С тобою мира все я моря проплыву
Кинув свой клич по свету
Наступит время, и с собой я тебя позову
Только ты будь готов!
По исхоженной не пойдем мы тропе
Выбрав небо и море судьбою своей
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
Пускай и на морском дне найдем мы приключения
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
С тобою мира все я моря проплыву
Кинув свой клич по свету
Наступит время, и с собой я тебя позову
Только ты будь готов!
И то, как сердце колотит в груди
При отплытии мне не забыть
Теперь никогда
Не испугаюсь больше я
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
С улыбкой на лицах
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
Пусть о нас знают все!
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
И твоими крыльями стать
Ветер душу покрасив в цвета все свои
за собой позовёт
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
С улыбкой на лицах
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
Пусть о нас знают все!
Богатство, Слава, Власть
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
Команда Соломенной Шляпы неспешно приближалась Новому Миру
По пути им попался странный корабль
Луффи решил помочь его команде, однако...
Я хочу, чтобы вы осмотрели еще одного человека!
Э-Это он?
Да-да?
Дичь загнана в угол!
Так-так.
Отличная сумма в отличный день.
Какой-такой долг?
Мы против!
Нужно брать этот корабль и идти в атаку!
А иначе Вигаро-сан так и не обретет покой!
Эй, эй, не знаю помогут ли тут извинения,
но вот дурить нас крайне не рекомендуется.
Санни в Неприятности! Греми, Секретная Сверх-скоростная Меха
В-Вы только не нервничайте.
Не нужно нас ни в чем подозревать.
Мы самые обычные рыбаки, только и всего.
Ведь так, да?
Странные у вас мерки "обычности".
Ну конечно... обычные рыбаки сплошь и рядом подсыпают снотворное в выпивку пиратам.
Валяйте, рассказывайте свою историю.
П-Подождите пожалуйста!
Мы еще можем достигнуть взаимопонимания...
Или уже нет...
А точнее?!
В-общем...
Эй, вы куда? Стойте!
Не делай этого, Гайл.
Наших противников трое.
Завалим их - и корабль наш.
Да, и тогда мы сможем взять реванш.
Мне надоел гнет этих тварей!
Но учитывая наше состояние и их...
Ну зачем? Жадность до добра не...
Завяньте!
Раз вы не хотите...
то придется нам!
Хотя бы девушку не трогайте!
Точно! По крайне мере этого не надо!
Это ваш ответ? Прекрасно.
Ну, теперь уже не отвертитесь!
Ротозеи!
Стойте!
Что?
Эй, эй...
Н-Ну, мы правда поводили вас за нос...
Но, сказать по правде, ничего такого уж плохого мы не задумывали.
Так ведь?
Ты мне тут лыбу не тяни.
Меня не обманешь.
Только плохое вы как раз и задумывали.
Холод собачий...
Вы все еще с ними возитесь? Ну блин...
Я сразу почуствовала, что дело здесь нечисто.
Назвали себя рыбаками, а на вид - бандиты бандитами.
Мы не такие дураки, чтобы не заметить этого.
Ну, их в расчет не берем.
Капитан Стансен...
Все хуже и хуже!
Так что готовьтесь.
Похоже, у нас не остается иного выбора...
Ретируемся!
Вот ведь!
Куда побегли?!
Стойте!
Черт с вами!
Я и по плавающим мишеням стрелять могу!
Да ладно вам, пусть плывут.
Лучше скажите, Чоппера никто не видел?
Нигде его нет.
Чоппера?
Эй, эй.
Не дай бог с ним что случилось...
Его могли взять в плен.
Весьма вероятно.
Подонки...
Ну проще всего будет это проверить, взяв их на абордаж.
Не будем терять времени.
А то ветер усиливается.
Может случиться шторм.
С этим всё ясно.
А вот с ними что делать?
Как всегда, блин...
Подъем!
Эй, ну и холодрыга.
А еще башка болит... и сильно ведь болит.
Осел!
Сказано было, не недооценивать их!
Тупица!
Все шло по плану!
Мне очень жа...
Больше такого не б...
Да что теперь об этом говорить.
Больше вы в этом не участвуете.
Эй, эй, я что, неясно выражаюсь?
Никчемные растяпы больше в этом не участвуют. Они ведь только все испортят.
Доступно объяснил?
Д-Да.
Как скажете.
Да.
Будет сделано.
Есть.
Так точно.
Итак, наш план меняется.
Готовьте Западню Чайки.
Есть!
А еще слезы лили...
Так нас обмануть!..
Чоппер.
Ты, гад!
Куда Чоппера дел?
Капитан Мугивар!
Спасибо за ваше гостеприимство...
Но здесь нам придётся разойтись!
