Богатство, Слава, Власть
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
В погоне за прекрасной мечтой
Найдём мы то, что ищем...
One Piece!
Полагаясь на компас, ты зря тратишь время
Возьми в руки штурвал, иди вперёд, не жалея!
По карте сокровищ, пыльной и старой...
...мы поплывём к мечте небывалой!
И погода не станет для нас помехой
...пока наши бьются сердца...
...каждый день будет вехой!
В погоне за прекрасной мечтой
Найдём мы то, что ищем
Заполним карманы мы блеском монет
Друзьями нам станет весь белый свет
We are... We are on the cruise!
WE ARE!
Робин!
Мы спасём тебя несмотря ни что!
Мост начал опускаться!
Робин, я понимаю, как тебе сейчас тяжело.
Но теперь ты не одинока.
У тебя есть мы!
Нами ни за что не стала бы убивать Усоппа!
Мы - накама!
Я - твоя накама, Луффи?
Нами.
Чего ради ты сюда пришёл?
О чём ты?
Ты же моя накама!
Я пришёл тебя спасти.
Как же ты достал.
Нами?
Накама...
Не смеши ты.
Может, просто жалкие сообщники?
Слёзы, Объединившие Накама! Карта Мира Нами
Ты здесь устроили полнейший кавардак.
Нами, что у тебя случилось?
Ничего особенного. Я пришла сюда отдохнуть.
Активный у тебя отдых. Переломала мне почти всю мебель.
И зачем ты принесла с собой эту карту?
Просто нашлись люди, которые вывели меня из себя.
А, эти? И кто же они такие?
Ты видела их?
Да, носатого мальчика, который назвал себя капитаном.
Врёт, наверное.
Он сказал, что тебе было очень весело с ними.
А я и забыла, что тебе может быть весело.
Ответь, кто эти люди?
Ты же обещала, что будешь рассказывать мне всё, без утайки.
Я хотела...
...выкинуть их из головы.
Я думала, что стёрла их из своего сердца.
КАК ТЫ ОТНОСИШЬСЯ К СВОИМ НАКАМА?!
Если бы я могла, я бы осталась с ними навсегда...
Я правда этого хотела.
Всё ясно.
Не удивительно, что тебе тяжело.
Они пришли к тебе на помощь, потому что ты их друг.
Друг, да?
Для тебя,
это самое...
...больное слово.
Чего тебе, девочка?
Ты так сильно хочешь вернуть деревню?
Знаешь что? А давай заключим сделку!
Сделку?
Именно...
За 100,000,000 бели...
я освобожу тебя и твою деревню.
Правда?
А то!
Если в деле идут деньги, я всегда выполню свои обязательства.
Срок неограниченный. Я буду ждать.
Я соберу 100,000,000 бели.
АРЛОНГ!
О, к нам пожаловала наша штурман!
Какая-то ты злая.
Ты с помощью Дозорных забрал мои деньги, верно?!
Ты же говорил, если в деле идут деньги, то ты выполнишь свои обязательства?!
ВЕДЬ ТАК?! ТАК?!
Я разве нарушил своё обещание?
Не строй из себя невинного! Это ты послал Дозорных-!
Разве я нарушил своё обещание?
Скажи мне.
Подлец...
Подлец! Мерзавец!
Так что, все твои деньги забрали?
Какая жалость!
Но обещание есть обещание!
Пока ты мне не отдашь 100,000,000 бели...
я не отдам тебе деревню.
Мерзавец!
Какие-то жалкие 100 миллионов!
Для тебя это раз плюнуть!
Или ты подумываешь о том, чтобы сбежать от меня?
Ценой за это будут жизни всех жителей Деревни Кокояси.
Нами, мы притворялись, что не знали.
Чтобы если ты всё-таки захочешь сбежать от Арлонга...
ты бежала без оглядки на нас.
Хватит!
Берите оружие! Мы будем сражаться!
Мы давали клятву, что будем жить!
Как бы трудно нам ни приходилось,
пока Нами жива, мы будем ждать!
Но они решили иначе!
Они не собираются отдавать нам деревню! Наши надежды рухнули!
