Светло-синий небосвод Поднимается заря
Наступает новый день Он будет лучше, чем вчера
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
Мечты сбудутся всегда
Непременно!
Мы музыку сыграем
На семицветных струнах радуги
Нам теперь одна судьба
Словно ангелы
С тобою воспарим к небесам
Синий небосвод
Разбудит утром и в путь нас позовёт
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
Возьму тебя я под крыло! Подарю своё тепло!
Мы - точно ангелы
Споём песню, что идёт из сердца
Богатство, Слава, Власть
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
Братики-пиратики!
Мугивара!
Что хотели?
Фрэнки-аники просил вас всех позвать!
Корабль мечты готов, вайна!
Просто супер!
Что, уже?!
Вот это скорость!
Так ведь пять элитных плотников всю ночь над ним трудились, вайна!
Да, вайна!
Ну что, пойдём посмотрим?
Да!
Мугивара-сан!
Клан Фрэнки!
Что это их переполошило, вайна?
Как будто что-то горит.
Мы вот только-только об этом узнали!
Вы уже видели листки с наградами?!
Листки с наградами?
За тебя теперь такая награда, Мугивара-сан, в голове не укладывается!
Теперь за всех назначены награды!
И за меня?!
Славно!
Даже за меня?!
И меня?!
Что тут говорить, сами смотрите!
Вы все теперь в розыске!
Мугивара Луффи Награда: 300 миллионов бели
Знай наших!
Охотник на Пиратов Зоро Награда: 120 миллионов бели
Воровка Нами Награда: 16 миллионов бели
Нет!
Чоппер, Любитель Сладкой Ваты (Зверушка) Награда: 50 бели
50...?!
Нико Робин, Дочь Демона Награда: 80 миллионов бели
Кто это...?!
Чёрная Нога Сандзи (Сфотографировать не Удалось) Награда: 77 миллионов бели
И Согекинга не забыли.
Пятьдесят...
М-Мы понимаем ваши чувства, понимаем, что вам не терпится всё обсудить,
но пожалуйста, подождите.
Вот что нас так взволновало!
Смотрите!
Фрэнки?
Киборг Фрэнки Награда: 44 миллиона бели
Это же ужасно, вайна! Теперь и аники в розыске!
Плохи дела, вайна!
Что правда, то правда.
Мы-то вышли сухими из воды, а вот аники не удалось...
В Water 7 ему угрожает опасность!
Если его поймают, нам уже его не спасти!
Аники так о нас волнуется, что не хочет покидать остров!
Поэтому мы к вам и пришли!
Мугивара-сан, умоляю!
Возьмите аники с собой, даже если это будет против его воли!
Как-никак, он сын пирата!
Мугивара-сан!
Это наше общее решение!
Умоляем вас!
Да что вы волнуетесь.
Я так и так собирался забрать его.
Правда?!
Н-Никто не против?!
Ну кто это...?!
Д-Да пусть...
Разумеется.
Вот и договорились.
Ка...
Какое счастье!
Тогда нельзя терять ни минуты!
Пошли!
И куда вы, вайна?
Остров-свалка в той стороне, вайна.
Не пеняй...
но мы должны сделать одну вещь.
Что это - мы сказать не можем.
Мозу!
Киви!
Оставляем их на вас!
Царь Зверей, Царь Всех Морей Корабль Мечты с Помпой Завершён
Все про Усоппа помнят?
Зоро.
Это вопрос чести...
Знаю.
Эй, слушай, когда тебя уже депресняк отпустит?
Молчать!
Какого чёрта моя картинка нарисована от руки?!
Радовался бы славному началу.
Да тут мной и не пахнет!
- Где тут я?!
- Да тебя от картинки не отличить...
? ? x ? ? € ? ? ?
Говори по-человечески!
Леди со всего мира будут потешаться надо мной...
Вот ведь обманщик...
А говорил, "я журналист, я журналист"...
Не спорю, симпатично вышло...
Но награду за свою голову я никак не хотела.
Я тоже пират!
Я бился, как настоящий воин!
Этих 50 бели явно недостаточно!
Что могу сказать, старайся!
Мугивара, что ты там застрял, вайна?
Не копошись, вайна!
Аники ведь ждёт, вайна!
