Светло-синий небосвод Поднимается заря
Наступает новый день Он будет лучше, чем вчера
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
Мечты сбудутся всегда
Непременно!
Мы музыку сыграем
На семицветных струнах радуги
Нам теперь одна судьба
Словно ангелы
С тобою воспарим к небесам
Синий небосвод
Разбудит утром и в путь нас позовёт
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
Возьму тебя я под крыло! Подарю своё тепло!
Мы - точно ангелы
Споём песню, что идёт из сердца
Богатство, Слава, Власть
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
Я сдержу обещание.
Смерть будет быстрой.
И почти безболезненной.
Странно, что ты так стремился оторваться от своего друга. С ним тебе было безопаснее.
Встреть свою смерть!
Не убивай его! Умоляю!
Нам не нужен твой ключ!
А теперь умри!
УСОПП!
Ты кто, чёрт тебя дери?!
Волкодав.
П-Прости, Сандзи-кун...
Я...
Я должен был...
Главное, что ты жив.
Кто-то силён в одном, кто-то - в другом.
Сандзи...
Прошу вас посмотреть наружу.
Не может быть...
Врата Правосудия... начали открываться!
Робин...
Если эти врата откроются и Робин-тян уведут за них...
Нам придётся пересекать море, в котором одни Короли Моря.
А потом обыскивать Подводную Тюрьму и Генштаб Дозора.
Не факт, что мы сможем вернуть Робин-тян оттуда.
Нет...
Неужели Луффи не успеет?
Проучи её, Фанк Фрид!
Только бы добраться до Луффи...
Не убивай её.
[Дарт-Бивень]
У тебя не получится убежать при всём желании, дурёха!
Так что хватит трепать мне нервы!
Идём со мной...
к вратам грёз.
Предоставьте его мне.
Замена бойцов?
Ну, да я не жалуюсь.
Я сделаю то, что тебе не по силам,
Ты сделаешь то, что не по силам мне.
Подумай!
И найди правильное решение.
Если ты здесь...
То Робин-тян точно можно спасти!
Усопп!
Я хочу жить!
Что мне по силам?
Огненная Нога Искусство Ногоприкладства Сандзи
Если я здесь... то Робин можно спасти?
То есть?
Что ты хочешь сказать?
[Сору]
Иди!
Идём, Усопп!
Ай... больно же..!
Придётся потерпеть!
Ты же не хочешь быть убитым?
Ещё как не хочу!
[Текка Кемпо]
[Волчья Пуля]
А на деле ты слабоват...
Даже жалко время тратить!
О, я понял!
Что?
Можно...
Если я здесь, то Робин можно спасти!
Разрази меня гром!
"Разрази меня гром!"? Ты чего так резко ожил?
Нет времени, Нами-кун!
Эй, подожди!
Я понял, понял!
Эй, ты не мог бы так не шуметь?
Нас может услышать волк!
А переключусь-ка я на них.
Ох, отвлёкся...
[Дзюшиган]
[Труазиме Хаше]
Третьесортный Фарш
[Теккай]
Думаешь победил, дурень?
Откуда у него такой сильный удар?
Ваша способность делать тело прочным, как сталь, может стать проблемой...
[Ранкяку Коро]
Коро - Одинокий Волк
[Бас Кот]
Жаркое
[Лонж]
Поясница
[Тандро]
Ворот
[Фланше]
Желудок
[Квази]
Огузок
[Ку]
Хвост
[Кюссо]
Задняя Нога
[Жарре]
Подколенок
[Удар Телёнка]
[Текка Кемпо]
Я же сказал...
твои атаки неэффективны!
Выкусил, приятель?
[Теккай Кемпо Рога но Камае]
Рога но Камае - Стойка Волчьего Клыка
Не сочти это за хвастовство, но только я могу двигаться при Теккае!
Молчал бы ты!
[Дюксиме Хаше]
Второсортный Фарш
Сейчас-то хоть получилось?
Что скажешь?
Я восхищён...
Давно у меня не было такого соперника.
Ты спасёшь для меня Робин?
Не понял..?
Я долго это скрывал, но...
Робин...
приходится мне сестрой.
Что?
На самом деле?
Она никогда не говорила, что у неё есть брат...
Я понимаю её.
Но от правды не уйдёшь.
Всему виной тот роковой случай 20 лет назад.
Я помню тот день, словно он был вчера...
На острове в Вест Блю, в один солнечный день...
Я играл вместе с Робин.
Братик!
Не было людей, более близких друг другу.
Робин!
Мы всегда были вместе.
Смотри!
Мы играли и веселились, не подозревая о грядущей беде.
А потом пришли они...
Улучив момент, когда я упустил её из виду,
Пираты забрали мою Робин!
Робин!
Верните мою Робин!
Тот день был последним, когда я её видел...
Когда же ей удалось улизнуть от пиратов,
Время было потеряно.
