидал!
Голые девушки меня не сильно волнуют...
...а вот лаборатория Доктора Хогбака - это совсем другое дело...
Не разделяю твоего энтузиазма. Там одна жуть, поди.
Вот ответь мне, Нами...
Ради чего мы тут сидим?
Могла бы махнуть рукой на душ, раз так трусишь.
Зомби вас облапали, а вам хоть бы хны.
Грязнули! {она же не луффи, блин, "грязнюками" всякими общаться}
Смысл мыться, если потом все равно пачкаться!
Ага!
После полуночи мы сваливаем из этого места.
Эй, ты совсем чокну-
Они же приглашали нас остаться.
Ты представляешь какие кошмары нас ждут ночью на улице?
Исключено. Мы остаемся тут.
И ждем прихода Луффи с командой.
Верно?
Я согласен!
Хватит, натерпелись!
Те лес и кладбище - больше туда ни ногой!
Что там, что тут - разницы особой нет.
Вы по сторонам внимательно смотрели?
Это что же...
Верно.
Если моя интуиция меня не обманывает...
Все эти просторные холлы и комнаты далеко не так пусты, как кажется.
Этот особняк - настоящий рассадник зомби.
Г-Где?! Как?!
Но Хогбак, конечно, самый здесь подозрительный.
Он лжет - тут и думать нечего.
С его слов, он знать ничего не знает про зомби. А сам живет в особняке, где этих зомби - выше крыши.
Ч-Что скажешь, Чоппер?
Ведь будь это правдой...
Невозможно.
Доктор Хогбак не может быть таким!
Пока план такой - продолжаем делать вид будто ни о чем не догадываемся...
...а ночью - по-тихому уходим.
О, какие хитрости с твоей стороны.
А?
Усопп, Чоппер, вы ничего не говорили?
Нет, молчали.
Ой! Я пукнул.
Усопп, вонючка!
Зови меня теперь Усоппук.
Что происходит?
Тут же нет никого!
Зверь?
А ты послабже будешь, чем та что на корабле...
Люблю таких.
Здесь кто-то есть!
Усопп, Чо-
Женщина... отныне ты - моя будущая невеста.
Эй, Нами, случилось что?
Вонючки Усоппа и сюда добрались?
Премного благодарен!
Благодаришь?!
Пшли вон...
Дураки, помогите мне!
Вот тебе...
Усопп, Чоппер, спасайте!
Тут кто-то еще!
Так и есть, я чувствую!
До сих пор?
Извини!
Да не твое! Здесь чужой!
Быстрее!
Он собрался прыгать из окна!
Разве окно не само открылось?..
Кто собрался прыгать?!
Убийственная Пороховая Звезда
Вот тебе на...
Этот кретин...
В который уже раз...
Н-Ну что?
Стрельнуть еще на всякий случай?
Не надо. Он ушел.
Я запаха больше не чувствую.
Если он спасся, тогда...
Нами, ты в порядке?
Наш разговор... он все подслушал.
Эй, Нами, да что тут вообще было?
Я совсем запутался!
Все это время он был тут...
Человек-невидимка.
Плохие новости.
Похоже, мы тут основательно встряли.
Паутина, будь она неладна...
Дерьмово.
Разговорами дела не изменишь.
Все равно надо искать Нами-сан.
Идем.
Эй, Зоро!
Зоро, ты глухой?
С кораблем-призраком этого скелета та же история.
Даже Мини-Мерри, на которой рассекал Усопп, стала пленницей паутины.
И встали-то мы - у главного входа, прямо как специально...
Мда.
Эти призраки все сделали, чтобы загнать нас на остров.
Долго ты там бурчать будешь, Зоро?
Давай, присоединяйся к нам!
Ты не понял? Стану я присоединяться к идиоту, который в упор не видит этой дебильной ловушки!
Да что с того?
Тут оставаться - помирать со скуки!
Короче, пошли!
Я тебе даже кусок своего хавчика дам!
Тьфу.
Будь что будет. Отключу мозг, как и он.
Так!
Полный вперед!
Семеро одного не ждут, голова-трава.
Рот закрой.
Лестницы, откуда ни возьмись...
Дык вход ведь, еще б им тут не быть!
О, скока тут скелетиков.
Хм. Цербер...
Зря это он, из преисподней к нам...
Хм, а он миленький.
Как думаете, он агрессивно настроен?
Без понятия.
Интересно, какой он на вкус!
Эй, эй.
Кажись, ты его разозлил.
Я бы сказал... нагнал на него страху.
Вот это ближе к истине.
Ну тогда...
Нет, стоп.
Дай я попробую его приручить.
Долго думал? Это и собакой-то с трудом назвать можно...
Монстр какой-то.
Пёсик он, обычный пёсик.
Так, так, так...
Дай лапу.
А мы предупреждали...
Да, хороший мальчик...
Так, так...
Молодец, потихоньку отпустил...
Умничка...
Шавка поганая!
Лежать.
Да уж...
Как бы там ни было, шрамы на нем просто ужасные.
Непонятно, как он жив до сих пор.
Это еще что... к нему лису приделали, а он живет себе и не парится.
Шагу ступить не успели, как такие интересности повылазили! Чумовой остров!
Что-то господин Цербер совсем поник.
Тебя бы сначала побили, а потом оседлали - естественно это бьет по гордости.
Нами-сан!
Эй!
Откликнись, Нами-суан!
- Нами-сан!
- Из туннеля да сразу в лес...
Ну и дизайнеры тут.
Эй, Нами-сан!
Нами-сан!
Фиг с ним, что лес здесь странный до невозможности, с таким туманом и дороги-то не разглядеть.
Мне даже начинает казаться, что мы здесь кругами блуждаем.
