Светло-синий небосвод Поднимается заря
Наступает новый день Он будет лучше, чем вчера
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
Мечты сбудутся всегда
Непременно!
Мы музыку сыграем
На семицветных струнах радуги
Нам теперь одна судьба
Словно ангелы
С тобою воспарим к небесам
Синий небосвод
Разбудит утром и в путь нас позовет
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
Возьму тебя я под крыло! Подарю свое тепло!
Мы - точно ангелы
Споем песню, что идет из сердца
Богатство, Слава, Власть
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я все оставил в одном месте.
Лишенные сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
В МОРЕ!
Усопп?
Все будет хорошо...
Он здесь ради нас!
У нас по-прежнему есть еще один накама!
Чоппер, ты видишь?
Вижу!
Качусь!
Робин?
В МОРЕ!
Вслед за Луффи!
Вперед!
В море!
Пираты вдруг сиганули в море!
Безумцы!
С такой высоты им не выжить!
Пойдем, друзья!
Пли!
Вновь в путь по морю!
ВСЕ НА МЕРРИ!
Мерри!
Великий Побег! Пираты на Пути к Победе
О чем они думают?
Как будто сиганув в море они спасутся!
Тем более, что часть из них съела Фрукт...
Это же самоубийство!
Эй, погодите...
Это что?
Корабль!
Судя по флагу, принадлежит Мугиварам!
Как он проник незамеченным через весь наш флот?
Кто бы ты ни был, ты спас нам-
Что?
Что-то не так, Сандзи-кун?
Да как сказать, Нами-сан...
Корабль, конечно, кораблем, но вот то, что на нем нет никого - подозрительно.
Слушай, это последний раз, когда я тебя спасаю!
Готовы, фруктовики вы наши?
Робин-тюан!
Умоляю, лети ко мне!
Мы на Мерри...
Мерри!
Как я люблю Мерри!
Мерри все еще жива...
Как... как ты это сделала?
Я...
Не могу...
...поверить...
Корабль тогда точно ухнул в море!
Кто его сюда привел?
Потом будем думать.
Лучше скажи, что нам делать.
А, точно.
Пора в путь!
Эй, ты что делаешь, Сандзи-кун?
Нами-суааан~!
Как же повезло!
Я думал, меня взорвут!
Эй, Робин!
Ты меня спасла, пасиб-
Мы все ради тебя сделаем!
Луффи и всем вам...
Спасибо!
А, пустяки!
Как спасемся - тогда говорите о любой ерунде.
Это не ерунда, маримо!
Да, маримо!
Умолкните!
Помрете здесь - вспомните мое слово!
Извинись перед Робин-тян!
Зоро!
Ну, прекращайте!
Эй, Чоппер.
Можешь шевелиться?
И правда, могу!
Снова могу!
Зоро!
Быстро взял и извинился перед Робин!
Сдулся?
А теперь, удираем!
Да!
Это что, такая шутка?
Они серьезно пытаются сбежать?
Раз так, уничтожьте их всех, в том числе и Нико Робин!
Но ведь Нико Робин должна остаться в живых!
Это приказ от Адмирала Аокидзи...
Всем кораблям, товьсь!
А-Адмирала Аокидзи?!
Корабли, цельсь!
Всем приготовиться к стрельбе!
Поверили, дураки... но я не могу их упустить!
Их нужно убить!
Пусть они все сдохнут!
Так, лодыри, за работу!
Этот недоносок Спанда...
все еще жив?!
Они нацелились на нас!
Поймаем ветер и уйдем на восток!
Легко сказать!
Мы окружены со всех сторон!
И пушки нацелены на нас!
Будет чудо, если они промажут.
Пли!
В своих?
А те вообще не попали.
Куда целитесь, кретины?
Странное дело!
Прицел сбит!
Не оправдывайся! Это нелепо!
Отойдите!
Не можем!
Сейчас столкнемся!
Прямо на нас!
Что происходит?
Что за беспорядок?
Т-Там!
Что?!
Врата Правосудия закрылись!
Водовороты, образованные закрытием Врат, засасывают нас!
Так вот почему прицелы сбились?
Берегитесь водоворотов!
Да что здесь творится?
Развивать скорость, срочно!
Уже поздно, спасайся кто может!
Какие идиоты закрыли Врата?
Вы хоть понимаете, что натворили?!
Рычаг, открывающий и закрывающий Врата, находится в третьей башне...
Наши не могли этого сделать!
Такого успеха я не ожидал!
Сандзи!
Так это ты сделал?
Ну.
Силой нам бы было не прорваться. А вот хитростью…
Бинго.
Ну ты даешь, Сандзи!
Ты гений?!
Подождите его нахваливать.
Водовороты опасны и для нас тоже.
А ведь правда!
Всё, мы умрем!
Замолчите все!
На Мерри мы пройдем любое море!
Нами-сан, какая ты~!
Верно!
Не подведи нас, штурман!
Дайте только время составить план действий!
Легко!
Черт, без третьего меча не сделать все 108.
Ой, да ты и с ним ничего не можешь.
А НУ ЗАТКНИСЬ!
Э-Эй, вот еще!
Держите, нам чужого не надо!
Тройная Огненная Звезда
Справятся ли Зоро и остальные?
Ага...
