Светло-синий небосвод Поднимается заря
Наступает новый день Он будет лучше, чем вчера
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
Мечты сбудутся всегда
Непременно!
Мы музыку сыграем
На семицветных струнах радуги
Нам теперь одна судьба
Словно ангелы
С тобою воспарим к небесам
Синий небосвод
Разбудит утром и в путь нас позовёт
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
Возьму тебя я под крыло! Подарю своё тепло!
Мы - точно ангелы
Споём песню, что идёт из сердца
Богатство, Слава, Власть
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
Сволочь...
Ты нарываешься, да?!
Надо же, я впечатлён.
Но, раз ты так спешишь, я пущу в ход свой главный козырь...
Ты первым увидишь мою новую силу.
Потолок рушится!
Но почему?!
Я хотел трансформироваться наполовину, а не целиком!
НА НАС ЛЕТИТ ГОВОРЯЩИЙ ЖИРАФ!
Каку! На тебя без смеха смотреть невозможно!
Волк?
Мы что, в зоопарк попали?!
Да ну вас всех!
Сейчас вы узнаете, что бывает с насмехающимися над съевшим Фрукт!
[Ранкяку]
Ч-Что такое?!
[Аманедати]
А вот это уже не шутки!
Ложись, Усопп!
Я Никогда Тебя Не Ударю! Кодекс Чести Сандзи!
Ясно...
Дело в длине...
Теперь у тебя куда больший радиус.
Твоя новая способность плюс центробежная сила...
...делают твои атаки куда точнее и мощнее.
Ч-Что?
Эй, вроде обошлось без повреждений.
Сначала посмотри на потолок.
Потолок?
А?
Я вижу небо...
Да...
Интересно, почему...
Эй, только не говори мне, что он разрубил стены Судебной Башни?!
Это не к добру!
Ну что, рад?
Тебе следует научиться сдерживать свои эмоции.
Заткнулся бы ты.
Мне форма жирафа начинает нравиться всё больше и больше.
Я обожаю жирафов.
Ага...
Понял, можешь не объяснять.
Пусть твои атаки и стали более прицельными,
меня это ничуть не заботит.
С-Стой! Стой, Зоро!
Ты мне так руку свернёшь! Поаккуратнее!
И вообще, чего ты за меня схватился?
А? Схватился?
Ох, мы скреплены наручниками.
Ага, я вижу...
- НУ И ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ?!
- Я НИ В ЧЁМ НЕ ВИНОВАТ!
Это ты налетел на меня!
Я тебе жизнь спасал, дурак!
Короче, снимай эти наручники!
Что там у них случилось?
Вот уж не знаю...
Теперь мы оказались в той же ситуации, что и Робин.
Значит, ключ для наручников...
Находится у одного из СР9.
И единственный способ его получить - победить их.
Как, не подскажешь?! Я так драться не могу!
Наши жертвы теперь вместе.
Замечательно, Джабура.
Предлагаю тебе постоять в сторонке и дать мне разобраться с ними.
Э, ты хочешь вырвать добычу из моих рук?!
А что ты предлагаешь?
Драться вместе?
Лучше сдохну, чем соглашусь на это.
Вот и я того же мнения.
Эй, вы!
Скажите нам номер на ваших наручниках.
Номер?
Чтобы можно было понять, какой ключ для каких наручников,
на них проставлены номера.
Если ключи для ваших наручников у нас,
тогда мы их с вас снимем.
А?! Серьёзно?!
Номер... номер...
А, нашёл! Второй!
Снимите их, пожалуйста!
У меня первый.
И у меня не тот.
Не получится.
Какого чёрта?! Я уже надеялся!
Блин...
Выходит, он у кого-то из трёх оставшихся СР9.
Раз такое дело...
Их убьёт тот, кто первый до них доберётся.
Иного выбора я вижу.
ЧТО?!
Ого! Что это с лестницей?
