С тобою мира все я моря проплыву
Кинув свой клич по свету
Наступит время, и с собой я тебя позову
Только ты будь готов!
По исхоженной не пойдем мы тропе
Выбрав небо и море в своей судьбе
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
С тобою мира все я моря проплыву
Кинув свой клич по свету
Наступит время, и с собой я тебя позову
Только ты будь готов!
И то, как сердце колотит в груди
При отплытии мне не забыть
Теперь никогда
Не испугаюсь больше я
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
С улыбкой на лицах
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
Пусть о нас знают все!
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
И твоими крыльями стать
Ветер душу покрасив в цвета все свои
За собой позовёт
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
С улыбкой на лицах
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
Пусть о нас знают все!
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
Все смотрите на Прыжок Усоппа!
Крут, крут!
Я тоже хочу попробовать!
Давай, давай!
Так, так...
КАТЕГОРИЧЕСКИ Не входить
Черт!
Вот и хоти, блин, как лучше...
Т-Ты...
Ну нет...
Ты куда?
"Не входить" надпись видела?
Ну да ладно...
Удивим на одного человека меньше.
Ты только не говори никому.
Как тебе?
Правда нечто запредельно особенное?
Со вчерашнего дня тружусь.
Глянь, какой я крутой дизайн присобачил!
Вы мне только скажите, где такой мотик надыбали?
Я таких раньше не видел.
А разрешение тебе кто-нибудь давал?!
И что ещё за дизайн такой?!
К-как что... деревянный коняшка...
Это уникальный аппарат, двигающийся за счёт Реактивной Ракуши,
Это Волновик!
Мог бы у меня спросить,
прежде чем куклу на него вешать!
Учту...
Доделал.
Уж теперь-то она точно возмущаться не будет.
Это ж шедевр, натурально.
Приключения на Проклятом Море! Скелет, Пришедший из Тумана
И ты попробуй, Луффи!
Давай!
Приземление - красота!
Нами-сан, Робин-тян!
Пардон за задержку!
Так, а теперь все втроем сиганем!
Да!
Эй, святая троица!
Дело полезное сделать не хотите? Мне вчерашние осьминоги нужны.
Осьминоги?
Ага.
Такомешини.
Такосябу.
Или просто порезанные квадратиками кусочки осьминожьего мяса.
Сегодня у нас что-нибудь из этого меню.
Мне оно нравица!
Сандзи, а давай еще и такояки!
Кучу такояки!
Будет вам такояки.
Главное продукты принесите.
Идет!
У всех столько дел.
О, молодец что пришла.
Тут и тебе бокал.
Благодарю.
Полный вперед!
Так-с!
Эх!
Не поймать, удирают ловко.
Ну, тогда дайте мне половить!
Нет, стоп!
Вы же ели Фрукт.
Не дай бог упадете в воду - потонете.
Я возьмусь!
Усопп?
Так, и куда они попрятались?
Вот они!
ишь, какая сплочённость!
Вот только...
это вам не поможет!
Перед Усоппом-сама вам остается только капитулировать!
Первый пошел!
Второй!
Третий!
Четвертый!
Не остановите меня, не дождетесь!
Усопп!
Это уже опасно!
А ну отцепились, живо!
Что такое?
Вода вся почернела!
Эй, что там у тебя творится?
Усопп в беде!
Осьминоги его всего облепили!
Усопп, хватайся!
Усопп!
Ты живой?!
Усопп!
Вот привязались...!
Блин, я на ощупь не могу!
Раз приходится вслепую...!
Резиновый Пулемет
Спасли-таки.
А то я уж запереживал...
Что, довольны?!
Каких-то осьминогов поймать спокойно не могут...
Сначала отправил, а теперь еще и возмущается!
Заняться им нечем.
Эй! Там что-то в море!
Что там, что там?
Эй, а где именно?
Тебе не показалось?
Бочка?
Воздаяние Богу Морскому
"Воздаяние", написано.
И правда!
А что если это...
свалилось с какого-нибудь корабля с сокровищами?
