Светло-синий небосвод Поднимается заря
Наступает новый день Он будет лучше, чем вчера
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
Мечты сбудутся всегда
Непременно!
Мы музыку сыграем
На семицветных струнах радуги
Нам теперь одна судьба
Словно ангелы
С тобою воспарим к небесам
Синий небосвод
Разбудит утром и в путь нас позовёт
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
Возьму тебя я под крыло! Подарю своё тепло!
Мы - точно ангелы
Споём песню, что идёт из сердца
Богатство, Слава, Власть
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
Ты с дуба рухнул?!
Я за такие деньги что-то чинить отказываюсь!
Значит - нет?
Раз такой понятливый, пошёл вон!
Блин...
Как бы то ни было...
Это те шпанята...
Идите вперёд.
Мы искренне...
Искренне сожалеем, что напали на вас!
А, забудьте. Вы свою вину искупили.
Пока!
что показали мне тогда дорогу.
Зоро-сан! Зоро-сан!
Будьте нашим братаном!
Грозная Мамаша! Явление Зоро-Няньки
Вот уж хрен.
Э?! А если подумать?!
Ну с какого перепугу я должен таскаться с вами и строить из себя вашего братана?
Ну так мы сейчас втолкуем.
Кто тебе выйти к дозорным помог, помнишь? Так что услуга за услугу.
Я - Майкл, бум знакомы.
Я - Хойкль.
А вместе мы братья!
Мы знаем город, как свои пять пальцев!
Некрасиво не дослушивать людей!
Братан, куда тебе в этот раз надо?
В мясную лавку? В бакалею?
Я отказываюсь.
Отказываешься?
От чего?
Становиться вашим братаном за вашу "помощь".
Гуляли бы вы отсюда...
Ах да, братан!
Ты же катану себе ищещь?
Продавец меня послал.
Ему мало моих денег.
А ты в магазине б\у пробовал?
Зуб даю, там найдётся меч тебе по карману.
Так, дуй за нами, братан.
А, бог с ним.
Только не забывайте, братаном вашим я быть отказался.
Так точно, братан!
А ну проход освободили!
Идёт Охотник на Пиратов Зоро-сама!
Кончай!
Не выйдет из этих пацанят путных людей.
И куда только смотрят их родители?!
Не, не.
Сомневаюсь, что у них вообще есть родители.
И здесь мимо.
Че зыришь, а?
На братана Зоро наехать хочешь?!
Эй, тот мечник,
он ведь из команды пиратов, что спасла Айсберг-сана?
Я его героем считал... а тут на тебе.
Вас здесь недолюбливают, шпанята.
Не секут эти дураки, кто тут самые крутые.
Нам пофиг до чужого мнения.
Понятно.
Вот и славненько.
Бывайте!
К-Куда?!
Как ты можешь бросить своих очаровательных братишек?
В сотый раз повторяю, я отказался быть вашим братаном!
Что-что-что?
Я не расслышал.
Ох! Что это?!
Чё там? Чё там?
Всё, оторвался.
Братан!
Чего?!
Братан!
Забыл, что мы город знаем как свои пять пальцев?
Фиг у тебя получится скрыться.
Молчать.
Как же вы меня достали!
Жестоко, братан.
Да не братан я вам!
А ты ещё кто?
Руки прочь от моих детишечек!
Твоих детишечек?
В смысле...
Нехило!
Ты откуда такая сильная взялась?!
О! Неплохо, пацан.
А раз так...
Тормози, мам!
Братан хороший парень!
Он с нами!
Опять вы...
за старое?
Два балбеса!
Извиняюсь.
Рада слышать, что ты стал их братаном.
Ничего я не становился.
Представьтесь дяде.
Йоко.
Юя.
Сё...
А я Аяко.
Акихиро.
Народ, а это братан Зоро!
Наш свежеиспечённый старший брат.
Старший брат...
Вы что, всё надеетесь, что я буду вашим братаном?
Значит так.