Во всём виноват я...
Но хотя бы сейчас, я хочу, чтобы она нашла спасение...
К сожалению, прямо ей помочь я не могу...
Поэтому...
Я прошу тебя...
Спаси Робин!
Хорошо, два раза можешь не просить.
Я возьму ключ и отправлюсь ей на помощь...
И кого ты решил обмануть, зубоскал?
Робин-тян - твоя сестра?
Выдумай что-нибудь более правдоподобное!
Перевод: kos-chan Тайминг: fedor
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Нет, ну сколько из-за твоей непроходимой тупости у меня проблем!
Тупая тупая тупая тупая овца!
Я сыт по горло твоими выходками!
Неужели так сложно своими ногами ходить?!
Сколько раз мне повторять, чтобы до тебя дошло?
Надежды у тебя уже никакой быть не может!
Хоть мы и слышали, как кто-то шёл сюда, но что-то никого не видно!
Луччи наверняка уже уложил этого неудачника!
Чёрт, это из-за тебя я закашлялся!
Ты тупая тупая тупая овца!
Тупая тупая тупая тупая овца!
Сейчас ты уже должен понять.
Никаких твоих сил не хватит, чтобы пробиться за эту дверь.
Нет.
Я в любом случае пройду дальше!
Я так не считаю.
И не нужно давать такие обещания.
Устал я от тебя...
[Гому Гому но Гатлинг Ган]
[Штамп]
[Мучи]
Хлыст
[Яри]
Копьё
Наконец-то стало больно, волчара?
Эй, мой ключ!
Ты сам мне его отдал.
Ублюдок...
Ты всё ещё не понял?
[Теккай]
До скорого!
СТОЙ!
Это я должен тебя обмануть, а не наоборот!
Сделал из меня посмешище...
[Сору]
[Банкетный Стол]
[Теккай Кемпо]
[Кюссо Шут]
[Брошетт]
Отвёртка
Наглец, ты вывел меня из себя!
Если тебе так хочется получить промеж глаз...
Я готов это устроить. Ты увидишь...
Истинную мощь Теккай Кемпо!
[Теккай Кемпо Роба но Камае]
Стойка Волка
[Рокару Ареа Нетворк]
Замечательная игра слов: если читать по-японски, то будет Зона Охоты Волка, если по-английски - то LAN
Он разрезал воздух?!
[Дон По Ро]
Значительный Шаг Волка
Ну как тебе сила удара из Теккай?
Адски больно, поди!
[Геппо]
[Ранкяку Люпус Фо]
Люпус - Волк (лат.)
Напрасно ты надеялся убежать от меня!
Я - волк!
Я не успокоюсь, пока не загрызу свою жертву!
Что, ещё в силах встать?
Я не из тех, кто убегает.
Я не из тех, кто сдаётся.
И не из тех, кто прощает.
Прощать?
За то, что мы сделали с Нико Робин?
В битве эмоции на пользу не идут.
Вместо того, чтобы печься об этой дуре, для которой всё кончено,
подумал бы лучше о себе!
Следи за языком.
Когда я зол, я начинаю воспаляться...
По тебе видно! Ты даже не пытаешься драться!
А теперь ты ещё и неслабо ранен.
Но, раз ты настаиваешь...
[Теккай Кемпо Матенро]
Матенро - "Некий" Волк
Смеёшься, да... Мы ещё посмотрим, кто будет смеяться последним.
И чего это ты так завертелся?
Что? Его нога покраснела?
Нога дьявола...
[Diable Jambe]
Дьявольская Нога (фр.)
Огненная нога...
Воспламенившаяся от высокой скорости...
Свет?!
ГОРЯЧО!
Ничуть не уступает дьявольской.
ЖЖЁТ ЖЖЁТ ЖЖЁТ!
О-Он спалил меня!
Мои кости превратились в угли!
Даже Теккай не спас!
Что это за удар?!
Идиот, что ты сможешь сделать в воздухе против мастера Рокушики...
[Diable Jambe]
[Премьер Хаше]
Первосортный Фарш
Кретин! Надо же быть таким идиотом!
Не видать тебе победы, как собственного носа!
Получи!
[Гекко Дзюшиган]
Гекко - Лунный Свет
Что, сумел отбить одну руку?
Правда, тебе это не поможет.
Надо было и второй ногой отбивать Шиган!
У меня не было выбора...
Другая нога...
для добивающего удара.
[Diable Jambe]
П-Постой!
[Фламбаж]
Опаливание
[Шот]
Кулинария - подарок от богов.
Специи же - подарок от дьявола.
Для тебя, видимо, это блюдо вышло слишком острым.
Хорошо, продемонстрируй...
Весь потенциал жирафа!
В следующей серии One Piece:
Яростный Схлест Мечей! Зоро VS Каку - Неистовая Рубка
Я стану Королём Пиратов!