Корабля с сокровищами?!
Эй, Луффи! Такое срочно нужно достать!
Ага!
Сокровище, сокровище, попало к нам сокровище~!
Разочарую вас.
Внутри скорее всего только ром да съестное.
У тебя что, глаз-рентген?
Ну, там же написано "Воздаяние Богу Морскому"?
Это традиция, такие бочки на воду спускать. Считается, что это приносит удачу.
Это делают, чтобы задобрить морского бога.
Вот такие дела.
Фу, блин... только зря вытаскивали.
А выпить там найдется?
Я бы не отказался.
Башка ты дурья! Кару накликаешь!
Думаю, если помолиться, всё будет в порядке.
Я такими глупостями не занимаюсь.
Принято считать, что поплававший по морю ром имеет исключительный вкус.
Надо проверить!
Да, давайте пить!
А потом полагается положить свои продукты взамен съеденных, и снова пустить ее на воду.
Давайте уже открывать!
Что ждать-то?
Эй, бог морской! Мы открываем!
Бог? Откуда?
Сам же его на Небесном Острове укокошил...
Итак, без дальнейших слов!
Я открыл!
Вылетело!
Не понял?!
Красная вспышка?
Что?
И как это понимать?
Саке вылетело из бочки, а потом взорвалось в небе!
Петарда.
Петарда?
А может, это вам Бог Морской шлет свои проклятия?
Хорошо бы, если бы это была чья-то шутка...
А то ведь...
А то ведь...?!
Это могли использовать, чтобы найти нас.
Это ж караул!
Мы что, угодили в ловушку?!
Открыли бочку, и выдали себя неизвестному врагу!
Чоппер, глянь по сторонам!
- Сейчас!
- Сейчас сюда понавалятся охотники за наградами!
Вроде все чисто!
Здесь тоже!
И правда никого не видно.
Давление...
И облака слишком быстрые...
Всем на изготовку!
Курс на юг-юго-восток!
Через пять минут здесь будет шторм!
Хоть на то и не похоже,
но тебе лучше знать!
Нами, откуда ждать?
По двум часам!
Дождь совсем некстати!
И молнии даже!
Не выходит!
Встречный ветер все портит!
Нас сносит назад!
Эй!
Не забыли, что корабль у нас непростой?
А ведь точно!
Ребят, убирайте паруса!
Мы переходим на колеса!
На них?
Ох и люблю я эти штуки!
Давайте!
Все подготовлено?
Главная - да, Нами-сан!
Паруса убраны!
Фрэнки, можешь начинать!
Славно!
Система Солдатских Доков!
Канал 0!
Двигатель на коле.
Санни превращается в корабль на колесах!
Стартуем!
Полный вперед!
Перевод: kos-chan
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Прорвались...
Да, шторм позади...
Ну здесь и море.
До ночи ещё далеко...
Но из-за тумана темно так, что хоть глаз выколи.
А мы случайно...
не забрели в ту самую область?
Мы же еще не готовы!
Что, уже скоро Русалий Остров?
Нет. Сначала придется пройти море с призраками.
Он прав.
Не вздумай расслабляться.
Сомневаться не приходится - это тот самый...
Флорийский Треугольник.
Таинственное море, откуда ничто не возвращается.
Э?! Приз... П-Призр...
Призраки будут с минуты на минуту.
Не вешайте мне лапшу на уши!
Почему я ничего об этом не знаю?!
Зоро!
Старуха Кокоро нам все рассказала.
Тут еще и скелеты ходячие водятся.
С-Скелеты ходячие?
Это ты уже сам придумал.
Не пугай его понапрасну.
Вот что я скажу, Усопп.
Из года в год, сотни кораблей без вести пропадают в этом море.
Но это еще не все! Погибшие души потом собираются на плавающий здесь корабль-призрак!
Я под это не подписывался! Раньше надо было говорить!
И что бы это изменило?
Я бы готов был!
Надо срочно увешиваться отпугивающими злых духов амулетами!
Усопп, поделись со мной!