Эта Аква Лагуна добавила к нашим хлопотам по дому ещё и ремонтные работы.
Братан, братан!
Так, стоять!
Я своего согласия не давал!
Пустите меня!
Эй, блин!
Ну, народ, идём домой!
Да!
А это у вас тут для чего?
Этим наша мамка зарабатывает.
Пока мы тут с детьми сидим, она толкает это барахло в порту.
Как правило, всё это скупает Галлей-Ла.
Мы все - одна большая дружная семья.
Что ж, поблагодарите от моего лица свою маманю.
А ты что, сваливаешь?
Ты извини, но мне здесь задерживаться незачем.
Клево поймал.
Братан!
А у тебя хорошо получается.
Ты и здесь крутым оказался!
Ох ё! Он меня обделал!
Аккуратненько.
Смени подгузник.
Эй, эй! Ты что себе позволяешь?
Озабоченная, что ли?
Нужно же её постирать.
Пока поноси это.
Ч-
Че за хрень?
Вот тебе ребёнок.
Так! Все возвращаются к своим обязанностям и жутко стараются!
Эй, Хойкль.
Ты извини, но я...
Эй, эй! Не надо!
Эй, Майкл.
Бери себе этих...
Эй! Майкл, где ты шляешься...?
Ты так хорошо вписался в работу.
Так держать.
Короче, полежите тут себе тихонечко.
Эй, тётка.
Я пошёл.
Давай сюда мою футболку.
Ну что ты такое говоришь?
Ну неужели есть места поважнее этого дома?
Ещё как есть. Накама меня ждут.
Какой ты глупый!
Ну кто важнее, накама или семья?
Это ты, что ли, семья?
Ты меня не рожала.
Мы разной крови.
А ну замолчи!
Что с того, что у нас разная кровь?!
Как будто это так важно!
А вот и ордер.
Ты же позавчера приходил.
Приходил. Не только позавчера, но и вчера, чёрт тебя побери.
А ты кто?
Тебя я не помню.
Это новый член семейки?
- Он самый.
- Нет.
Так кто именно?!
А, мне-то какая разница.
В-общем, больше тебя Паули из Галлей-Ла покрывать не сможет, баба.
Но я же выплатила долг?
Дура, ты так долго выплачивала, что натекли проценты.
Они текли, текли и текли. И теперь ты нам должна в десять раз больше.
Ты мне мозги не пудри, понял?
Сам плати свои воображаемые проценты.
Совсем зарвалась, баба?
Могу подсказать тебе идею.
За твоих шпендиков немало дадут работорговцы.
Всё равно они тебе не семья, верно?
Да как ты смеешь...?!
А ведь если подумать...
Они ни капли друг на друга не похожи!
Больно же!
Т-Ты чего добиваешься, баба?!
Только попробуй ещё хоть раз сюда заявиться!
Вылетишь отсюда без своей башки!
Мочите её!
Л-Ладно, сегодня мы уйдём.
Валим, братва!
Класс!
Молоток, братан.
Как же мама рада такому сыночку.
Слушать мою команду! Всем приготовиться к походу за продуктами!
Ну, я тогда...
Шевелись.
Ты с нами.
Есть работёнка?
Перевод: kos-chan Тайминг: fedor
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: И.О. Отца Бориса
Дядь, а побольше не скинешь?
Низкие цены - вот ключ к сердцу покупателя.
Не грубите продавцу.
Дьявол.
Как ни посмотри, это бред.
Чем я только занимаюсь?
Как бы так слинять от них...
Вот чёрт!
Ты-то что тут забыл, вшивый кок?
Значит, вон там я могу срезать?
Благодарю.
Блин.
Здесь, вроде, никого.
Всё, я выдохся.
Выглядишь усталым.
А, есть немного.
И почему я должен этим заниматься...
ТЫ?!
Проклятье.
Робин!
Куда это Робин делась?
Робин!
Не переживай, я сохраню это в тайне.
А, кстати,
мило смотришься.
С меня довольно!
Я пошёл!
Что?
