Светло-синий небосвод Поднимается заря
Наступает новый день Он будет лучше, чем вчера
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
Мечты сбудутся всегда
Непременно!
Мы музыку сыграем
На семицветных струнах радуги
Нам теперь одна судьба
Словно ангелы
С тобою воспарим к небесам
Синий небосвод
Разбудит утром и в путь нас позовёт
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
Возьму тебя я под крыло! Подарю своё тепло!
Мы - точно ангелы
Споём песню, что идёт из сердца
Богатство, Слава, Власть
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
Простите меня...
Я хотел ещё немного вас повозить.
Простите.
Я хотел, чтобы все приключения мы проходили вместе.
МЕРРИ!
Но, к сожалению, я...
Не ты должен извиняться, а мы, Мерри!
Из меня никудышный рулевой,
из-за меня ты постоянно во что-нибудь врезалась!
И паруса твои я вечно портил.
А Зоро и Сандзи, эти идиоты, каждый раз что-нибудь ломали!
Усопп, конечно, пытался всё починить, но что он мог!
Если кто и должен извиняться...
Но я был счастлив.
Вы всегда берегли меня...
Спасибо вам.
Я...
был по-настоящему счастлив!
Вы подарили мне это счастье!
МЕРРИ!
[Два Дня Спустя]
Потревоженное Спокойствие! Вице-Адмирал Дозора с Кулаком Любви
Морепоезд прибыл на Water 7, Синюю Станцию...
Ну же, ну же!
Просим не забывать свои вещи.
Бери его себе. Денег я не возьму.
Таково моё решение!
Что за беда...
А там как?
Разруха, как и везде!
Мда... ну и Аква Лагуна выдалась в этом году...
Боюсь, мы всё это чинить будем прямо до следующей...
Т-Там...
Паули, плотник из Первого дока!
Что его привело на задние улицы?
Паули-сан!
Так, вы! Валите отсюда, не то мешаться будете!
Третий док, здесь работаете вы.
Так точно!
Пятый док, вы берёте область после домика у старых рельсов!
Так точно!
На всё про всё вам - месяц! Потом вернётесь к работе в доках!
Так точно!
Вопросов нет?
Нет!
Вот это да! Эти со своим делом справятся!
Как вовремя, Компания Галлей-Ла!
[Северное Побережье: То, что осталось от Дома Фрэнки]
Ох... не так-то и просто всё назад починить.
Привык ломать?
Лодырничаем, народ?
Так, так...
Содом... и Гоморра...
Вам сейчас нужно отдыхать, восстанавливать силы.
Если верить оленю, то скоро к Гоморре вернётся зрение.
Серьёзно? Это радует.
Эй, мужики. Поможете?
Груз прибыл на станцию.
Груз?
А этот груз не...?
Да, тот самый. Нужно притащить его сюда.
[Верфь: Первый док]
- Дайте нам встретиться с пиратами!
- Мы хотим извиниться за обвинения в покушении!
Нет. Пираты не будут ни с кем встречаться.
Дайте хоть отблагодарить спасителей Айсберг-сана!
Это Вестник Water 7! Можем мы услышать комментарий от героев, спасших мэра?
Ничего не выйдет! По крайней мере, пока.
Ну хоть сфотографировать дайте!
Нет, значит, нет!
Я могу стать секретаршей вместо Калифы, если вы ищете замену!
Позвольте мне!
Дайте нам встретиться с пиратами!
Нет, нет, и ещё раз нет!
Ну дают! Обычному человеку такое не под силу!
Так сойдёт?
Да, благодарим!
Какими полезными могут быть гиганты!
Если ещё потребуется наша помощь - не стесняйтесь просить!
Классные вы ребята, чесслово.
Кстати, Король Снайперов...
Тебе тут как?
Мы просто подумали...
что пока не окончится бой между главарями, на тот остров нам дорога закрыта.
Будем пока помогать здесь, а после вернёмся в Элбаф.
Если хочешь, мы и тебя с собой возьмём.
Я...
Это только моё дело, куда я иду.
Я... ухожу из команды!