Вы слышите?!
ЭТО ОН!!!
КОРАБЛЬ-ПРИЗРАК!!!
Откуда... эта песня?!
Эта дьявольская песня!
Заткните уши!
Не слушайте, а не то на вас обрушится проклятье!
Если появится призрак, игнорируйте его!
Ответите - он утащит вас с собой на морское дно!
Призраки постоянно ищут себе попутчиков!
Кто может быть... на таком корабле?
С врагами у нас разговор короткий.
Там что-то есть.
Саке Бинкса...
тебе доставлю я...
Вы видели?!
Поющий скелет!
О-Олух! Скелеты не поют!
Призрак это! Призрак!
Но вы же сами слышали?
Ну, идем!
Посмотрим, что да как!
Я же знал, что ходячие скелетики существуют!
Ну-с!
Поспокойнее.
Ну куда ты торопишься, Луффи?
Пусть жеребьевка решит, кто пойдет с Луффи.
Ну зачем?!
Давайте это будет по желанию!
Да! кто хочет - тот и идет!
Вот-вот!
Думаете, так будет лучше?
Ну что, вперед!
Без толку...
Можно я постою в сторонке?
Зоро-кун, будь человеком!
Почему бы просто не переждать на Санни?
Переждать! Переждать!
Обязательно!
Можете не тащиться со мной, я и сам справлюсь.
Надо успеть, пока корабль не отчалил.
Нет уж, так не пойдёт.
А?
Тяните, короче.
Двух человек хватит...
чтобы держать Луффи в узде.
Ну почему я?
Не хочу...
Нами, кого ждем?
Лезь быстрей!
Знал же, что одному нужно было идти.
Э, нет!
Ты ж по глупости своей обязательно на наш корабль проклятье какое-нибудь наведешь!
Не везет так не везет...
Нами-суан, не расстраивайся!
Нами-сан, я всегда встану на твою защиту!
И ведь наверняка придётся...
Нами, не ты ли больше всех хотела корабль с сокровищами?
Не такой я корабль хотела!
Ты же видел!
Тут скелеты бродят!
Дык должен же кто-то сокровища охранять.
Ладно, давайте сначала его найдем!
Изыди, нечистый! Изыди!
Луффи, храни Господь твою душу!
Рад приветствовать вас! Йохохохохо!
Мои извинения, что не поздоровался с вами сразу!
Это все от удивления!
Я уж и забыл, когда последний раз видел живого человека!
Сколько я кораблей-призраков зато повидал, не перечесть!
Жуть просто!
Что это я... проходите, присаживайтесь.
Поговорим в более приятной атмосфере.
Блин, да он разговаривает!
Скелет, с афро, да ещё и разговаривает!
Чудеса!
Ох ты!
Госпожа, ваша красота сразила меня!
Какая вы...!
Э... да что вы...
Я бы положил на вас глаз!
Кабы у меня были глаза!
Могу я... увидеть ваше нижнее белье?
И не надейся!
Ах, какая застенчивая!
Вы ударили меня прямо в сердце...
Правда, у меня его нет.
Молчи тогда!
Скелет какой-то глупый, право...
А ты какаешь?
Ничего получше ты спросить не додумался?!
Да, какаю.
Отвечать необязательно было!
А, ну вас!
Вопрос номер один! Как ты можешь ходить и разговаривать, если ты всего лишь груда костей?!
Что ты за чудо такое?!
Как ты здесь оказался?!
Что это за корабль?!
И что это за море такое?!
Отвечай мне!
Погодь ты!
Это потом,
слушай!
Айда ко мне в команду!
Почему бы и нет?
Добрый день, рад вас всех видеть!
Меня зовут Брук!
Это что вообще такое, Луффи?
Согласись, прикольный?
Наш новый накама.
Ты с дуба рухнул?!
Быть может,
отобедаем?
Тебе - обедать?!
В следующей серии One Piece:
Радость от Встречи с Людьми!
Чувства Скелета-Джентльмена
Я стану Королем Пиратов!