Пойдёшь в дом?
Сейчас дам тебе ключ.
Почисти там туалет, что ли.
Да нет!
Не в твой дом я пошёл,
а к накама своим.
Не мели ерунды!
Сама не мели!
Ты как с матерью разговариваешь?!
Да какая ты мне мать?!
Молчать!
Голова-брокколи!
Не брокколи!
Трава!
А, голова-трава!
Голова-трава, значит.
Вот име-
Нет, чёрт вас возьми!
Что вы несёте?!
Прощайте.
Сразу видно, старший сын.
Майкл, Хойкль, сходите за ним чуть погодя.
Так точно!
Ну а теперь - домой.
Есть.
Как всё прелестно обернулось.
От вас ушёл ваш драгоценный телохранитель.
Полагаю, стоит ещё раз поговорить про твой долг.
Не пройдёшься с нами?
Хойкль, дуй за братаном.
Ты знаешь, куда они нас поведут.
Это ты что ли семья?
Ты меня не рожала.
Мы разной крови.
А ну замолчи!
Что с того, что у нас разная кровь?!
Как будто это так важно!
Братан!
Братан, дело дрянь!
Тот рэкетир увёл маму!
Прости, но я-то тут причём?
Она и сама выкрутится.
Но сейчас с ним ещё куча людей...
И у них Майкл с детьми!
Что?!
Я заценил вашего охранника...
так что с собой я привёл своего жуткого братца.
Трепещите!
Воин-Самурай!
Он капитан Пиратов Большого Шлема.
Зовут Микадзуки-сан, оценён в 36 миллионов!
Спрячьтесь за мной.
Так будет безопаснее.
На него управу могли найти только плотники из Галлей-Ла.
Но сейчас, эта замечательная компания...
по уши занята работами в городе.
Короче, сама соображай.
Стоит со мной драться или нет?
Может лучше будет заплатить этим ребятам то, что они просят?
Решай.
Смотри не ошибись.
О! Выбираешь драку с Микадзуки-сама?
А у тебя кишка не тонка.
Но что ты можешь сделать человеку, оценённому в 36 лимонов?
Всыпь ему, мам!
Меня этим не возьмёшь!
Ты знаешь куда?
Они всегда водят мамку в одно и то же место.
Они уже там!
Чёрт!
36 миллионов за мою голову дают не просто так!
Вы почему меня ослушались?
Это же опасно!
Ты чего, мам?
Мы все - семья.
Кто тебя спасать будет, если не мы?
Не знала, что у меня растёт такой безрассудный сын.
Братан, туда!
Разберитесь со шпаной.
Мам!
Братан!
Ну, дела...
Подохни!
Ч-Чёрт.
Здорово!
Ты был на высоте, братан!
Молодец, что сказать.
Недаром старший сын.
Опять ты?
Эй, тётка.
Буду краток.
Короче, мне очень надо ид...
Для тебя твои накама важны так же, как и моя семья?
Типа того.
Даже более значимы.
Так почему ты раньше мне не сказал?!
Да я запарился повторять!
Хоть ты и очень нужен своей семье,
ну, ненадолго тебя отпустить, думаю, можно.
Да навсегда я сваливаю.
Береги себя.
Братан, вот ты и покинул родной дом.
Беги быстрей, пока маман не передумала.
До свиданья!
Всем пока.
Прощай, братан!
Держись!
Братан!
Спасибо!
Бывай!
А! Постой!
Вот уж хрен!
Думаю, можно вздохнуть спокойно.
Стой!
Тётка?!
Не силён он в этом!
Фиг он от нас сбежит!
Беда с ним.
Взял и забыл свою футболку.
Ну настоящий старший сын.
Отстаньте от меня!
Стой, говорю!
Отвяжись уже!
Братик-кок, сюда!
Идём!
Да, впечатляет.
А вот это что-то новенькое.
В следующей серии One Piece:
Сандзи Сражён! Загадочный Старец с Бесподобной Едой
Я стану Королём Пиратов!