Чоппер.
Бессмысленно переживать за них. Твое дело - рулить.
Вот черт!
Почему?!
Почему в них никак не могут попасть?!
Вам что, слабо попасть в какой-то один задрипанный корабль, мазилы несчастные?!
Чихали мы на ваши ядра!
Нет! Только не это!
Блин, промазал, Сандзи, помоги!
Я тоже буду драться!
Ну куда тебе, дурак?
Послушай его, Луффи.
Оставь это нам.
Иди отдыхай пока!
Ну уж нет, я буду драться.
Медаль тому, кто попадет в них,
Убейте же вы их наконец!
Огонь по кораблю!
Угомонись, Луффи!
Пли!
Но я ж капитан!
Раз...
Два...
Три!
О нет! Они летят на нас!
Выручил, Капитан!
Меньшего от него и не жди!
Нелюди!
V!
Я нашла...
Путь к Победе.
Чоппер, поворот налево!
На 9 часов!
Ясно!
Пиратский корабль направился к водопаду!
Стреляйте, стреляйте!
Что вы время тратите?
Безмозглые идиоты!
Потопите уже наконец это корыто!
Они использовали вращение водоворота!
Ну и скорость!
Я тоже буду помогать!
Умница, олененок!
Вперед!
Не тормозим!
Перевод: kos-chan Тайминг: fedor
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Дьявол...
Чтоб их!
Я использовал всю мощь Эниес Лобби...
Я использовал всю мощь Вызова Пяти...
Ну каким образом...
эти дрянные пираты прошли сквозь все?!
Почему?! ПОЧЕМУ?!
Почему я не смог отнять какую-то одну девку у этих..?!
Шеф!
Если бы не я,
тебя давно бы убили!
У тебя не может быть никакой надежды!
Тебе так больно, что ты плачешь?
На помощь...
Ш-Шеф!
Теперь все точки расставлены...
Фрэнки!
Мне нужна твоя помощь!
Не вопрос!
Народ, хватайтесь за что-нибудь.
Отрезать путь к отступлению!
Не выпускать их из зоны водоворота!
Кораблю может слегка непоздоровиться, заранее извиняюсь.
К-Корабль... полетел?!
Да разве такое возможно?
Они ушли от флота!
Для нашего корабля это пройденный этап...
Мерри была на высоте 10,000 метров!
Дымовая завеса!
Негодяи...
В погоню!
С нашей скоростью, догнать их не проблема!
Невозможно! У нас ни за что не получится!
Из-за водоворотов мы и так кое-как держимся на плаву!
Пли! Пли!
Мугивары наконец-то удрали!
Здорово.
Пора направиться домой!
Все здесь?
Все! Мы сюда даже тех, кто стоять не мог, притащили!
Славно.
В-общем, если не хотите досрочно покинуть поезд,
лучше держитесь!
Конец.
Всему этому...
Да...
Мне рассказывали всякое,
но такого от Вызова Пяти я не ожидал.
Думаю, раз Эниес Лобби - достояние истории,
Айсберг-сана теперь оставят в покое.
Согласен.
Вы, что, господи, вытворяете?!
Где бы мы сейчас были, если бы не Паули со своими веревками, вайна?
Паули всех нас спас, вайна!
Молчать!
И отпустите меня, извращенки!
Ах, наш невинный Паули, вайна...
Спорю, невинный, вайна...
Ну хватит...
Ах, у Паули пошла кровь, вайна!
Мы просто не можем не помочь ему, вайна!
Умоляю, просто оставьте меня в покое...
Вперед, Свистящий Том!
В-Вы были здесь?
Мы отправимся за ними в погоню!
Мы не можем допустить такого финала!
Что бы ни решил Дозор-
Нет, что бы ни решило Мировое Правительство-
Мы остановим Мугивар!
Во что бы то ни стало!
Мы поймаем преступницу Нико Робин!
Возьмем больше кораблей, солдат, и-
Плюнь.
Но...
Даже Вызов Пяти не смог...
Посмотри на то, что стало с флотом,
И с тем, что когда-то было Эниес Лобби.
И ты все поймешь.
Этот бой...
мы проиграли всухую.
А ты не свалишься с головы-то?
Неа, это ж мое особенное место.
Как знаешь. Не балуй.
Пасиб, Страшущая Бабуся.
Пасиб, Мерри...
Если бы не ты, остались бы мы там навеки.
Ни за что бы не подумал, что Мерри придет нам на помощь.
Но, если вспомнить, ты всегда нас выручала.
Как я рад иметь такого накама.
Спасибо огромное, Мерри.
Знаете, что я вам скажу...
От ваших выходок иногда просто-таки сносит крышу.
Это надо же, сжечь флаг Мирового Правительства...
Подумаешь...
Ничего особенного...
Просто нам нужно было вернуть нашу накама, вот и все.
Ты нам тоже помог спасать Робин, пасиб.
Ну, для великого меня это было плевым делом...
Что бы там ни было...
Эта битва...
нами...
выиграна!
Мерри...
Мерри.
Мерри..!
У тебя есть имя - Гоинг Мерри.
И...
Ты - наша накама!
В следующей серии One Piece:
Спасибо, Мерри!
Снег на Море Прощания
Я стану Королем Пиратов!