Она съехала в сторону.
Наверное, это последствия того удара.
Устоит ли здание?
Эй, все живы?!
Зоро!
Согекинг!
Эй! Чоппер!
Что?
Они машут руками...
Наверное, им здесь весело.
Эй~!
БАЛБЕС!
ВИДИШЬ НАРУЧНИКИ?!
НАЙДИ КЛЮЧ С НОМЕРОМ ДВА!
Ключ?
Ну и что за ерунда?
А мост что, не судьба была сделать?
А водоворот-то нехилый!
Попробовать добраться до Врат Правосудия на лодке?
Да, раздумывать некогда.
Нужно действовать!
Итак!
Я ИДУ!
РОБИН!
Ай! Ай!
А мы узнали, как пройти к Вратам!
Пойдём всем расскажем!
А вот и не упала!
Что это?
Э-Это...!
Ничего себе...
Эй!
Что такое?!
Ура!
Мы нашли ещё один секретный туннель!
Ай!
И куда это мы выбрались?!
Спасите! Кто-нибудь, на помощь!
Братик-пиратик!
Ты что, тонешь?!
Понятно.
На ключах и наручниках есть номера.
Что?
Если вы не можете драться,
предоставьте их мне.
Не говори чепухи!
Их двое!
Если ты проиграешь,
то мы так и останемся в этих наручниках и будем лёгкой добычей.
Пожалуйста! Ты наша единственная надежда!
Надежда?
Твои слова не делают меня ни капельки счастливее!
Дурак!
Сандзи, Нами или Фрэнки.
Если один из них получит ключ с номером два,
тут же неси его сюда.
Мы на тебя рассчитываем!
Думаю, быстрее всех ключ получит...
Сандзи.
Нужно найти Сандзи.
Я их единственная надежда!
Вот ты и попалась~!
Отпусти!
Йойой!
Не пытайся сопротивляться!
Умри!
Мне с таким никогда не справиться.
[Фрэнки...
[Теккай]
Боксёр]
[Сору]
Что у тебя за удар?
Ты не обычный человек, я прав?
Как бы ты ни пытался сделать своё тело прочным, как сталь...
Мои кулаки из настоящей стали.
Нет!
Сейчас не время чаи распивать!
Заколдовала!
Ты меня заколдовала!
Ты обрушила на меня "ловушку любви"!
Ты выпил уже три кружки.
Молчи, колдунья!
Я больше не попадусь в твою ловушку!
То, как вы унижали Робин-тян на том Морепоезде...
Я никогда не прощу вам!
Итак...
Отдай мне свой ключ!
О, какая жалость.
Ты куда-то спешишь?
Тогда давай.
Можешь забрать мой ключ.
И где он?
Ну...
Где-то на моём теле...
Куда же я его спрятала?
Хочешь обыскать меня?
С ПРЕВЕЛИКИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ~!
Убери свои руки.
Какой же я глупец...
Перевод: kos-chan Тайминг: fedor
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Твоя Нико Робин...
с каждой секундой всё ближе и ближе подходит к Вратам Правосудия.
Я бы даже сказала, подбирается к воротам в ад.
Это я уже знаю.
Я должен спасти Робин-тян.
Если будешь мешать, я не стану делать скидки на то, что ты женщина!
Отдай ключ, пока я тебя не убил!
Не сотрясай воздух.
И можешь не смотреть, что я женщина.
Я многое повидала в жизни.
И если мне приказывают кого-либо убить,
то я делаю это, и бровью не веду.
Я не собираюсь умирать.
Я собираюсь...
...взять ключ к наручникам Робин-тян.
Значит, наше чаепитие окончено?
[Сору]
Да, обычные женщины так не бьют.
Медленно!
1:0 в мою пользу.
Ты...
Такая низость...
У вас, мужчин, это самое уязвимое место, правда?
Сволочь!
[Геппо]
Он быстр!
