Богатство, Слава, Власть
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
В погоне за прекрасной мечтой
Найдём мы то, что ищем...
One Piece!
Полагаясь на компас, ты зря тратишь время
Возьми в руки штурвал, иди вперёд, не жалея!
По карте сокровищ, пыльной и старой...
...мы поплывём к мечте небывалой!
И погода не станет для нас помехой
...пока наши бьются сердца...
...каждый день будет вехой!
В погоне за прекрасной мечтой
Найдём мы то, что ищем
Заполним карманы мы блеском монет
Друзьями нам станет весь белый свет
We are... We are on the cruise!
WE ARE!
Видать, наши справились с поставленной задачей.
Вовремя.
Умирать в одиночестве - не лучших выбор, Робин-тян.
И я не хочу ещё раз увидеть это.
Я не просил тебя меня спасать!
Зачем?
ЗАЧЕМ?!
Мужчины Тоже Плачут! Сандзи и Чоппер
Что случилось с твоей ногой?
Потеряв ногу, ты уже не сможешь быть пиратом, да?!
Похоже, что так.
Зачем?
Вас никто не заставлял!
Я не просил вас спасать меня!
Зачем?
ЗАЧЕМ?!
Потому что у тебя...
Такая же мечта, как и у меня.
Олл Блю?
Но даже твои накама сказали, что оно не существует.
Ещё как существует!
Когда-нибудь, ты отправишься на Гранд Лайн!
И найдёшь там Олл Блю!
Мне уже не выйти в море.
Но зато ты можешь!
Эй! Старик, не умирай!
После того, что ты сделал...
Не умирай после этого!
Этот вшивый старикашка...
Ради меня, он лишился своей ноги.
И если...
Мне когда-нибудь представиться шанс как-нибудь отплатить ему за это...
То я отдам жизнь за старика!
Смертью ты ему не отплатишь!
Он тебя не для этого спасал.
Он подарил тебе жизнь, а ты её выбрасываешь...
Это путь слабаков!
А что ты предлагаешь?
Официант!
Официант...
Ты в порядке?!
Ещё не всё...
Я не излил в с ю злость на тебя!
Ты так быстро не умрёшь.
Паршиво...
Этот Криг достаёт одно оружие за другим!
У паренька нет шансов.
Даже будь он экипирован тысячью оружиями,
Он не сможет победить то единственное, что есть у пацана.
Жизнь или смерть.
Любое секундное сомнение в битве пиратов будет стоить жизни.
О чём ты?
По крайней мере...
этот мальчик...
не боится смерти.
Он либо чётко знает, как намерен жить...
либо просто не задумывается о смерти.
Не задумывается?
Сила ли, массивный флот Крига?
Сила ли, тысячи его копий и ядов?
Если так,
вера пацана равносильна им.
Я знаю такого, как он.
Такого, кто не отступится от своей веры...
из-за пары дурацких причин.
На этот раз...
ТОЧНО ВСЁ!
Стой!
Мы с тобой преследуем безумные мечты.
Я буду искать Олл Блю.
Сандзи?
Да. Как ты и хотел, я пойду с тобой, будущий Король Пиратов.
Позволь мне стать коком на твоём корабле.
Ну так как?
ОТЛИЧНО!
- Ура!
- Разве это не замечательно, Луффи-аники?
Ура! Ура! У нас есть кок!
- Ура! Ура!
- Я сделал свой выбор, друзья.
Простите за всё плохое, что сделал вам.
Это ещё слабо сказано...
Ты меня бесишь!
Я бы сам тебя отсюда вышвырнул,
но карты разложились иначе.
Ну, извини...
В следующий раз играйте получше.
Что?! Ты нас раскусил?!
Да тут и дураку ясно.
Актёришки.
Что?!
Вы так сильно хотите от меня избавиться, да?
Вшивый старикашка!
Ты слова получше выбирай, понял?!
Ты прав, щенок.
Я ненавижу детей.
Будь проклят тот день, когда я спас твою жизнь, маленькая дрянь.
Замечательно, старикан.
Теперь до конца жизни ты от меня избавился.
О! Хорошая лодка!
Точно можем брать?
Это корабль Сандзи, так что какие вопросы?
