Видишь, облако плывет вдаль в кобальтовой сини...
...о потерянное завтра разбиваясь в брызги.
Улыбнись закату - это все, что надо, верьте иль не верьте.
И с мечтою в маленьком сердце
Ты надежду собери,
Заклинание скажи,
Загадай желанье...
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Чувство ускорения с мелодией семи цветов.
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Вновь пора в дорогу нам.
Мы как ангелы пускаем свои стрелы по мечтам!
Crazy Crazy Rainbow Star!!
I am a Crazy Rainbow Star!!
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Кобальтовую синь смешаем мы в других цветах.
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Разбей реальность грустную, что вижу я твоих в глазах.
Мы раскроем паруса,
Словно крылья в небесах!
И как ангелы споем
От сердца чистого с тобой!
Mochi Maki в замке. Большие Гонки! Замысел Красноносого
Здесь, в Гранд Джипангу, наступил Новый Год.
Это так замечательно. Давайте не будем думать о делах хотя бы к концу года.
Ну, просто расслабьтесь.
Новый год ведь только начался.
Что за... Я говорил слишком быстро? Здесь уже настоящий хаос!
А это еще кто?
В сторону! В сторону! Освободите дорогу!
Ты не должна кричать так громко, Онами-сан.
Э?
Вокруг никого нет.
Да, точно.
Солнце уже поднялось, а чувство, будто город абсолютно пустой!
Неужели все еще спят?
Ой, нет! О чем это ты, сенсей? Все уже давным-давно в замке!
Ты же знаешь, сегодня в Гранд Джипангу единственный и неповторимый день Гонок Mochi Maki!
Mochi Maki-расбрасывание спрессованных рисовых пирожков.
Если ты живешь в этом городе, то все бросаешь, чтобы поучаствовать.
Правда? Просто так?
Так или иначе, так как сегодня Mochi Maki, они ничего не могут сделать без mochi.
А это значит, что на кону честь нашего ресторана!
Так что скорее в замок!
Надпись: В замок
Понял!
Но постойте, разве Mochi Maki обычно проходит не в храме?
Здесь Лорд-сама разбрасывает mochi из замка.
Каждый год люди сходят с ума, сражаясь за них, некоторые даже погибают.
Правда?
Он врет, Сенсей. Люди не погибают.
Да, но с этим капитаном Мугивара никогда не знаешь, что случится.
Наверное, кто-то говорит обо мне...
Ну, с капитаном все ясно, но я не знал, что остальные люди в городе тоже ТАК едят.
Это не так, Сенсей.
Они не стремятся поесть mochi, просто хотят получить главный приз.
Главный приз?
Вот именно, среди тысяч и миллионов mochi, что полетят с крыши замка, будет только один джекпот.
А внутри сокровище - Кингоу Секи.
Ходят слухи, что сокровище стоит 10 тысяч рио белли!
Как вы думаете? Разве это не великолепно?
Ну, хорошо бы его получить... Но...
Как узнать разницу между обычным mochi и главным призом.
Ну, я не знаю. Если честно, я сам еще ни разу его не видел.
Эй, а ты видел?
Нет, не видел.
Ну, я думаю, надо будет собрать как можно больше и открыть.
Это почти то же самое, что и поймать облако, не так ли?
Если мне попадется приз, я куплю кучу книг!
А я схожу куда-нибудь с друзьями из Нагайи.
Эй, ты уже открылся так рано?
Сегодня седьмое, так что я подаю Nana Kusa Gayu. (Блюдо из риса с листьями NANA KUSA)
Каждый день после нового года японцы едят другое специфическое блюдо.
Хотите попробовать?
Ну да.
Эй, Усопп! Нечестно, что только ты ешь! Я тоже хочу!
Ты не можешь, капитан.
Ты должен остаться там и вести наблюдение. Тебе нельзя есть, ты должен ждать...
Постой! Что за...
О, вот оно! Спасиба!
Капитан! Раз уж ты это съел, то должен обойти вокруг и осмотреть ту сторону. Ладно?
Господи...
Ты, наверное, занят...
Ну, ты знаешь, джекпот в 10 тысяч рио белли.
Не удивлюсь, если жадным до денег людям придет какая идея в голову, так что...
Приз, который неизвестно где упадет...
Как я могу просто стоять и ждать его?
Есть и более надежный путь прибрать его к рукам.
Другими словами...
Мы просто заберем все mochi еще до того, как они будут раскиданы с крыши замка.
И в этом случае стопудово получим джекпот.
Без сомнения.
Парни! Грабаните их по быстрому!
У нас нет ни малейшего шанса удрать с моста!
Проклятье! А мы уже почти в замке!
Вы, двое! У нас нет времени поворачивать назад!
Начинаем, Сенсей!
На волосок!
А ты довольно искусен.
Онами... Это было жестоко.
Получай.
Сенсей, за тобой!
Ричи!
