Светло-синий небосвод Поднимается заря
Наступает новый день Он будет лучше, чем вчера
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
Мечты сбудутся всегда
Непременно!
Мы музыку сыграем
На семицветных струнах радуги
Нам теперь одна судьба
Словно ангелы
С тобою воспарим к небесам
Синий небосвод
Разбудит утром и в путь нас позовёт
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
Возьму тебя я под крыло! Подарю своё тепло!
Мы - точно ангелы
Споём песню, что идёт из сердца
Богатство, Слава, Власть
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
Ты наконец-то нашла свою семью?
В мире не бывает совсем одиноких людей!
Как же ты был прав, Саул.
Эй, Робин!
А можно и мне поучаствовать?
Н у ж н о, Робин!
Право, лишнее! Робин-тюан~!
Город абсолютно пустой!
Все наверняка уже там!
Как же обидно, что работа не позволила нам присутствовать на этом радостном событии с самого начала!
Там собрался весь город... но...
Мне... не добежать...
Не сдаваться!
Мы должны это сделать ради Паули-сана!
Обязаны!
Так это ради Паули-сана...
А ты что, сразу не понял?
Мы должны отпраздновать...
объединение Мугивар и Галлей-Ла!
Ты вспомни!
Ту девчушку, что ли?
А кого же ещё!
Они должны пожениться!
Воистину, несправедливо, что они были разлучены.
Но ведь кроме нас этого никто не видел, так?
Взаправдашняя правда!
Потому мы просто обязаны внести свою лепту в это дело!
Ты не шутишь?!
Не шучу!
Тогда я буду стараться!
А вот это правильно!
Итак, друг, навстречу их счастью!
Песня Согекинга #9,985!
Да прольётся она бальзамом на сердца ваши...
Веселье ещё только начинается! А ну зажигаем!
Ход Шанкса! Ключ к Бушующей Эпохе
Горосей!
Горосей, случилось ужасное!
Что именно?
Тот флот, что мы посылали в Новый Мир, был уничтожен.
А Ёнко Шанкс "Рыжий" и Ёнко Эдвард Ньюгейт "Белоус",
вошли в прямой контакт!
Что?
Шанкс?
Батя!
Рыжий хочет с тобой встретиться.
Что ж, пусть идёт.
Надеюсь, ты не забыл про бочку эля, мальчишка.
Слухи о потере целого флота не врут?
Да, сущая правда.
И Рыжий с Белоусом вошли в контакт?
Смирно!
Слушать меня!
Я понятия не имею, что нас всех там ждёт.
Так что будьте готовы к любым приказам!
Так точно!
Сбавить обороты!
Спустить паруса!
Капитан!
Рыжий прибыл.
Сейчас здесь будет Рыжий.
Все слабаки - дёргайте отсюда.
Против него вам не выстоять.
Что значит "не выстоять"?
Да то и значит, чеши давай.
Что происходит?
Что за ботва?
Всё, проворонили момент.
Не парьтесь! Они всего лишь в отключке.
Дух нашего гостя настолько силён, что он просто валит с ног любого неподготовленного человека.
Сколько смотрю...
а всё поражаюсь.
Мои извинения.
Корабль чужой, я чувствовал себя немного неуверенно.
Твоя рожа пробудила во мне рану от того засранца.
Тогда выпей моей целебной воды. Я пришёл с миром.
Мне нужно с тобой поговорить.
Вырубил мою братию, а говоришь с миром?
За дурака меня держишь?
Эй, Рыжий!
Так дела не делаются!
О! Командир Первого Флота Марко, если не ошибаюсь?
Айда в мою команду?
Не гони ты!
Батя, что нам...?
Ладно, вижу он и правда с миром.
Оставьте нас.
Эль из Вест Блю? Слабовато...
Сколько путешествую, а пока ещё не встречал эля, который бы так же оздоровлял организм.
Его делают в моём родном городе.
Выпей, не обижай меня.
Достойно...
Роджер,
Гарп,
Сенгоку...
Мало кто ещё жив с тех времён.
22 года всё же прошло, это срок.
А из тебя вышел путный пират...
бывший юнга на корабле Гол Д. Роджера.
Ты выделялся уже тогда,
вместе со своим уродцем-дружбаном.
Готовься к смерти, Белоус!
Прощайся с жизнью!
В могилу ты ляжешь уже без своей бороды!
У кого это здесь красный нос?!
Вы были как привязанные.
Так красноносый своё отшутил?
Багги?
Давно это было...
После казни Капитана в Логутауне, наши пути разошлись.
Пошли со мной, Багги!
Стану я тебе подчиняться, как же!
Вроде как он по-прежнему пиратствует.
Такое ощущение, словно это было вчера.
Не каждому дано стать легендой.
Твои драки с Михоком всё ещё свежи в моей памяти.
Но сильнее всего ты меня удивил, вернувшись с Ист Блю без руки.
Кто тот человек, что лишил тебя её?
Твоей левой руки.
Это...
Я бы тебя всё равно с собой не взял!
Спорим, ты никогда не станешь пиратом?
Стану!
Я соберу команду сильнее твоей,
найду самое главное сокровище в мире,
и стану Королём Пиратов!
Моя ставка...
...на Новую Эпоху.
Лишь бы ты о ней не пожалел.
Белоус.
Я знал несметное количество битв, и не раз получал ранения...
Но ни один шрам не болит так...
как этот.