ДЕРИСЬ СО МНОЙ!
Я...
[Главный Офис Компании Галлей-Ла То, что осталось от дома Айсберга]
[Временный Штаб]
Выходит, ты сжёг чертежи...
Наверное, это и к лучшему.
Мировое Правительство должно быть сильно тобой недовольно.
Это как пить дать.
Слышь, а что ты там всё чертишь?
Нынешняя Аква Лагуна...
заставила ходуном ходить весь остров.
Недалёк тот день, когда его окончательно скроет под водой.
Ну да, такие волны даже наш остров потопят, дай им только время.
Так что ты собрался делать?
Подниму остров над морем.
Чего?! Превратить Water 7... в корабль?!
Д-Да это вообще осуществимо?!
Тебе напомнить?
Жил на свете один человек, умевший осуществить неосуществимое.
От него мы и нахватались этих навыков.
Если ты мужик...
делай всё с большой гордостью.
Если ты мужик, делай всё с большой гордостью?
Да уж, только так.
И никак иначе.
Алё?
А, это ты, аники?
О, Замбай, чё звонишь?
Хорошие новости. Груз прибыл.
Мы сейчас как раз рядом с ним.
Он стоит все свои 200 лимонов бели.
Ну наконец-то...
[Временный Штаб Комната, Зарезервированная для Пиратов Кухня, Ванная и Туалет прилагаются]
Приветствую, касатики.
О, старуха Кокоро.
Всем привет!
И вы здесь.
Думаю, тебе лучше подождать на улице.
Все наконец-то очнулись, я погляжу.
Два дня спали, эва как вымотались.
Ну, оно и понятно.
О, приятно видеть бодрого Короля Пиратов.
Да? Я бы так не сказал.
А в чём дело?
Его не отпустил аппетит, даже когда он упал в обморок.
Уж не знаю как, но он научился есть прямо во время сна.
Так он спит?!
Класс, братик-пиратик!
Умелый мальчуган, ничего не скажешь.
Кстати, да, Лог Пос настроится через 2 или 3 дня!
А тут-то что стряслось?!
Лог, может, и настроится, но плыть-то нам не на чём...
100 миллионов бели, на которые мы хотели купить новый корабль...
Одежда... мебель... мандарины Белльмеле-сан... наши вещи...
Аква Лагуна всё унесла в море...
И податься нам некуда...
Во захандрила...
Мы бросили свои вещи в гостинице на задней улице.
Так вот почему перед входом торчат визитёры.
Визитёры?
Э...
Ну, как бы вам это сказать...
Мои мандарины!
А я уже распрощалась с ними!
Какое счастье!
В-общем, мы подумали, что раз вы - преступники, покушавшиеся на Айсберга,
ваши вещи пригодятся как улики. Вот мы их и вытащили.
Вы уж простите.
Да что вы! Спасибо!
Вот всё и разрешилось.
Эй, это мы.
Мы вернулись.
О, Чоппер.
И Робин-тюан~!
Не должно тебе носить такие тяжести. Прошу, заходи...
Благодарю.
Во время моего обследования Клана Фрэнки...
я ни на секунду не спускал глаз с Робин!
Хорошая работа!
Говорю вам, никуда я больше не денусь.
Даёшь слово?
Даю слово.
Вы только посмотрите, с моими мандаринами всё в порядке!
А ещё к нам вернулись наши деньги и вещи!
Правда?
Теперь мы можем продолжить наше путешествие!
Ура! Это же просто замечательно!
Всё зашибись, народ?!
Всё ли...
Так, вижу не всё... Ну да ладно...
Фрэнки, чем обязаны твоему внезапному появлению?
Слушайте!
То, что я вам скажу - очень важно.
Перевод: kos-chan Тайминг: fedor
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: И.О. Отца Бориса
Значит, был один остров, не знавший мира...
Это ты к чему?
Завалился к нам, заткнул всех, а теперь ещё и ерунду какую-то впариваешь.
Не перебивай! Дослушай меня до конца.
Войны шли, и редкий человек умудрялся выжить под постоянной бомбардировкой.
Гибли люди, гибли города. Всё обращалось в руины.
