Светло-синий небосвод Поднимается заря
Наступает новый день Он будет лучше, чем вчера
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
Мечты сбудутся всегда
Непременно!
Мы музыку сыграем
На семицветных струнах радуги
Нам теперь одна судьба
Словно ангелы
С тобою воспарим к небесам
Синий небосвод
Разбудит утром и в путь нас позовет
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
Возьму тебя я под крыло! Подарю свое тепло!
Мы - точно ангелы
Споем песню, что идет из сердца
Богатство, Слава, Власть
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я все оставил в одном месте.
Лишенные сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
Стойте, стойте, стойте!
Впереди - опасность!
Мы нарвемся на воду!
Вы что, не слышите ее?!
Если туннель начнет заливать - нас зальет где угодно, понимаешь?
Зоро-кун, ты слышишь шум воды?
Да... что-то такое.
Да остановитесь же!
Не вариант!
Мы д о л ж н ы идти вперед!
Так и знал!
Старуха и Нами бегут от воды!
Пиратики!
Сделайте что-нибудь с этой водой!
А теперь что?
Что-то опять летит сюда!
Не тут-то было!
Не возьмете!
Пробило обшивку?
Корабль долго не протянет!
Едва не разрезал меня надвое.
Пли!
Появление Таинственной Русалки? Теряя Сознание
Повезло!
Чего это Дозор по своим стреляет?
С ума сошли?
Опять я, блин, маленький...
Дурацкий побочный эффект. А так Третья бесспорно крута.
Так, думается, если я был большим минуту, то и маленьким пробуду минуту.
Лучше спрятаться, пока он меня не убил!
Он что, прикалывается?
Никак не хочет помирать.
Хотя, это даже к лучшему, что он выжил.
Врата! Фронтальные Врата, вайна!
Уже рукой подать, вайна!
Вперед!
Твоего обожаемого Фрэнки забрали так же, как и Том-сана!
Ты с нами?
Мугивару, небось, в щепки разнесло вместе с этим кораблем!
Так ему и надо!
Погиб ваш капитан, погиб!
Эй, эй...
Почему по своим стреляли?
Вот она, сила осуществленного мной Вызова Пяти!
Вот оно, правосудие, Катти Флам!
Все, давай сюда Нико Робин.
Может, тогда я даже забуду о твоих преступлениях.
Чего тебе вообще ее защищать?
Ты же не пират какой-нибудь!
Ты - обычный гражданин под защитой Мирового Правительства.
Неужто этой опасной преступнице, демону Охары, ты доверяешь больше, чем нам?
Пойдешь против нас - кончишь как Том...
Н-Не лицо, а коллекция синяков...
Держи свою тявкалку закрытой!
Это же слономеч Фанкфрид!
Опасная вещь!
Итак, Фанкфрид.
Чтобы больше не сопротивлялись...
нанеси этой Нико Робин удар, пока она без защиты.
Получи!
Гад...
Остановил?
Даже не надейся.
Фанкфрид, черт побери!
Как слон может уступить в силе?!
Порви их в клочья!
Верни обычный хобот, слон.
Или в твоей голове будет красоваться дырка.
Вот и славно... умное животное.
Нико Робин, Мугивара с остальными придут сюда?
Непременно.
Как я уже говорил, я рискну поставить на их победу, Спанда.
Что?
Не думал, что этот день настанет.
Если бы только тогда у меня была сила...
Преступление изменилось.
Корабль Короля Пиратов строил только Том...
и только он будет забран в Эниес Лобби.
На этом все.
Не знаю, что там на уме у этого старикана...
Но ладно.
Мне его ученики не нужны.
Отпустить двух учеников!
Том-сана теперь не спасти...
Это Мировое Правительство.
Мы абсолютно бессильны.
Терпите.
Том-сан спас вам жизнь!
Если вы сделаете их своими врагами,
вам ни за что у них не выиграть!
Эниес Лобби - это правительственный судебный остров.
Ни один человек, сосланный туда, не возвращался!
Он что, идиот?!
Что будем делать?
Ты что, тоже идиот?!
Хочет умереть - не будем ему мешать.
Не обращай на него внимания!
Е-Есть.
Остановись, Свистящий Том!
Куда ты повез своего собственного отца?!
Я тебя не пущу!
ВЕРНИ ТОМ-САНА!
Во что бы то ни стало я хотел спасти Том-сана.
Ни неприступность Эниес Лобби...
