Светло-синий небосвод Поднимается заря
Наступает новый день Он будет лучше, чем вчера
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
Мечты сбудутся всегда
Непременно!
Мы музыку сыграем
На семицветных струнах радуги
Нам теперь одна судьба
Словно ангелы
С тобою воспарим к небесам
Синий небосвод
Разбудит утром и в путь нас позовет
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
Возьму тебя я под крыло! Подарю свое тепло!
Мы - точно ангелы
Споем песню, что идет из сердца
Богатство, Слава, Власть
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я все оставил в одном месте.
Лишенные сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
Пасиб, Мерри...
Если бы не ты, остались бы мы там навеки.
Ни за что бы не подумал, что Мерри придет нам на помощь.
Но, если вспомнить, ты всегда нас выручала.
Как я рад иметь такого накама.
Спасибо огромное, Мерри.
Знаете, что я вам скажу...
От ваших выходок иногда просто-таки сносит крышу.
Это надо же, сжечь флаг Мирового Правительства...
Подумаешь...
Ничего особенного...
Просто нам нужно было вернуть нашу накама, вот и все.
Спасибо, Мерри! Снег на Море Прощания
Эй!
Эй, эй, эй!
Усопп!
Ты где, Усопп?
Эй!
Усопп!
А?
И здесь нет?
Усопп!
УСОПП!
Ну ты где, Усопп?
Эй, тебя кличут.
Н-Нет, я не могу...
Если они узнают, что я - это я...
Хватит уже прятаться!
Если ты сейчас же не появишься - получишь у меня!
Получишь!
Эй, может ты знаешь где Усопп, Согекинг?
А то он словно сквозь землю провалился!
С-Спокойствие.
Он взял маленькую лодчонку и уплыл вперед.
Зачем?
Это же его корабль, как-никак...
Как они могут не узнать Усоппа?
И здесь пусто...
И что прикажете думать?
В самом деле, на корабле только мы.
Очень странно...
Но кто-то же привел сюда корабль?
Да и звал нас кто-то тогда, точно говорю...
Правда?
Да.
Кто-то точно звал.
Ну почему меня никто не слушает?
То был голос Мерри!
Правда?!
Давай, Мерри, скажи что-нибудь!
Дурак, корабли не умеют разговаривать.
Но это единственное, что остается...
хоть это и невозможно.
Одни загадки...
Кто знает, что было на самом деле...
Но эти слова никак не шли у меня из головы.
Не знаю, показалось ли это мне...
Или же он действительно сказал.
Не волнуйся.
Я повожу вас ещё немного.
Может, это и прозвучит глупо...
Но я думаю, что это...
инкарнация...
Мерри.
Вот что я думаю.
Можешь считать меня сумасшедшим.
Я не заставляю тебя мне верить.
Я поверю, если...
он был в дождевике и с деревянным молотком.
Как...
ты догадался?
Знаешь что, друг?
Ты видел Клабаутермана.
Клабау...
Клабаутерман.
Эта легенда передается от одного моряка к другому.
Корабль будет относиться к вам так же, как вы относитесь к нему.
Этот хотел во что бы то ни стало довезти вас до следующего острова.
Думаю, этот корабль был счастлив встретить команду...
которую он хотел бы возить настолько...
что даже появился перед ними в людском обличье?
Ясно.
Так это ты...
Тогда со мной заговорила...
Мерри.
Там впереди корабль!
Что, что за корабль?
Это Мугивары!
Они живы!
Так вы все спаслись!
Корабль Компании Галлей-Ла.
Ну и ну!
Что за невероятные ребята! Прошли сквозь Аква Лагуну...
И даже с Эниес Лобби выбрались!
Эй!
Айс-оссан!
Дуреберг...
Нико Робин.
И правда невероятные.
Пойти против Мирового Правительства...
Эй!
У них действительно все получилось.
Мерри!
Гляньте!
Их корабль-
Эй, что случилось?
С чего это корабль вдруг?
Далеко не вдруг.
Все к тому и шло.
Плотники же сказали, что Мерри больше плавать не сможет.
Но...
Мерри..!
Оссан, плохо дело!
Мерри сломалась!
Сделай что-нибудь!
Вы...
Вы как раз кстати!
Вы же плотники, да?
Умоляю!
Сделайте что-нибудь!
Это накама, который прошел с нами все наши приключения!
Еще и спас нас недавно!
Умоляю тебя, оссан!
Настала пора...
проститься с кораблем.
Я уже сделал все, что было в моих силах.
Что это за звук?
Кто-то на острове-свалке?
Это... не корабль Мугивар?
Аква Лагуна накрыла его.
Ужаснейшее состояние.
Нет, это было до нее.
Я хочу выйти в море...
Что?
Еще один раз...
Я хочу плыть!
И что я делаю..?
Будто кораблю это поможет...
Айсберг-сан!