Ах, ты...
Остановитесь, черт вас подери! Если хотите жить, просто оставьте все...
Босс... Они сбежали.
Слишком поздно. Они доберутся до замка.
Мы уже не успеем догнать их.
Заткнитесь! Речь идет о 10 тысячах рио белли! Я ни за что не откажусь от них!
Но...
Я не позволю им сбежать...
Мой следующий план уже приведен в действие.
Вам понятно? Теперь, недоумки, убирайтесь отсюда и готовьтесь!
Отец...
Похоже, внизу уже вовсю празднуют.
Кажется, они просто не умеют ждать.
Да. Кстати, кажется, mochi все еще не доставили.
Да.
Их ждут, но...
Но пока еще ничего не слышно.
Может, что случилось по дороге...
Я немного волнуюсь.
Вижу. Владельцы этого ресторана твои друзья, так?
Может, стоит послать за ними?
Они сказали, что получат больше, если сами позаботятся о безопасности...
Так что я пошла им на встречу, но...
Я не удивлюсь, если что-нибудь случится...
А вот и они.
Онами, ты опаздываешь. Mochi лучше всего свежий, ты это знаешь.
Что с этим змеем?
Что за...
Мы поднимаемся в воздух!
Не шевелитесь!
Они снова нас поджидали, э?
Кто, черт побери, вы такие? Ну, в любом случае из семейки Багги!
Вот именно!
По приказу босса Багги мы забираем все ваши mochi.
Меня зовут Хачи. Приятно познакомиться.
А здесь я. Известен как Гедатсу - специалист Смертельных Искусств из семейки Багги!!!
Не бойтесь. Пока мы можем взять mochi, мы ничего вам не сделаем.
Я вас опущу вниз.
Ты, должно быть, шутишь!
Если мы дошли досюда, и все равно не смогли доставить товар...
...мы потеряем доверие к нашему ресторану. Делай что-нибудь, Санджи-кун!
Не знаю, что я могу сделать в этой ситуации...
А! Спасите Меня!
Эй, эй! Не дергайтесь!
Я буду не виноват, если вы упадете!
Ты, вор mochi! Сдавайся!
Резина! 156
Идиот, не виси на мне!
Почему я тоже падаю?
Ах, да! Я же должен был отпустить веревку змея!
Легкомысленно...
Теперь все в порядке
Вот и нет! Наша повозка!
Эти подонки!
Смотрите, бараны! Mochi катятся прямо в наши руки!
Главный приз мой!
Игарам-сан!
Чака! Перу! Повозка!
Да, сэр!
Проклятье... Встать у меня на дороге!
Плевать! Взять их!
Что вы делаете, придурки?!
Но босс... Тяжело тащить эту штуку в гору...
Давайте отдохнем немного.
Кончайте молоть чепуху и нападайте на них!
Онами-сан, с вами все в порядке?
Да.
Ну, мы доставили ваш заказ, как и обещали.
Спасибо за тяжелую работу.
Что насчет платы? Мы получим ее прямо сейчас?
Эта работка оказалась труднее, чем мы думали, так что...
Насчет этого...
Эй, мы не принимаем долговые расписки из замка.
Виви-сама сказала, что принесет оплату сама завтра прямо в ресторан.
Погодите до тех пор.
А теперь попрошу меня извинить.
Передайте, чтобы Виви заходила в любой момент!
Эти придурки все не уймутся!
Да ладно, Санджи-кун! Давай двинемся к месту проведения праздника.
Остальное мы просто можем оставить охране замка.
Эй, капитан!
Если не будет Mochi Maki, тебе перекрыт доступ в ресторан. Ладно?
Так что уж постарайся!
Босс! Они уже в замке!
Заткнитесь! Мне до фени! Просто идите вперед!
Мы выступаем!
Mochi Maki уже начался? Я опаздываю!
Это семейка Багги!
Они охотятся за mochi!
Что ты делаешь? Поспеши!
Эй, где проходит праздник?
Э? А, это ты!
Хорошо, что я тебя встретил. Ты мне не поможешь?
Здесь завелся вор mochi и устраивает беспорядки.
Что? Как они смеют покушаться на mochi, которые я так хочу?!
Где эти воры, черт их побери?
В эту сторону! Они там!
Как они смеют? Проклятые идиоты! Mochi - мои!
О, нет! Только не ты тоже!
Воры mochi! Я поймаю вас, что бы ни случилось!
Перевод, тайминг и все прочее Pandora28
Где mochi?!
Я больше не позволю им разрушать замок!
Ну, понятно, куда они направляются!
Я знаю, где можно срезать! Только давай поторопимся и догоним их, монах-сан.
Эй, Усопп, с кем ты разговариваешь?
А, капитан! Что значит - с кем? Это же...
Что? Его нет! Когда это случилось?
Так или иначе, я пошел вперед!
Господи, он такой ненадежный.
