Светло-синий небосвод Поднимается заря
Наступает новый день Он будет лучше, чем вчера
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
Мечты сбудутся всегда
Непременно!
Мы музыку сыграем
На семицветных струнах радуги
Нам теперь одна судьба
Словно ангелы
С тобою воспарим к небесам
Синий небосвод
Разбудит утром и в путь нас позовёт
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
Возьму тебя я под крыло! Подарю своё тепло!
Мы - точно ангелы
Споём песню, что идёт из сердца
Богатство, Слава, Власть
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
О, я понял!
Что?
Можно...
Если я здесь, то Робин можно спасти!
Разрази меня гром!
"Разрази меня гром!"? Ты чего так резко ожил?
Нет времени, Нами-кун!
Сколько раз мне повторять, чтобы до тебя дошло?
Надежды у тебя уже никакой быть не может!
Хоть мы и слышали, как кто-то шёл сюда, но почему-то никого не видно!
Луччи наверняка уже уложил этого неудачника!
Я так не считаю.
И не нужно давать таких обещаний.
Устал я от тебя...
[Гому Гому но Гатлинг Ган]
[Штамп]
[Мучи]
[Яри]
Я - волк!
Я не успокоюсь, пока не загрызу свою жертву!
Что, ещё в силах встать?
Я не из тех, кто убегает.
Я не из тех, кто сдаётся.
И не из тех, кто прощает.
Прощать?
За то, что мы сделали с Нико Робин?
В битве эмоции на пользу не идут.
Вместо того, чтобы печься об этой дуре, для которой всё кончено,
подумал бы ты лучше о себе!
Следи за языком.
Когда я зол, я начинаю воспаляться...
Ничуть не уступает дьявольской.
[Diable Jambe]
П-Постой!
[Фламбаж]
[Шот]
Кулинария - подарок от богов.
Специи же - подарок от дьявола.
Для тебя, видимо, это блюдо вышло слишком острым.
Яростный Схлест Мечей! Зоро VS Каку - Неистовая Рубка
[Онигири]
Этот жираф с Головой-Травой...
Они что, хотят башню разрушить?
Это...
"Врата Правосудия"...
Стрелки указывают путь к ним?
Нами-сан, наверное, уже отправилась к Робин-тян.
Нужно поторопиться, если я хочу передать этот ключ...
Надо идти.
Кончай упрямиться!
А вот и он - Мост Сомнений!
Посмотри, Нико Робин!
Ну как тебе?
Вид открывающихся Врат Правосудия?
Сколько было потрачено времени...
Сколько было потрачено сил!
Но это того стоило!
Когда я пересеку эти ворота, я стану героем правительства-
Да что там, героем всего мира!
Мост, ведущий к вратам, уже начали поднимать.
Специально для героя!
Великолепно!
Посмотри на тропу, что ведёт к грандиозному будущему!
Забыл, для тебя же это тропа в ад.
Ты так не считаешь?
Нико Робин!
Эй, ты чего?
Ой...
Эй, стой!
Чёрт возьми...
Тебе ещё не надоело, а?
Тебе всё ещё не ясно?
Побег исключён!
Ты знаешь, кто я такой?
Я - герой мира.
Герой мира!
Тебе не на что надеяться!
Нас ждут две противоположные судьбы!
Тебя - вечное заключение, меня - вечное признание!
Ты поняла, тупица?
Тупица тупица тупица!
Луффи... Все остальные...
Вы все..!
Только б успеть, только б успеть!
Если опоздаю - то все труды насмарку.
Что это?
Рассчётное время прибытия - 10 минут!
Кораблям держать строй!
Есть!
Вставай!
И иди уже!
Пошли, Нико Робин!
Неужто выход?
Какие люди... Мугивара!
Фрэнки!
Ты чего сюда припёрся, козёл?!
Потом будем отношения выяснять, дубина!
Я сейчас на твоей стороне.
Так что успокойся!
Это Луччи?
У тебя с ним проблемы?
Нико Робин-то где?
У меня с собой два ключа.
Помощь нужна?
Нет...
Вместо этого...
Пожалуйста, освободи Робин!
Дверь за этим голубятником ведёт к Вратам Правосудия.
Робин уже увели за неё!
Я сам с ним разберусь.
Доверься супермену, дубина!
Хочу заметить...
что я скорее считаю себя хищником!
Мне это как-то параллельно, жирафина.
Единственное, что мне от тебя нужно - твой ключ.
Не успею - всё равно, что проиграю.
[Ниторюю]
[Нигири]
Двойной Резак
Эта повязка, позволь поинтересоваться, делает тебя сильнее?
Чёрт его знает.
[Торо]
Взбираясь на Башню
[Оторо]
Спускаясь по Башне =)
[Хирамеки]
Вспышка
[Самон]
Песчаная Фигура
С сожалением констатирую, что в воздухе у тебя никаких шансов!
[Кама Кирин]
Коса
[Теккай Мушикаку]
Что?!
Когда я складываюсь в куб, у меня нет уязвимых мест.
Игра слов - по-японски "куб" и "уязвимое место" произносятся одинаково (шикаку)
Ты что за детский сад здесь устраиваешь?!
Не суди так поспешно...
И неужели ты забыл?
Что?
У жирафов четыре ноги.
[Ранкяку]
Ты вообще драться будешь или нет?!
Сударь, а я чем занимаюсь?