Что вы там делаете?
Очередная волна идет!
Спасибо.
Приготовить корабль?
В такой шторм?
Тогда я пойду один.
Ну уж нет!
Вас одного мы не отпустим!
На наших глазах...
случилось чудо.
Этот корабль сделал невозможное...
Сколько лет работаю плотником,
но столь удивительный корабль мне видеть не доводилось.
Истинное чудо.
Пойдем, друзья!
Вновь в путь по морю!
Мерри!
Я пришла за вами!
Хорошо.
Перевод: kos-chan Тайминг: fedor
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Все согласны?
Мерри.
На морском дне темно и тебе будет одиноко,
так что мы будем с тобой до последнего момента.
Наверно, хорошо, что Усопп сейчас не здесь.
Не знаю, выдержал бы он.
Слышал?
Неправда...
Со всем рано или поздно приходится расставаться.
И я знаю, твоих слёз мы не увидим.
Ты заранее была готова к этому.
Ты столько времени нас возила...
Спасибо, Мерри.
Снег?
Каравелла!
Вот теперь Гоинг Мерри имеет полное право называться пиратским кораблем!
Поднимем кружки за наш новый корабль и нового накама!
Знаете, вы так всю Мерри сломаете!
С кораблем нужно тонкое обращение!
Постарайтесь запомнить!
М-Мы больше не будем...
Эй, что ты там делаешь?
Из пушки стреляю!
Только вот никак не могу попасть...
Дай мне стрельнуть, я уж устал просить!
Чума!
С первой же попытки!
Попал!
С первой попытки!
Эй, Зоро!
Это МОЕ место!
Это путеводный свет. Он приведет нас ко входу на Гранд Лайн.
Моя цель - найти Олл Блю.
А я хочу стать Королем Пиратов!
Стать лучшим фехтовальщиком в мире!
Нарисовать карту всего мира!
Я... ну...
Я хочу стать Храбрым Воином Моря!
Курс на Гранд Лайн!
Входом в Гранд Лайн служит гора.
Гора?
У НАС ПОЛУЧИЛОСЬ!
Величайший в мире океан..!
Жди меня!
Пролетели!
Не смотрим назад!
Идем только вперед!
Позвольте присоединиться к вашей команде.
Больше мне некуда идти.
Так что позвольте мне остаться здесь.
Вот как?
Ну, что ж поделать.
Ладно.
- Луффи!
- Меллорин!
Кто штурман этого корабля?
Мы летим!
Чума!
Прямо по воздуху летим!
Небесный Остров!
Простите меня...
Я хотел еще немного вас повозить.
Простите.
Я хотел, чтобы все приключения мы проходили вместе.
Мерри!
Чей это голос?
Но, к сожалению, я...
Не ты должна извиняться, а мы, Мерри!
Из меня никудышный рулевой,
из-за меня ты постоянно во что-нибудь врезалась!
И паруса твои я вечно портил.
А Зоро и Сандзи, эти идиоты, каждый раз что-нибудь ломали!
Усопп, конечно, пытался все починить, но что он мог!
Если кто и должен извиняться...
Но я был счастлив.
Вы всегда берегли меня...
Спасибо вам.
Я...
был по-настоящему счастлив!
Вы подарили мне это счастье!
МЕРРИ!
Мы вернулись, хоть и стоило это нам больших трудов!
Вернулись!
А теперь пора налаживать дела в Water 7!
Что это за шум на улице?
Ба, да это дозорные!
В следующей серии One Piece:
Потревоженное Спокойствие!
Вице-Адмирал Дозора с Кулаком Любви
Я стану Королем Пиратов!
Только лишь солнца заход
Наши игры мог остановить
Все что мы пережили в тот год
Трудно мне будет забыть
Может быть, живу я в мирке придуманном
Но не стану ни за что тебя обвинять
Если жизнь свою, словно мозаику
Не хочешь ты собирать
Даже если все тебе скажут "да"
Всего лишь одно "нет" будет сильнее
Та свобода, навсегда она пленила нас...
И когда ветра все подуют в завтрашний день,
И пускай мозаику не собрать мне теперь,
Ты поверь, что в этом нет уже ничьей вины
В детстве мы мечтали быть вместе всегда
Ничто нас не разлучит никогда
Покоряли мы большие моря
С улыбкой на устах
А ты все это время только прятал
В сердце боль, душащую тебя
И пускай на корабле тебя нашем больше нет
И пускай ты навсегда покинул сей свет
О тебе я не забуду никогда
И до конца своих дней
В мечты я верить буду
Вздерну паруса и тогда путь свой
Продолжу...
Еще одно море я покорю,
Невзирая на потери и боль свою
Обещаниям своим я ложью стать не дам
И в день один я
На корабле оставившему след
И навсегда покинувшему сей свет
Тебе собранную мозаику пошлю я.