Нами-суан!
Этот маримо все карты нам тут спутал.
Я-то тут при чем?!
Древесный оссан!
Единорог!
Вместе пьют!
- Спасите!
- Стой!
Куды побег?!
Резиновый Сачок
Сильная Правая
Попалися!
Отпустите, люди добрые!
Эй, Луффи! Что теперь?
Только не...
Короче, айда ко мне в коман-
С ума сошел?!
Пронесло...
Эй, Абсалом.
Ты тут, я знаю.
Что это сейчас было?
Опять ты в ванную наведывался, признавайся?
Я искал невесту, Хогбак.
Та девушка пришлась мне по душе.
Она станет моей.
За ее голову серьёзная награда - мы не можем отдать ее тебе.
Да неужто?
Шестеро человек имеют награды.
У одного она выше 100 миллионов...
...а у капитана и вовсе 300 миллионов!
300 миллионов?!
А нет никакой ошибки, Перона?
Правительственные хрычи такими ценниками не разбрасываются.
Думаю, ты понимаешь, что процесс отлова потребует от нас максимальной отдачи, Абсалом.
Нескучная ночка нам сегодня предстоит!
Перевод: kos-chan
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Не бывает никаких людей-невидимок!
Но был же живой пример!
Нет и нет!
Я не согласен!
У меня же это из головы теперь не выйдет!
Да что ты говоришь, Усопп!
А то ты не видел, как он на меня напал!
Э, ну...
Нет, не видел! {Достойный продолжатель дела Скалли!}
А вот видел!
Ты специально!
Выбиваешь признание, что я видел тебя голышом, чтобы меня шантажировать!
Да я там не умерла едва!
Хотя про шантаж это правильно.
Ты серьезно?!
Вы как хотите, а я не собираюсь верить ничему на этом острове!
Вот пожалуйста!
Человек-невидимка? Буйное воображение.
Призраки? Необычные птицы.
А что касается зомби - это просто неизвестная раса подземных людей!
Ну конечно.
Да, нам встретился скелет, оживший благодаря фрукту.
Но!
Это единственное исключение из правил.
Двух одинаковых фруктов не существует...
...а другого способа вернуть человека с того света нет!
Скажи, Чоппер?
Такое только в фантастике возможно!
С точки зрения медицины, такое действительно ну никак не возможно. Это за ее пределами.
Вот только...
Доктор Хогбак - настоящий гений, полностью погруженный в свое дело.
И эти вещи... какими бы нереальными они на первый взгляд не казались, вполне могут быть!
Эй, ну зачем же так...
Не слишком ли ты его идеализируешь?
Доктор Хогбак - человек-легенда!
И я его очень сильно уважаю!
А ты наводишь на него напраслину!
Какие у тебя доказательства, что Доктор водит дружбу с зомби?
Никаких. Но представь, что ты неправ.
И Доктор - король зомби.
Ну хватит вам...
Мне и так страшно.
В любом случае, мне нужно поговорить с Доктором!
Уж это-то можно, Нами?
Побыстрей бы Луффи явился...
Да, кстати... такое чувство, что за нами следят...
Неприятное чувство.
А, ладно.
Усопп, Чоппер...
Да, Нами?
Впереди та самая комната, как я понимаю?
Ага...
Чего это она без света?
Интересно...
Синдри-тян?
Доктор!
Где вы?
Спасибо, что дали воспользоваться душем...
Эээ...
Доктор!
Ночь отозвала в кровати их.
Хилдон?!
Гад...
Как ты мог бросить нас посреди кладбища?!
Не велите казнить.
Лошадей я отводил в одно место, как пришлось было случиться этой оказии...
Так мы тебе и поверили!
Все вы тут нечисть сплошная!
Какие обидные слова изрекаете вы...
В ваши покои изволите пройти? Дорогу укажу вам я.
Как ни в чем не бывало опять нас куда-то ведешь?
Уж не в настоящий ли ад на этот раз?
Мы вынуждены отказаться. Мы уже уходим.
То есть как "уже"?! Я не успел поговорить с Доктором!
Они знают правду о нас, Хилдон.
Кто это?
Вроде никого...
Прошу не придавать сему особого значения. Дозвольте в покои ваши отвести вас...
Уже не стоит.
Они начинают смекать, что тут к чему.
И, пока они не покинули особняк...
П-Почему...
Картина...
Гов... гов... говорит?!
Страх придает вам особую импозантность.
Красавцы вы мои...
Не уйдете, детишки!
Чоппер!
Зомби... из картины?!
Чоппер!
Нами, давай!
Мог бы и помочь!
У тебя получится, Нами!
Рад представиться, предводитель здешних зомби, Бухичак-сама!
Можете распрощаться с мечтами уйти отсюда, хрю!
Чучело на стене заговорило?
Нами, ты видела? Оно говорило!
Чучело говорило!
Кто меня в спину ударил?
Все как говорила Нами!
Особняк - рассадник зомби!
Усопп!
Сволочь...
Вот тебе, медвежья шкура!
Блин, свечка!
Сгорю ведь!
Огонь, мамочки дорогие!
Туши!
Он залез на люстру!
Сшибите его оттуда!
Теперь я знаю вашу слабость!
Вот вам! Никто не уйдет обделенным!
На!
И еще!
Чоппер, Нами, бегите к двери!
Мы делаем отсюда ноги!
Хорошо!
Прочь!
Хватит, натерпелся!
Открывайте скорей!
А то их всё ещё полно!
Ну что ты застряла, Нами?!
Никак...
Зашибись...
Не открывается!
Заперто!
Ну вы сами напросились.
- Теперь не уйдёте!
- Дрянные пираты!