Но куда же подевался монах?
Где mochi?!
Эй!
- Ама-сан доно! С вами все в порядке? - На помощь, кто-нибудь!
Что случилось?
Здесь вор!
Ты, извращенец!
Черт, да что я сделал?!
А ну, стой!
Отлично! Мне не важно как, но вперед!
Босс!
Стоять на месте! Семейка Багги!
Я больше не потерплю насилия в этом замке!
Приготовьтесь!
О? Ну-ну! Если это не принцесса собственной персоной приветствует нас.
Извините, если побеспокоили.
Ты не знаешь способности фрукта Бара-бара?
Вот что получаешь, если вмешиваешься.
Но не поймите меня неправильно, я здесь не из-за нее!
Я здесь за выигрышным mochi!
Доставьте ту самую повозку прямо сюда немедленно!
Мы профессионалы. Поторопитесь! Или я сломаю ей шею!
Погоди! Повозка здесь!
У нас нет выбора, только делать, что он скажет.
Похоже, подчиненные знают лучше! Э?
Отлично! Повозку!
Да, но выигрыш не в ней!
Тогда где он?
Выигрышный mochi...
Нет!
Он у лорд-сама!
Это правда?
Он там.
Э? Ты так просто мне его отдаешь?
Это так.
Он п-п-п-п-пПУСТОЙ!
Эй, так вот где он был, этот большеносый!
Ублюдки! Вы меня надули!
Багги, посмотри в окно. Вниз, на улицу.
Эй, не разрушай замок!
Эй, Большеносый! Я не дам тебе забрать приз!
Идиот, я же говорю, он пустой!
Я заставлю тебя плакать, ублюдок!
Просто послушай! Внизу находятся те, кто ждал этот праздник Mochi Maki!
И они все собрались вместе!
Традиция стимулирует экономический рост перед Новым Годом, да и испытывает удачу.
Выиграл или нет - зависит от удачи. Но возможность испытать удачу дается всем поровну.
Так что я не могу дать эту возможность только одному человеку.
Если хочешь получить главный приз
То должен ждать внизу начала Mochi Maki вместе со всеми остальными.
Как и ожидалось от лорд-самы. Потрясающие аргументы.
Эй, Лорд-сама, давай уже начинать.
Если мы не поторопимся, Онами меня убьет.
Эй, ты нахальный дурак! Как смеешь ты говорить с Лордом таким тоном!
Забудьте! Мне уже не нужна эта дешевка! Делать из меня дурака!
Я нашел кое-что поинтереснее, лорд-сама.
Если я избавлюсь от тебя, тогда вместо приза в 10 тысяч рио белли
вся эта страна станет моей!
Теперь, когда я это понял, я просто красиво вас всех взорву. Парни! Готовьте спец бомбу Багги!
Я заставлю вас заплатить за то, что вы выставили меня дураком!
Мы закончили подготовку.
Вот и славно!
Давайте! Огонь!
Это мochi! Mochi Maki начался!
Ублюдки!
Приз мог быть перемешан с теми, которые сейчас летят вниз.
Нет, он сказал, что этого делать не надо.
Негодяи! Этот не смешно.
Ты стоишь на дороге! Пора в полет!
Спасибо за внимание!
Вы знаете, что делать, правда, парни?
Не важно как, вы должны заполучить джекпот.
Конечно!
Стены могучего замка Арабасты с тысячелетней историей...
Имеют три огромные дыры...
И это все вина...
Эй! Мугивара!
Если ты ищешь Луффи-сана, то он уже внизу ловит mochi.
В чем дело, Ингарам? Ты хочешь кинуть несколько mochi тоже?
Сейчас не время для этого, Лорд!
Стены нашего гордого замка были разрушены! Раньше такого не случалось!
Это позор!
Где же здесь позор?
Что?
Посмотри, Ингарам. Посмотри, какими счастливыми все выглядят.
Страна - это ее люди.
Тяжелая работа всех людей и делает страну.
И только потому, что стены замка могли быть немного разрушены.
Не значит, что страна ослаблена.
Пока люди счастливы, счастлива и страна.
Это тоже наша ответственность.
У нас было несколько проблем, но...
...в конце концов, все счастливы. Это хорошо, правда?
Страна - это ее люди.
Это воистину так. Правда, ингарам?
Да, это так.
Но, Лорд, кто заплатит за этот инцидент?
Мы заплатим.
Ты слишком жадничаешь, капитан...
Это не он... Где же приз?
Онами, я больше не могу.
Спасибо, что подождали. Я принес еще.
Ни за что!
Но, отец? Где же приз?
Ах, да!
Я чуть не забыл.
Теперь интересно, кому он попадет в руки.
Ловите!
Я наконец заполучил mochi! Спасибо!
Что это, черт возьми! Mochi с камнем внутри?
Я не могу есть это дерьмо!
О, господи!
Он совсем не жадный.