Я прижал тебя к земле.
Ты проиграла!
Теперь отдавай ключ...
[Шиган]
[Ранкяку]
Ты - недостойный противник.
Как тебя ещё...
из пиратов не выгнали?
Эй! Замолчи!
Отдай мне ключ!
Твои атаки легко предугадать.
Хочешь, я сделаю нечто особенное?
Не будешь сопротивляться - умрёшь.
Похоже, я от него убежала.
Слава богу...
Этот тип меня точно убьёт.
Нужно просто бежать...
[Сеймей Кикан]
Возвращение к Жизни
Йойой!
Йой! Йой! Йойой~!
Проклятье!
Итак, итак~!
Как мне тебя убить...
...снести тебе голову или же задушить до смерти?
Ветер судьбы подул в решающий момент!
Неся с собою искупляющую смерть, которая не любит ждать~!
И пусть кровь обратится в алые лепестки розы!
И да развеются они по всему миру, как напоминание о бренности бытия!
На небесах...
если ты увидишь мою матушку...
Прошу, передай ей...
что со мной всё хорошо...
и я достиг высшего мастерства в искусстве убийства!
Так встречай же свою смерть~!
Так, так, так!
Нет!
[Хару Гин Дзё]
Первая Капель Весны
[Коктей Росео]
Нами! Ты как?!
Чоппер...
Спасибо, ты спас мне жизнь.
Кто это?
Он ел Фрукт?
Не знаю...
Его волосы опутали меня и я не могла ничего сделать.
Однако, это наш шанс, Чоппер.
Давай убежим отсюда.
Почему?
Нужно забрать его ключ...
Уже сделано.
Украсть-то ключ я украла, а вот убежать не получилось.
Ты знаешь, что с остальными?
Эй, Нами.
Какой номер на этом ключе?
Номер?
Три.
Не тот.
А какой тебе нужен?
Что-то сейчас упало.
Это же...
...кукла?
Нет.
Сандзи?!
Почему он так выглядит?
Сандзи!
Эй, что с тобой произошло?!
Почему у тебя такое тело?!
Ты жив, Сандзи-кун?!
САНДЗИ!
Простите.
Я проиграл.
Я не смог забрать ключ...
Держись, Сандзи.
Я что-нибудь придумаю!
Поверить не могу, что Сандзи-кун проиграл.
Сандзи-кун.
Ты действительно не смог выиграть?
Или ты просто не хотел?
Твои противником была эта женщина, да?
А ты не можешь обидеть женщину, я права?
Прости за ключ.
Да при чём тут ключ?
Из-за своих дурацких правил ты мог умереть!
И всё равно ты соблюдаешь свой кодекс чести?
Что с него толку будет, если ты умрёшь?
Я вовсе...
...не собираюсь умирать.
Просто меня с детства приучили никогда не бить женщин.
Поэтому...
...даже под угрозой смерти я не ударю женщину!
Дурачок.
Дурак!
Эй! Что ты делаешь, Нами?!
Если убегать тоже против твоих правил,
тогда переключись на другого противника!
Бессмысленная смерть никому не нужна!
Я сама разберусь с ней...
И, знаешь...
Я немного пересмотрела свой взгляд на твои принципы.
Ты сказала, что стала любить меня сильнее?
Она такого не говорила!
В отличие от него, я с тобой церемониться не стану.
Я тоже.
Похоже, нам будет интересно вместе.
Эй! Разве ты не хотел спасти Нико Робин?!
Быстрее найди мне колу!
Я тебя всё ещё не простил!
Это подождёт! Быстрей!
Кола сделает меня сильнее!
Где это видано, чтобы кола делала сильнее?!
Я не шучу! Так и есть!
Вот увидишь! Я с ним в два счёта разберусь!
В следующей серии One Piece:
Ошибка Фукуро! Моя Кола - Живительная Вода
Я стану Королём Пиратов!