Перевод: kos-chan Тайминг: fedor
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: И.О. Отца Бориса
Он достался мне не во время опасного путешествия, и не во время драки с Михоком.
Твой человек ему виной.
Чёрная Борода, Тич!
Не скажу, что я был невнимателен.
Понимаешь, к чему я веду?
Белоус.
Этот человек терпеливо ждал своего шанса.
Он не стремился стать одним из Командиров,
предпочитая оставаться в тени.
Он жил, прикрываясь твоим именем, Белоус.
Но жажда силы всё же вынудила его сделать свой ход.
Он замахивается на самые вершины,
и намерен их достичь.
Твой титул наверняка манит его.
И что ты мне предлагаешь?
Ближе к делу.
Останови Эйса!
Хоть он и юн, твой Командир Второго Флота заслуживает уважения и доверия.
Эйс силён, спору нет.
Но сила эта может привести к необратимым последствиям.
Им не время сейчас драться!
Оставь Тича в покое.
Такая моя к тебе просьба.
Батя смеётся.
Ты стал говорить, как тот носатый урод.
Эта паскуда сделала то, чего пирату делать нельзя.
Он грохнул накама.
Человек, вступающий в мою команду, будь он даже полный кретин, становится мне сыном.
Что по-твоему должен делать отец с нерадивым отпрыском?
Эта тварь должна усечь, что без морали ему в мире делать нечего!
Кто, как ни я, должен покарать Тича за его безрассудство?
Сечёшь, бестолочь?
Сопляк вроде тебя мне не указ!
Никому не остановить...
бушующую эпоху!
Меня не испугаешь!
Я - Белоус!
Рыжий придурок! Какого хрена он злит батю?!
Погодь фонтанировать.
Не такой он осёл, чтобы это делать.
Но всё равно, походу он ляпнул что-то не то.
Ты на небо посмотри.
Облака...
Нет, небеса разверзлись!
Блин, дай я.
Эй! Гляньте, что у меня!
Свежая газета!
Тут пишут про Эниес Лобби.
Н-Наконец-то вышла!
Эй! Что в статье?
Наша судьба зависит от неё!
Ну... короче...
Короче...
Про нас...
тут ни слова.
Дьявол! Всё пропало!
Придётся валить отсюда!
А?! Ни слова?
Т-Точно?!
Что, совсем?
И правда!
А я уже было готовился линять от властей!
Вот счастье-то!
Как это так получилось?
Клан Фрэнки же неслабо им помешал.
Может, это твой дед их пожалел и запретил про них писать?
Нет... это уж вряд ли...
Да, не мог он.
Это явно Аокидзи...
Вот уж не ожидала.
Как бы то ни было, оно и к лучшему.
Мы-то ладно, а вот им становиться мировыми преступниками незачем.
Тогда тебя несомненно обрадует, что ответственность за всё свалили на нас.
Мы не только войну Мировому Правительству объявили,
но и остров, оказывается, мы сожгли.
Держу пари, цена за наши головы вырастет.
А за меня тоже будет награда?!
Конечно, скорее всего так и будет...
Но моя вам всем даст прикурить.
"Рождение Новой Легенды."
Чему вы радуетесь?!
Сдурели, что ли?!
Аники, там не Айсберг, вайна?
Вайна?
Работаешь, Фрэнки.
Чего ты припёрся?
Нма, а если...
я пришёл тебе помочь?
Да ладно! Колись, ты мне мешать пришёл?
Мешать человеку, который научившись ломать, разучился строить?
Покажи чертежи.
Мастера Тома снова вместе...
И строят втихаря тут корабль.
Корабль для Мугивар!
Помощь нужна?!
Не дело строить корабль впопыхах, да ещё и в одиночку.
Нма~, ничего, что мы не на верфи?
Уж если делать замену их кораблю,
то всей компанией.
Какие вы...!
Какие ж вы все...!
Добрые, вайна...
Вайна...
Работать с полной самоотдачей!
Ну-с! Сейчас Первый док покажет свою силу!
Фрэнки строит нам корабль?!
Точно, ты же тогда спал.
Блин, ну чума!
Что я вам говорил? Он хороший человек!
- Хороший, хороший, хороший человек~!
- Какой, интересно, выйдет корабль?
- Раз такое дело, давайте на оставшиеся деньги накупим припасов.
Думаешь, громадный получится корабль?
Чего не знаю, того не знаю, но очень бы хотелось.
Ну, да я любому буду рад.
Ах, поскорей бы!
Вот это танец.
А это танец?
А куда отсюда делись 100 миллионов бели?
Ну, все ушли на пирушку, на мясо там и выпивку всякую.
Ушли...?
Наши деньги?!
Ну, нужно ведь было, чтоб пир был горой?
Но ведь ничего почти не осталось!
Дык это понятно!
Народ не расходился до самого конца.
Вот веселуха была!
Да нафиг нам теперь деньги? Корабль-то всё равно у нас будет.
Не видать нам больше хорошей мебели...
Ну, может что-нибудь и приглядим.
Эй, Нами, я тут гулять иду, денег не дашь?
Как издевается!
Ничего ты не получишь!
Понял?
Конфетка мизу-мизу, отчего ты вкусная такая?
Какая ты хорошая, гадина!
А ещё в книгах пишут, что это отличное лекарство!
М-Мугивара!
У меня... Мне очень нужна твоя помощь!
В следующей серии One Piece:
Девочка, Ищущая Ягару!
Обыскать Всё в Водном Городе
Я стану Королём Пиратов!