Что?!
Эй, эй! Погодь, оссан!
Ты что собрался...?
Вот черт!
Он же сейчас обрубит канат!
Нет, не дам!
В-Ветер...!
Блин!
Фруктовик?
Не повезло тебе!
Что?!
Робин!
Как всегда вовремя!
Еще один фруктовик?
Сарко-сама, все готово для Западни Чайки.
Славно.
Начнем, пожалуй!
Начинайте шоу!
А?
Откуда музыка?
Эй, вы слышите?
Источник там!
Откуда она взялась?
Там что-то есть.
Что это?
Ну нет!
Д-Дозор!
Чего?!
Когда они успели нас найти?
Еще и время-то какое выбрали!
Караул!
Сваливаем, Нами!
Знаю!
Скорей!
Корабль Мугивар тронулся с места!
Преподнесем им сюрприз.
Давай!
Есть!
Эй, эй, эй, эй! Только обстрела нам не хватало!
Побыстрее, Нами!
Взорвут ведь!
Знаю, знаю!
Сандзи-кун...
Сию минуту.
Нет, нет!
На свет!
Выводите их на свет!
Эй! Впереди тоже!
Нами, что делать будем?
Лево руля!
Слушаюсь.
И еще сюрпризик...
#67, на свет!
Как так?
И здесь?
Нет!
Да что же это?!
Эй, что за шутки?
Ну ничего себе!
Мы окружены со всех сторон!
Класс. Просто класс.
И как вы будете выкручиваться?
Мы в западне, Нами!
Сделай что-нибудь, Нами!
Да замолчи ты!
Думать не даёшь!
Нами-сан, смотри!
Просвет!
Да ну? Правда?
Где, где, где?!
О, а ведь правда!
Рискнем?
Еще бы!
Отлично!
Что теперь?!
Ничего не выйдет!
Ветер переменился!
Мы не сможем повернуть!
Конец нам!
Вшивый штурвал не поддается!
Дай сюда!
Ты чего влез?
Специально для забывчивых:
у нас есть Система Солдатских Доков!
Канал 0.
Запускаем!
Давай!
Что происходит?
Дзиро, помоги мне!
Так его рана опять может открыться!
Улизнули!
Отлично! Дозору остается только смотреть!
Ну еще бы!
Никому не догнать нас!
СУПЕР!
Задание выполнено.
Мугивары направились прямиком на Ледяную Тропу.
Точно по плану...
Определенно хорошо.
Никуда им теперь не деться.
Оповестите Кампачино-сама, немедленно!
Перевод: kos-chan
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Чоппер! Ты где?!
Эй, Чоппер! Мы тебя ищем...
Знакомый голос...
- Откликнись, если слышишь!
- Луффи.
Я ненадолго.
Чоппер-сенсей!
Эй, ну ты где, Чоппер?
Стой!
Ни с места!
Сделаешь еще шаг...
Прекрати.
Мугивара-сан...
Прошу прощения!
Глубоко раскаиваюсь.
Эй, ты что делаешь...
Чего ты распластался перед ними?
Помолчи!
Извиняюсь за наше поведение.
Извиняюсь за наш обман.
Простите нас!
Я над этим не заморачиваюсь.
Мы тут только за Чоппером.
Да?
Ну что за характер...
П-Понятно.
В таком случае, позвольте нам помочь в поисках...
Луффи!
Чоппер!
Все-таки ты здесь.
Ладно, пошли с нами.
В-общем...
Стойте!
Вы не можете его забрать!
Сенсею нельзя уходить!
А ты кто...?
Не дам я вам его увести!
Как так...?
Дзиро!
Не глупи, Дзиро!
Пустите!
Остынь!
Тебя же просто убьют!
Да какая разница!
Не боюсь я смерти!
В отличие от вас, я не трус!
Я не сдамся!
Ни перед каким врагом...
я не уступлю!
Пустите вы!
Чоппер, что здесь вообще творится?
Луффи!
Если честно, я бы хотел немного здесь задержаться.
Тут тяжелый больной.
Я стабилизировал его состояние, но этого мало.
Пожалуйста.
Разреши мне ухаживать за ним, пока он не придет в сознание.
А, так вот оно что.
Тогда конечно.
Сенсей, спасибо вам.
Дзиро, мне совсем не ясна ситуация в вашей команде.
Что-то у вас явно случилось.
Но не переживай.
Я не только пират, но и врач.
Если передо мной появится больной, каким бы человеком он ни был, я все сделаю, чтобы вытянуть его.
Мы тоже пираты.
Вы - пираты?
Вот этот человек...
Капитан нашей Команды Феникса.
Феникс Пазур-сан.
Феникс?
Да.