Ни масштаб Мирового Правительства...
Ничто не смогло заставить этих пиратов остановиться.
Ради одной своей накама, они все, ни секунды не сомневаясь, бросили вызов Мировому Правительству.
Дурость, достойная восхищения...
До сих пор я помню смерть Том-сана.
Больше всего мне хотелось...
бить рожу этого агента...
до тех пор...
Эй, стой!
Остановись, идиот!
пока она не превратится в кровавое месиво!
И сейчас...
Они дали мне такую возможность.
Один раз я уже умер!
Чтобы помочь Мугиварам спастись,
я готов умереть и во второй!
Готовьте ваш корабль!
Чтобы НАМ было на чём отсюда уйти!
Позволь тебе помочь.
Я уже в порядке.
Беги отсюда со всех ног!
На этом острове тебя точно ждет смерть!
Бери мой плот и уходи в море!
А ты, Саул?
Мне суждено здесь умереть...
Извини!
Беги!
Нет!
Меня никто не ждет в море!
Не говори так, Робин!
Сейчас ты может и одинока,
но когда-нибудь, ты обязательно обретешь накама!
Накама?
Да...
Море большое.
В один день, не сомневаюсь,
ты обретешь накама, которые постоят за тебя!
В мире не бывает совсем одиноких людей!
Беги, Робин!
Беги без оглядки!
Живи для них...
Сейчас все не так, как в Охаре.
Мне нечего бояться.
Ведь больше я не одинока!
Перевод: kos-chan Тайминг: fedor
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: И.О. Отца Бориса
Быстрей!
Еще чуть-чуть, и Эниес Лобби пройден!
Совсем чуть-чуть!
Так держать, гиганты!
Бегите!
Сейчас покинем остров, вайна!
Уже немного, вайна!
Сделали!
Ну разве гиганты не лучшие, а?
Не может быть...
Три корабля!
Ждали нас!
Смотри! Действительно пришли!
Мы же связали их!
Как?
Вице-Адмирал.
Да, наводите пушки.
Есть!
Чтобы попасть на корабль, назовите свой взвод, номер,
и покажите карточку Дозора.
Так, иди.
Боже, я уж думал, что сгину вместе с островом...
Сопротивляться бесполезно, пираты.
Шевельнетесь - пристрелим.
Вот ведь дрянь!!!
Серьезно... вперед они нас не пропустят!
А взади - пылающий остров...
И бежать-то некуда, вайна...
Прибежали к нацеленным на нас пушкам...
Что думаешь, Паули?
Жизнь вспоминаю.
Не говори так.
Ну и...
Ну и?
Смотрю в будущее.
Все дозорные и агенты на борту.
Кораблям отойти от Фронтальных Врат.
Что они будут делать?
О-Они...
П-Попался...
Баланса в технике - ноль.
Сам напросился на эти удары.
Будешь расплачиваться за минутную силу.
Такими дурацкими атаками ты только-
З-Застрял!
Плохо дело!
Сегодня не твой день.
В этом глупом обличии, ты и...
умрешь, Мугивара!
Ну давай, тело, расти!
Быстрей!
Сейчас ведь убьют!
Я тогда повредил ноги?
Растет, растет!
Видал?
Тебя действительно ранило!
Неужели ничего нельзя сделать?
Если ничего не придумаю,
мы все утонем!
А ведь мы только-только спасли Робин-тян!
Вот он, конец?
Жизни моей...
Весело было...
Нет, я ещё слишком молод!
Не может Храбрый Воин моря, Усопп-сама, просто взять и утонуть!
Не могу дышать...
Больно...
Ничего не вижу...
Спасите..!
Не бойтесь.
Потерпите.
Я не дам вам умереть.
Что?
Что происходит?
Меня куда-то несет!
Это сон?
Должно быть сон...
Моряки говорят,
что иногда, когда человек тонет, он видит женщину с элегантным хвостом...
длинными, развевающимися волосами...
Красоту, возможную только во сне...
Русалку...
Из такого сна,
я не хочу-
Сейчас вмиг выберемся!
Погодите умирать!
Дю...
Дюгон?!
Что же это?
Этот Вызов Пяти?
Эй, торопись!
Мугивара!
Твои накама...
ТВОИ НАКАМА...
ЖДУТ ТЕБЯ!
В следующей серии One Piece:
Остров, Тонущий в Огне!
Крик Отчаяния Фрэнки
Я стану Королем Пиратов!