Идём.
Прощаться не будешь?
Нет.
Сандзи!
Смотри не простудись...
МАСТЕР ЗЕФФ!! (
Спасибо вам...
За всё то, что вы для меня сделали!
Я н и к о г д а вас не забуду!
Я ваш вечный должник!
Ах ты мерзавец!
Я буду скучать по тебе, засранец!
Мы будем по тебе скучать!
Нам будет тебя не хватать!
Это так грустно! Проклятье!
Идиоты!
Мужчина должен уходить, не сказав ни слова...
ИДЁМ!
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖДУТ!
ДО ВСТРЕЧИ, ВШИВЫЕ МЕРЗАВЦЫ!
С таким духом и отвагой,
ты н а й д е ш ь...
Олл Блю.
За работу!
Скоро появятся посетители!
Возвращайтесь к плите!
Перевод: kos-chan Тайминг: fedor
Редактор: Red Priest Rezo
Робин постоянно была одинока...
Так же, как и я.
Ты ранен?
Нужно сейчас же остановить кровь, иначе ты умрёшь!
Ты молодец! Молодец! Молодец!
Из тебя выйдет отличный врач.
Доктор... Вы меня задушите...
У тебя такое доброе сердце!
Был ли у Робин человек, который был ей так же дорог, как Доктор мне?
Боже мой! Что же ты за уродское создание!
Наверняка тебя никто и никогда не любил в этой жизни?
Чудовище!
Зачем тебе спасать страну, которая тебя ненавидит?
Открой глаза!
Заткнись!
Я буду драться, даже если у меня нет накама!
Пока будет висеть флаг Доктора, я...
Не ври, что у тебя нет накама!
Я - ТВОЙ НАКАМА!
Эй, мохнатик! Присоединяйся к нам, пиратам!
Это невозможно.
Ещё как возможно!
Присоединяйся, будет весело!
Ты не понимаешь слова "нет"?!
Но...
Но ведь я олень!
У меня есть рога и копыта...
А ещё у меня синий нос!
Конечно, я хочу стать пиратом...
Но я не человек!
Я - чудовище!
Я не могу дружить с вами.
Поэтому...
Поэтому я просто хотел поблагодарить вас.
Я ценю вашу заботу.
Спасибо, что пригласили меня.
Но я останусь здесь...
А вы, если хотите, то можете приходить ко мне, когда угодно!
ХВАТИТ!
ИДИ С НАМИ~!
Умеет же он приглашать людей в команду...
Вот балдёж!
Эй! Может, повторим?
Дурак, мы же уже уезжаем.
Я думал, я концы отброшу.
Эй! Где это я?!
Сандзи-кун, вы пришли в себя?
Доктор! Это же не было галлюцинацией?
Разве ваше исследование не было окончено?
Или вы соврали?
У нас получилось, Чоппер!
Исследование завершено!
Вы подумали, что правда огорчит меня и соврали?
"Нет ничего невозможного, для человека, несущего флаг с черепом!"
Скажите мне, Доктор!
Все готовы?
ЗАПУСКАЙТЕ!
Возьми это, Куреха. Этот порошок...
Доктор Куреха...
Что вы сейчас...?
Помолчи и увидишь.
Доктор Куреха! Все пушки выстреллили!
ЗАЖИГАЙТЕСЬ!
Чума!
Ага.
Красота!
Я распущу сакуру!
Если я преуспею в этом, страна будет спасена!
Этот красный порошок...
Не обычный порошок.
Если распылить его над снегом,
то снег окрасится в розовый цвет!
Доктор...
Докторина...
Я никогда не стану стрелять в тебя!
Меня зовут Доктор Хилюлюк!
Я - врач!
Тони Тони Чоппер...
Хорошее имя, правда?
Так я тебя буду называть.
Чоппер, ты станешь великим врачом.
Даю слово!
Даже если я умру, моя мечта будет жить.
Я не жалею о жизни, которую прожил!
Спасибо, Чоппер.
А теперь, иди...
глупышка...
Робин...
Ты больше не одинока.
Мы спасём тебя несмотря ни на что!
Ты только жди!
Морепоезд?
ПРЫГАЕМ!