Какой бы ужасной ни была ситуация...
Будь он даже на краю могилы...
Он всегда поднимался.
Подобно Фениксу.
Капитан!
Сгори, тварь.
Что?!
Черта с два!
Такой фигнёй меня не свалить!
Ты вообще человек?!
Феникс я!
Все в нашей команде считали, что он сможет стать Королем Пиратов.
Вот только...
Там-то все иначе.
Новый Мир решительно другой.
Вы были в Новом Мире?
Были.
Если...
это можно так назвать.
Даже Пазур-сану пришлось бежать от врагов.
Каким-то чудом мы оттуда выбрались.
Там нам не место.
Но...
Но...!
Я по-прежнему верю в него!
Пазур-сан обязательно восстанет, как Феникс!
Тьфу.
Он меня из себя выводит.
Стансен, чтоб его!
Эй, нельзя.
Командира не обсуждают.
А если бы он услышал? Опять бы получил от него.
Да плевать я хотел на этого на этого труса.
Мне его методы поперек горла уже встали.
И вам ведь тоже, да?
Гайл дело говорит...
Что мы время-то теряем?
Это точно.
Долго еще это будет продолжаться?
Мало того, что они украли наш флаг,
так мы еще и служить им обязаны!
Ты в своем уме?!
Лучше уж сдохнуть...
чем становиться их шестерками!
Болван!
Хочешь, чтобы жерва Вигаро оказалась напрасной?!
Не смейте разбрасываться вашими жизнями!
Думаю, выздоровей наш капитан, мы бы тут же вернули флаг и продолжили пиратствовать.
Но этот Стансен, он совсем забылся.
То есть?
Все, что его сейчас заботит - это собственная шкура.
Достаточно вспомнить его лицо при том разговоре.
Когда нас разгромили в Новом Мире,
он потерял всякую волю.
И, чего бы нам ни хотелось, нам остается только ждать поправки капитана.
Глядя на то, что стало с капитаном,
он решил прислуживать этим охотникам.
А я так не могу!
Я буду драться с охотниками, но пиратом быть не перестану!
Я член Команды Феникса!
Я с тобой!
Присоединяюсь!
А вы как?
Я в команде-то оказался только потому, что восхищался капитаном Пазуром!
Да! Что бы ни случилось с капитаном, я его честь топтать не дам!
Вигаро-сан точно не остался бы доволен, увидев, во что мы превратились.
Отлично.
Наконец-то я вас убедил.
Теперь нужно только начать действовать.
Пусть даже участь капитана может постигнуть и нас.
Всем ясно?
Ты смотри...
Куда ни глянь - везде одни айсберги.
Что-то не так...
Странно все это.
Чувство такое, будто айсберги сознательно прокладывают наш маршрут.
Что?!
Хорошо хоть успели.
Сандзи-кун, впереди!
Что?
Блин!
Лево руля!
Вот ведь!
Вывернули...
Ну тут и айсберги.
Двигаются ни с того, ни с сего.
Это что же...
Айсберги здесь точно необычные!
Куда хотят, туда и плывут.
Что?
Как бы это... промашка вышла.
Н-Но дичь все равно идет куда надо, братец.
Ты бы думал получше, прежде чем "братцами" людей называть.
Ну, я просто пытаюсь держать уважительный тон...
Минутку, братец Кампачино.
Опять он тебя достает?
Сарко, только не говори мне, что ты опять упустил дичь.
Нет, нет, они всё ещё в зоне досягаемости.
Я буду стараться.
Договорились, милая?
Ууу! Ладно, в последний раз!
Обещаю. Ради Арубель я горы готов свернуть!
Ох, ну ты и глупенький.
Сворачиваем пирушку.
Этот трофей станет отличным подарком.
Ну разве не здорово?
Мы все вместе бьемся за подарок Папе.
Ты жди, Папа.
Эй, Арубель.
Можно с тобой?
Лил, ты же сама знаешь, что нет.
Моя пара - мой суженый.
Не нравится он мне.
В сумме больше 600 миллионов, значит?
Что же, я жду.
Не каждый день такое.
За нашего любимого Папу, за благополучие Семьи Атчино,
и за подарок Папе, Мугиварскую голову!
Кампай!
Ладно, идите.
Сыны и дочери мои.
Начинайте охоту.
Осторожней!
Сандзи-кун, поворачивай!
Слушаюсь, Нами-сан!
Да что это за место такое?
Нам пытаются отрезать любой путь.
Скорее! Поворачивай!
Не получается!
Где Луффи с Чоппером?
В следующей серии One Piece:
Мечта, Потонувшая в Новом Мире!
Отчаянный Пират, Пазур
Я стану Королем Пиратов!