Я даже успел начать атаку.
Сейчас они срикошетят от потолка и упадут вниз.
[Кири Шигуре]
Летний Дождь Жирафа
[Теккай]
Бьют повсюду...
Дрянь!
Я не могу защититься!
[Биган]
Паскуда...
А ты сильный, сударь.
Я даже несколько удивлён.
Не зря же я тренировался, сударь жираф.
Сударь жираф?
Я просто жираф, сударь.
Сударь жираф.
Нет, я жираф, сударь!
Завянь!
"Сударь жираф", "Жираф сударь"...
Это всё такой идиотизм, что я даже не буду разбираться!
Ты оскорбил мои чувства. Тебе придётся за это ответить.
А тебе придётся огрести по полной.
Игрушки в прошлом.
Начну с Теккая...
Я пробью его!
Перевод: kos-chan Тайминг: fedor
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Какие занятные слова.
Ты пробьёшь Теккай?
Ты в этом уверен?
Да, на все сто.
Проверим?
[Итторюю]
[Иай]
[Шиши Сонсон]
Песнь Льва
[Ранкяку]
[Родан]
Резак Дракона
Наткнись ты на сталь, разрубил бы, да?
Но вот беда, я вдруг решил не использовать Теккай.
Понятно...
Тогда придётся сменить тактику.
[Ичи Горилла]
Ичи - Один
[Ни Горилла]
Ни - Два
А теперь поговорим.
[Санторюю]
Предлагаешь померяться физической силой, сударь?
Занятно!
[Биган]
[Ни-Гори Заке]
Ни-Гори - сокр. от "Ни Горилла", Заке - Срез
Сильная, однако, атака!
Привык на всё смотреть сверху вниз...
Но есть и те, кто выше тебя.
Самонадеянный!
Ты сам не лучше!
[Резиновый Пулемёт]
[Камие]
[Резиновый Пистолет]
[Сору]
Мугивара!
[Ранкяку]
[Пушки в Левой]
Что?
[Резиновая Ракета]
Что?
[Резиновая Базука]
Мугивара!
Хорошо.
Только не двигайся!
Подожди!
Не занимайся ерундой!
Просто иди дальше!
Я же сказал, что сам с ним разберусь!
Разберёшься с ним?
Да ты в своём уме?
Давай завалим его вместе!
Фрэнки!
Он - мой противник.
Победить его - мой долг!
Говорю ещё раз,
Ты должен идти спасать Робин!
Ты хоть понимаешь, как я тебе доверяю?
Ведь сейчас спасение Робин - важнее всего!
Если мы не сможем вернуть её сейчас, то больше никогда не сможем!
Парень...
Остановись, Морепоезд!
Верни Том-сана!
Невозможно.
Я тебя не пропущу.
Мугивара...
Ну же!
БЕГИ!
Ты...
Понял!
Я же сказал...
что не пропущу!
[Геппо]
[Сору]
Что?
[Шиган]
Повторяю,
я - твой противник!
Ты ещё не видел...
всех возможностей тела жирафа.
Довольно трепать языком.
Ты продемонстрируй.
Это не то, чему стоит радоваться.
Узри истинную силу жирафа...
[Кирин Ходай]
Жирафья Пушка
Таких жирафов не бывает.
[Кёку Биган]
Кёку - Сильнейший
[Кириман Джаро]
Весло Жирафа, и омоним с Килиманджаро
Вытянулась?!
Я уже предупреждал тебя...
что эта твоя длинная шея - уязвимое место!
Вовсе нет!
[Ранкяку Недзи Хакудзин]
Недзи Хакудзин - Меч-Вертушка
У тебя, может, и есть уязвимые места, но никак не у меня.
Да что ты за зверюга такая?
В этот раз тебе не уклониться.
[Кирин Ходай]
О нет, я случайно вытянул ноги, а не шею!
У тебя есть в теле хоть что-нибудь нормальное?!
Похоже Gunbuster 2 показывали даже в мире One Piece... Вечная слава GainaX!
Ноги так вытянулись... Я теперь как Бастер-Машина!..
[Бастер-Машина]
Это ты только сейчас придумал!
Длинная шея - это, конечно, хорошо, но и длинные ноги с руками тоже на многое сгодятся...
Мне нет равных в способности извлекать выгоду из самых, казалось бы, пропащих ситуаций!
Трепещи!
Мой радиус увеличился в несколько раз...
[Кириман Джаро]
А в чём тут польза длинных ног?!
К чёрту болтовню...
[Санторюю]
[Тацумаки]
Торнадо
[Теккай]
Ну и мощь...
[Сору]
[Геппо]
Он прыгнул на верхний этаж?
[Бастер-Машина]
А вот и я.
Что шею, что все свои конечности...
Все их я могу контролировать.
И драться любым удобным способом!
Я - мастер Йонторюю!
Йонторюю - 4-мечевая Техника
Сила жирафа позволяет мне раскрыться на полную!
У тебя нет и шанса на победу!
Пусть жирафы такие сильные...
Пусть ты можешь атаковать своей дурацкой шеей...
Пусть ты мастер Йонторюю...
Что?
Ты отразил мои атаки?
С чего ты взял, что я тебе по зубам?
Ты слишком уверен в себе...
[Кьюторюю]
9-мечевая Техника
В следующей серии One Piece:
Божественный Зоро! Он - Инкарнация Ашуры
Я стану Королём Пиратов!