С тобою мира все я моря проплыву
Кинув свой клич по свету
Наступит время, и с собой я тебя позову
Только ты будь готов!
По исхоженной не пойдем мы тропе
Выбрав небо и море в своей судьбе
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
С тобою мира все я моря проплыву
Кинув свой клич по свету
Наступит время, и с собой я тебя позову
Только ты будь готов!
И то, как сердце колотит в груди
При отплытии мне не забыть
Теперь никогда
Не испугаюсь больше я
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
С улыбкой на лицах
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
Пусть о нас знают все!
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
И твоими крыльями стать
Ветер душу покрасив в цвета все свои
За собой позовёт
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
С улыбкой на лицах
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
Пусть о нас знают все!
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
Сила Ацу Ацу - на полную!
Температуру на максимум: 10,000 °C!
Ты там не перегрелся еще?
Увидимся в Новом Мире! Прощание с Храбрыми Пиратами
Жарче!
Еще жарче!
Чем жарче, тем лучше!
Что тут... происходит...?!
Ч-Что это?
Мугивара!
Тебе нет прощения!
Расплавься и умри!
Что?!
Мугивара!
Помри!
Шар голый!
Что за нафиг?
Лава...
Правильно я думала...
Ах да, этот...
Неужели... он...?!
Промашку допустил.
Но больше такого не повторится.
Сенсей...
Эй, Робин.
Ты нам со своими способностями не поможешь?
Хотела бы, но я даже не представляю, который из них наш.
Ну блин!
Неужто все зазря?!
Должен же быть выход!
Там...!
Что-то есть!
Что?
В чем дело?
Птица?
Т-Ты чего?!
Да это...
Это...
Флаг наш!
Ну слава богу!
Я уже все волосы на себе оборвал!
Поздравляю, сенсей.
Дзиро!
Как камень с души!
Гир-гип ура! Гип-гип ура!
У нас! У нас! У нас!
Наш флаг!
Спасибо.
Робин-тян, пойдем!
Цель достигнута, больше здесь делать нечего!
Да.
Красота!
Санни, жди нас!
Да!
Мужики, не сдаваться!
Мы можем!
Уже и не верится, что когда-то ты предпочитал прислуживать этим охотникам!
Где же правда?!
Вопрос так вопрос...
Одно могу сказать. Вот это - наш командир!
А ну все рты закрыли!
Чем тратить силы на пустую болтовню, лучше помогайте тащить!
Там капитан с Дзиро сейчас жизнями рискуют, чтобы вернуть нам флаг!
А мы что, даже корабль сохранить не можем?
Так что не отпускать!
Отстаивайте нашу гордость!
Мы Пираты Феникса, а не кто-нибудь!
Да!
Выкусили, гады?
Мы-таки вытянули!
А теперь, команда, по местам!
Есть!
Они...
Вот неприятность-то!
Пингвины теперь к кораблю Мугивар рванули!
Они...!
Что? Развернулись ни с того, ни с сего.
Йо, линуксоиды!
Рад новой встрече.
Только теперь вы познакомитесь со мной.
Жарко!
Бежать некуда.
Еще немного - и тебе придется окунуться в лаву.
Я тебя завалю раньше, ты не думай.
Делов-то!
Твоя наглость мне уже поперек горла встала.
Луффи!
Серфинг на Кипятке
Ф-Фигасе!
Луффи!
Бежать вздумал?
Горю!
Не горю.
Что-то я ничего не понимаю...
Луффи!
Нами!
Кое-как успела со своим Шаром Хлада.
Но эта пленка долго не продержится!
Луффи, руки в ноги и бей его!
Само собой.
Что бы я без тебя делал, Нами.
Сдаваться ты, я смотрю, не намерен...
А ты что хотел!
Мне еще в Новый Мир после тебя надо!
Все пираты больны на голову.
То им Новый мир подавай, то титул Короля Пиратов.
Мечтательные глупцы, не задумывающиеся о смерти.
Наживаться на вас - благое дело!
Что ни говори, а охота за наградами - лучший способ сколотить состояние!
Вам не жалко своей жизни ради какого-то клочка тряпки!
Хотя, что с остолопов спрашивать...
Умолкни.
Что?
Правда слух режет?
Ты бы... заканчивал болтать.
Лучше готовься, шар голый!
Готовиться, говоришь?..
Построй из себя крутого, пока можешь!
Ты вообще по сторонам смотрел?
Это же адское пекло!
Мне оно, правда, никакого эффекта...
А тебя-то точно тут потихонечку сварит заживо.
Нисколько.
Твой жар - ничто.
Мой собственный намного превосходит твой.
Это на тебя так температура действует?
Ты на полном серьезе заявляешь такое?
Подумай еще раз!
Ну кто может превосходить меня по части жаркости?
Эй!