Звиняй, звиняй.
Ничего не забыли?
Мы выступаем сразу, как получим корабль и Фрэнки!
Луффи, Сандзи не двигается.
Да и хрен с этой завитушкой.
А?! Погодьте!
Вы правда уходите, братики-пиратики?
Чимни.
Гомбе.
Спасибо за всё.
Экстраординарный случай, не правда ли?
Их не так много, но за всех есть награды...
и в сумме их набирается на 600 миллионов.
И вот ещё что...
Эта Чёрная Нога...
Почему нет его фотографии?
Понимаете...
Сфотографировать мы его сфотографировали...
но вот что получилось после проявки!
Не знаю даже, как это объяснить...
Странные веши творятся!
А объектив...
ты догадался открыть?
Аники!
Мы их привели, вайна!
Аники, ты где, вайна?!
Они?
О! Там что-то большущее.
Корабль?
Эй! Встречай нас, Фрэнки!
Давай корабль!
О, Айс-оссан!
Приветствую.
А Фрэнки где?
К сожалению, Фрэнки отошёл...
Но корабль готов.
Позвольте презентовать его вам.
Этот корабль - нечто.
Ещё чертежи повергли меня в шок. Такому кораблю любое море покорится.
И добраться на нём до края света - вполне осуществимая затея.
Ну показывай уже!
Показывай!
Фрэнки просил тебе передать, Мугивара,
Что если тебе суждено стать Королём Пиратов,
то станешь ты им на царе зверей!
Обалдеть!
Это...?
Как же...
Ооо! Большой! Классный!
Это ж сколько можно на нём учудить!
О! И это чудо - нам?!
Раза в два будет больше Мерри!
И паруса громадные!
Это шлюп?
Покажите мне кухню! Кухню!
Великолепный корабль!
А впереди такой интересный цветок!
Нма, это вообще-то лев, насколько я понял.
А внутри вообще супер!
Газон на палубе!
Класс!
Горка!
Можно даже свой сад завести.
Есть где отдохнуть.
Так, что там с кухней?
С такими парусами этот корабль должен поворачивать в два счёта!
Да, паруса как на бригантинах.
Сам корабль - шлюп. В нём всё сделано для штурмана.
Повинуясь его воле, он может приплыть в любое место.
Будет интересно!
Будем учиться!
Пойду осмотрюсь.
Как давно я мечтал о холодильнике с замком!
И о духовке побольше!
Фрэнки, уважаю!
Это лучший корабль на свете!
Эй, Айс-оссан.
Так где Фрэнки-то?
Хотелось бы сказать ему спасибо.
Похоже, он не стремится с вами встречаться.
Мугивара.
Ты же хочешь пригласить его в команду?
Ага.
Как узнал?
В общем, я решил, что он будет нашим плотником!
Это будет непросто.
Почему? Он что, против?
Как раз наоборот.
И поэтому, зная, что он не сможет тебе отказать,
он решил переждать.
Нма, подозреваю, он очень сильно хочет пойти с вами.
Сами понимаете, абы кому он свой корабль мечты не доверил бы.
О! Здесь ещё и аквариум?
Да ну?
Здорово!
Фрэнки очень сильно вас всех полюбил,
но здесь его удерживает "долг".
Долг?
Какая-нибудь незначительная глупость, скорее всего.
Уж если хотите взять его с собой -
Не думайте.
Уводите силой.
Это единственный путь к его свободе.
Силой?
Я, конечно, хочу видеть его в нашей команде...
но таким способом? Не слишком ли?
Вы, главное, не плачьте! Сможете?
Не уверен... слёзы сами текут!
Аники! Ты как здесь очутился?!
А что, нельзя?
Это Дом Фрэнки, если не забыли!
МОЙ дом!
Так ведь...
Скажу без обиняков, аники!
Ты же хочешь пойти с Мугиварой-саном и его командой?
Вот глупости...
Ясен пень, нет!
Ну куда это годится?
Даже домишко починить не можете.
Мы только что от Мугивары-сана,
он согласен тебя взять, аники!
Придурок!
Куда ты лезешь?
Но он хочет, чтобы ты был его плотником!
Думаете, мне вот прям такая охота становиться пиратом?