Более того!
Эти русалы просто играют с чувствами Нами!
Кто против?!
Никто! Идём!
Стойте! Вы все!
Нами.
Подождите ещё немного...
Просто подождите ещё немного.
Я попытаюсь снова собрать нужную сумму.
Теперь это не займёт много времени.
У меня уже есть опыт.
Я буду стараться!
Подумаешь, невелика беда.
Это ерунда по сравнению с тем...
Я не хочу, чтобы кто-нибудь умирал!
Эй, ничего страшного.
Я полна решимости...
Прекрати. Ты сама знаешь, что это бесполезно.
Ты и так многим пожертвовала ради нас.
Когда ты решила вступить в их группу...
для тебя это было больней, чем кинжал в сердце.
Ты отлично сражалась.
Ген-сан...
А теперь уходи из этой деревни.
Ген-сан!
Послушайся его, Нами.
Да как я...
На-тян...
Нами...
У тебя есть ум и мечты.
Нодзико! Вы все!
Я вас не пущу!
Остановитесь!
Я не хочу, чтобы кто-нибудь погиб от их руки!
Вы же умрёте!
Мы готовы к этому.
Уже поздно. Мы всё для себя решили.
УЙДИ С ДОРОГИ, НАМИ!
Идём!
Даже если нас ждёт смерть, мы покажем им нашу гордость!
АРЛОНГ! АРЛОНГ!
АРЛОНГ! АРЛОНГ! АРЛОНГ!
АР...
Луффи...
Чего тебе?
Ты ничего не знаешь.
Ты не знаешь, через что этому острову пришлось пройти за последние 8 лет.
Да, не знаю.
Это совершенно не твоё дело...
Я же сказала тебе, чтобы ты убирался!
Да, сказала.
Так убирайся!
Ты... Убирайся! Убирайся! Убирайся!
Убирайся!
Убирайся...
Убирайся!
Луффи...
Помоги мне!
КОНЕЧНО ПОМОГУ!
Не трогай моё сокровище!
Луффи...
Пошли!
Да!
Что за...?!
Кто из вас Арлонг?
Перевод: kos-chan Тайминг: fedor
Редактор: Red Priest Rezo
Бежать некуда.
Это последний этаж Арлонг Парка.
Что это за комната?
Везде одна бумага.
Это не просто бумага.
Это карты, которые мне рисовала эта девка.
Моя комната...
Комната Нами?
Это всё...
она рисовала 8 лет.
И будет рисовать и дальше.
Всё ради моей цели!
Когда у меня будет карта всего мира,
Я стану непобедимым, и порабощу весь мир!
А начнётся всё...
с Ист Блю.
Думаешь, ты смог бы...
так же эффективно использовать Нами?
ИСПОЛЬЗОВАТЬ?!
Что это?!
Стол.
Ты что творишь?!
Что происходит?
Почему всё это падает?
Хватит!
Карты!
Мои карты!
Напряжённая же у них битва.
Да, они бьются не на жизнь, а насмерть.
Это уж точно.
Спасибо.
Ты зашёл слишком далеко.
Мне всё равно, насколько вы русалы сильные...
и насколько вам важны эти карты.
Мне это абсолютно не важно!
Но теперь я знаю, как я могу ей помочь!
Я должен уничтожить эту комнату.
Она никогда не хотела находиться в ней.
Я уничтожу её!
Он сейчас рухнет!
Бегите! Бегите все отсюда!
Нами! Скорей!
Но ведь Луффи там!
Нами!
Луффи! Луффи..!
ЛУФФИ!
Луффи...
Кто кого?
Арлонг Парк рухнул.
Мог ли он..?!
Луффи...
Луффи!
БРАТАН~!!
Он в порядке?
НАМИ!!
ТЫ - МОЯ НАКАМА!!
Тогда, меня спас накама.
В этот раз, я буду сражаться за свою накама.
Поэтому Робин, верь в нас...
Верь в Луффи!
Луффи в долгу не останется.
Эй, пираты! Чего вы ждёте?
Чего ты улыбаешься?
ПРЫГАЕМ!