Кончай трындеть и тащись сюда!
Буду бить!
Чего?!
Ты что о себе возомнил?!
Моя температура равна 10,000 градусам!
Ну и?!
Моя сила...
Жжот на миллион!
Ну будь по-твоему!
Раз ты такой настырный!
Попытайся!
1,000,000 °C Базука
Так, сейчас твои ручонки расплавятся!
Не расплавятся!
Даже не нагреются!
Не нагреются!
НЕ НАГРЕЮТСЯ!
Да как такое... может быть...
ЛЕТИ!
Флаг...
Наш флаг...
Перевод: kos-chan
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Во блин...
Ни фига себе!
Это что такое?
Вон там!
Луффи!
Как он там очутился?!
Эй! Луффи!
Мы вернули фла-!
Эт вы...
Эй! Народ!
Вы почему клювом щелкали?!
Караул!
Теперь он начнет!
Что делать будем?!
Ребят!
На корабль... побежали!
Правильно!
Рванули!
Да что это они...
Эй, а ну стоять!
С флагом что?!
Эй!
Думаю, вы все понимаете!
Нужно его дурачить!
Эй! Погодьте!
Он бежит за нами!
Эй! Вы что, глухие?
А как же флаг? Флаг?
Ничего не слышу. Ничего не слышу.
Эй, народ! Давайте на борт!
Стоять!
Блин, он уже здесь!
Что же делать?!
Сандзи-кун!
Зоро!
Понятно.
Готовься.
В полет!
Теперь я, Усопп!
Подвесь его как следует.
Н-Ну знаете!
Хоть бы долететь...
Фрэнки!
Знаю!
Колой воняет...
Да что с вами такое?!
У нас же флаг стибрили!
Кто возвращать его будет?!
Э? Флаг?
Да что ты такое говоришь?
Тебе приснилось.
Скажи?
Да! Наверняка приснилось.
Луффи, смотри сам.
Ты смотри, висит!
Клоны надуть меня хотели, ясно...
Извините за недоверие.
Да пустяки, пустяки.
Обошлось, слава богу.
У-Успели...
Ну ты даешь, Дзиро!
Мужик, настоящий мужик!
Дзиро...
Без тебя бы нам флаг не вернуть.
Я горжусь тобой.
И хочу выразить свою благодарность.
Капитан.
Капитан...
Дзиро...
Флаг повесишь ты.
Пираты Феникса снова в строю!
Да, капитан!
За дело, братва!
Да!
Надо отсюда выбираться!
В путь!
Стансен.
Как видишь, ты все правильно сделал.
Темные времена для тебя были по моей вине.
Ты смотришь, Вигаро?
Твоя смерть не стала напрасной.
Мужики!
Отчаливаем!
Эй! Что это происходит?
Как я поняла, этот плавильщик, перегревшись, спровоцировал пробуждение вулкана.
Надо торопиться!
Извержение вот-вот случится!
Ну что!
Полный вперед тогда!
Есть!
Острова больше нет.
Хорошо хоть успели.
Лил!
Так, так! У меня к тебе серьезный разговор!
Папа все коллекционировал, а ты Мугиварам...
Да как ты смел-
Сделай одолжение, помолчи!
Лил...
Прости.
Сестра!
Ты наверное грустила все это время.
Давай вместе извинимся перед Папой.
Он поймет.
Мы же семья.
Арубель...
Лил.
Ах...
Ах, Арубель!
Примирение с сестрой - просто ах!
М-Муги...
Мугивара.
Папа, подъем!
Не серчай, что так поздно...
Happy Birthday, Папа!
М-Муги...!
Мугивара!
Ну где этот Кампачино, когда он так нужен?
Мугивара!
Я тебя поймаю, клянусь честью семьи Атчино!
Может, хватит уже, клон?
Я отомщу за Папу! Берегись у меня!
Кампачино!
А?!
Пазур?!
Дерись со мной!
Мугивара, он мой, так что не лезь!
Ч-Что?
Двигайте вперед!
В Новом Мире еще поговорим.
Чтоб с наградой новой был!
Да!
Непременно!
Ах ты!
Да что ты можешь!
Набьем им хари!
Есть!
Дзиро!
Луффи, почему ты им не поможешь?!
Всех же поубивают!
Чоппер, будь внимательнее.
Они похожи на людей, которых надо спасать?
Они...
А, чего встали?!
Вам делать нечего?
Плывите уже!
Сенсей, увидимся в Новом Мире!
Да! Обязательно!
Итак!
Санни - на полную катушку!
Курс на Новый Мир!
Есть!
Всем привет!
Я Чоппермэн!
И у меня есть мечта!
В следующей серии One Piece:
Чоппермэн Идет на Помощь!
ТВ-Станция Просит Защиты
Я стану... здоровенным роботом?