Но среди этого очага разложения было одно дерево, никак не желавшее сдаваться.
Что бы ни происходило, оно крепко стояло на земле.
И тогда люди построили возле этого дерева город... а вскоре он разросся до страны.
Деревьев, подобных этому - единицы.
Я вам поведал об...
Адаме, чья древесина на вес золота.
Древесина?
Древесина? Ну и?
Таким товаром торгуют не на каждом углу.
И как бы я его не хотел...
у меня не было 200 лямов на его покупку.
О нём можно было только мечтать.
Но тут, как по мановению палочки предо мной очутились пираты с кучей денег.
Вы.
Скотина! И ты уже потратил наши деньги на эту безделушку?!
Я ещё не закончил!
Много лет назад, я дал себе клятву, что больше никогда не возьмусь строить корабль.
Вот только желание превзойти своего кумира и достичь своей цели,
пересилило, и я сделал чертежи для корабля...
Я мечтал, что из этой древесины, в последний раз в жизни...
отгрохаю корабль, и все моря ему покорятся. Построю свой Корабль Мечты.
Древесина и чертежи у меня есть. Осталось дело за малым.
Посему, как скоро он будет готов...
Согласитесь ли вы выйти в море на созданном мной корабле?!
То есть?..
То есть, ты нам подаришь этот корабль?!
Ага.
Для милых мне людей ничего не жалко.
Если вы встанете у его руля - большего счастья мне не надо.
Как никак, у меня появилась возможность его сделать только благодаря вашим деньжатам.
Из этой же древесины был построен и проплывший весь мир Оро Джексон Голд Роджера.
Ручаюсь...
выйдет конфетка, а не корабль.
Как ни крути, а вы с Том-саном - два сапога пара.
Плотники от Бога...
Да... сейчас,
Сейчас я понимаю, о какой гордости говорил Том-сан на смертном одре.
Какой ты добрый! Мы с радостью примем корабль! Спасибо, Фрэнки!
Держись, новый остров!
Просто сказка! Луффи, у нас будет корабль!
Вот ведь не везёт! Нас уже обнаружили, а Луффи так и не проснулся!
Они должны знать, и как можно быстрее!
Что?!
Мо...ре...?
Чёрт, неужели свернул не туда?
Какого?! Опять море? Что за гребаный остров!
Дозорные... пришли поймать пиратов.
Но они же герои, спасшие Айсберг-сана.
Эй, ты туда посмотри!
Это же корабль Вице-Адмирала Гарпа!
Того самого Гарпа?
Который не раз и не два припирал к стенке Голд Роджера?
Что такой сильный дозорный...
Бедные пираты.
Да что за чертовщина? Почему я постоянно оказываюсь здесь?
Чёрт, я должен немедленно рассказать им!
Что я вижу? Какой-то олух считает ворон.
Ну че, за дело?
Слышь, мужик, а ты, кажись, не местный.
Личиком не повернёшься?
А?
П-Постойте, дозорные. Там только наш президент и всё-
Не заливай! Я знаю, что там пираты.
Их там нет!
С-Стойте, нельзя!
Не ходите туда, там Мугива-
Бестолочь!
Подождёте здесь, вы двое?
Есть!
Что за...?
Кто это...?
Это вы - Пираты Соломенной Шляпы?
Тут кое-кто хочет встретиться с Монки Д. Луффи.
Дозорные.
Мда... как обычно.
Что?!
Проклятье!
НЕ СПАТЬ!
Луффи!
Больно! Больно-то как!
Больно? С чего это? Ты же из резины, тебе никогда не было больно от простых ударов-
От Кулака Любви защиты нет.
Слышал я, сколько ты всего напортачил...
Луффи.
Д-Д-Д-
Деда?!
Вице-Адмирал Дозора...?!
Деда?!
Стоп, стоп. Дед Луффи - герой Дозора?
Сандзи, Луффи не сдобровать!
Ничего не понимаю! Как они так умудрились?
В следующей серии One Piece:
Звёздная Семья? Тайна Отца Луффи
Я стану Королём Пиратов!