Да это же очевидно!
Аники, ты никогда раньше не строил корабли...
и такой радости на твоём лице мы никогда раньше не видели.
Ты был такой довольный, аники!
Аники...
Тебе же было известно, что Мугивары ищут плотника?
Поэтому ты убежал?
И вот ещё, аники!
Розыскной листок?
Вышел-таки.
Нельзя тебе с нами оставаться!
Не хотим мы, чтобы из-за тебя у нас были проблемы!
Перевод: kos-chan Тайминг: fedor
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: И.О. Отца Бориса
И вот ещё, аники!
Розыскной листок?
Вышел-таки.
Нельзя тебе с нами оставаться!
Не хотим мы, чтобы из-за тебя у нас были проблемы!
Вы ерунды-то не несите!
Дозора испугались?
Не забыли, кто вас полудохлых выходил?
Так-то оно так...
Но ведь...!
Да если б не я, вы бы вообще сейчас здесь не стояли.
Плавки у меня!
Плавки?
Какие ещё плавки?
А, точно!
Не отдавай их ему!
Пасуй нам!
Не отдавай!
Гоните плавки, братва!
Это мои любимые!
Врассыпную!
Валим!
Будь по-вашему!
Он догоняет!
Думаете, у вас получится меня обставить?
До последнего!
Несём их Мугиваре!
На остров-свалку!
[Сильная Правая]
Давай сюда плавки!
На твою беду...
они не у меня.
Я же видел, что у тебя!
За дурака меня держишь?
[Братский Пас]
Млин!
Надули!
Тикаем!
На юго-запад!
Что там такое?
Бесстыдник...!
Фрэнки сошёл с ума!
Опять?
О нет! Бедный наш город!
Да он голый!
А ну стойте, засранцы!
Эй, он же совсем не прикрывается!
А! У дяди...
Уведите детей с улицы!
Они не должны это видеть!
[Сильная Правая]
Именем закона, вы арестованы за нарушение моральных устоев!
П-Плавки... плавки... доставьте...
Мы на ягару!
Отлично! Давайте!
Это уже не задние улицы, а поле боя какое-то!
Нога, как не кстати...
Не могу!
Всё кончено?
Эй! Пасуй сюды! Ну!
Бросай!
Мугивара-сан!
Мугивара!
Успешно поймал!
Ах ты гад...
Мугивара!
Понравился корабль?
О да!
Такого чумового я ещё не видел!
Пасиба!
Извращенец! Уйди с глаз долой!
Казнить его нужно!
Извращенца чертового!
Другого я и не ждал!
Ведь он построен по моим супер-чертежам,
на нём есть всё, чего вы хотели, и даже больше!
Ты уже заценил Систему Солдатских Доков?
Ещё не успел!
Держу пари, тебе понравится!
А резервуар для рыб?
Видел!
Рыбой оттуда можно любоваться из комнаты снизу!
Она как аквариум!
Лучшего места для обеда не найти!
Свежая рыба, опять же!
Дело!
Что для меня, что для тебя...
это ультимативный корабль мечты!
А сейчас, подлец...
гони на базу мои плавки!
Чоппер!
Он близко!
Ваш черёд, ты и Ророноа-сан!
Без проблем!
Лезь внутрь!
Цельсь на остров-свалку!
Вы что это задумали?!
Фишка Клана Фрэнки!
Пушка Изобилия! Пли!
Э-Эй, вы что...?!
Вы в своём уме?!
Он там быстрее плавок!
Хватайся, Чоппер!
[Резиновая Ракета]
Это что?
Что-то плохое?
Дураки! Там этот извращенец!
- Голый! Голый! Голый!
- Аники!
Ну и зрелище...
Фрэнки!
За корабль - спасибо!
Он лучший на свете!
Будем беречь его, как зеницу ока!
Ага!
Желаю вам лёгкого путешествия.
Хочешь плавки назад -
вступай в нашу команду!
Братва...
Да вы же без меня и пальцем пошевелить не можете...
Что ж с вами делать-то...
В моём сердце...
Наш город...
И вы, парни...!
В следующей серии One Piece:
Прощайте, Мои Обожаемые!
Уход Фрэнки
Я стану Королём Пиратов!