Богатство, Слава, Власть
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
В погоне за прекрасной мечтой
Найдём мы то, что ищем...
One Piece!
Полагаясь на компас, ты зря тратишь время
Возьми в руки штурвал, иди вперёд, не жалея!
По карте сокровищ, пыльной и старой...
...мы поплывём к мечте небывалой!
И погода не станет для нас помехой
...пока наши бьются сердца...
...каждый день будет вехой!
В погоне за прекрасной мечтой
Найдём мы то, что ищем
Заполним карманы мы блеском монет
Друзьями нам станет весь белый свет
We are... We are on the cruise!
WE ARE!
Мост начал опускаться!
Видать, наши справились с поставленной задачей.
Вовремя.
Чего ты улыбаешься?
Робин!
Мы спасём тебя несмотря ни что!
Опускайте скорее.
Видел бы ты своё лицо...
Я слышал, ты злодей.
Ты всё ещё не ушёл?
И как ты позволил заковать себя здесь...
Ты точно сильный?
Тебе-то что!
Да уж, в занятном месте мы с ним повстречались...
Так Живёт Мужчина! Техники Зоро, Мечта Усоппа
Так и не можешь выиграть, Зоро?
Я дал клятву.
Я не могу умереть в таком месте.
Опять ты? Тебе, я смотрю, совсем делать нечего.
Я развяжу твои верёвки и ты станешь моим накама.
С какой это стати?
Я ищу себе людей в пиратскую команду.
Я пас!
Так я и соглашусь стать преступником!
Нет уж, дудки.
А что плохого в том, чтобы быть пиратом?
Пираты - отбросы общества. Я себя к ним не отношу.
Ой, да ладно!
У тебя и так слава злого Охотника на Пиратов.
Это всё людские домыслы...
Я не совершил ничего, в чём бы следовало раскаиваться.
Как бы то ни было, но я выживу,
и добьюсь того, чего хочу!
Ясно...
Но я уже решил, что ты пойдёшь ко мне в команду.
Не решай за других!
Ты фехтовальщик, да?
Да, но этот идиот отнял моё оружие.
Я его тебе верну.
Что?
Но на том условии, что ты присоединишься к моей команде!
ЭТО ШАНТАЖ!
Он решил в одиночку пойти на базу?
За ним! Не упустите беглеца!
Капитан! Кто-то стоит у места казни!
Что?
Ещё преступники, да?
Убегайте, Зоро-сан.
Тебя же за это убьют!
Мне противны такие Дозорные.
Я стану хорошим Дозорным.
Прекрати! Я не должен убегать!
У меня ещё десять дней...
Вас казнят завтра.
Что?
Хельмеппо с самого начала решил обмануть вас.
Поэтому Луффи-сан разозлился на него и ударил Хельмеппо по лицу.
Ударил?
За Луффи-саном сейчас гоняются Дозорные.
Я не прошу вас становиться пиратом.
Но, пожалуйста...
Помогите Луффи-сану.
Только Луффи-сан может спасти вас.
И только вы можете спасти его.
Ни с места!
А вы времени даром не теряете.
Вы часом...
не затеяли революцию с Мугиварой?
Я - волк-одиночка.
Не то что ты! Прячешься за спины других!
Ророноа Зоро.
Не недооценивай меня.
Твоя сила меркнет перед моей властью!
Цельтесь!
Я не могу...
здесь умереть!
Так и не можешь выиграть, Зоро?
Огонь!
Ты..!
Луффи-сан!
Мугивара!
Бесполезно!
А ты мне не верил, что я сильный!
Да к т о ты такой?
Я - Монки Д. Луффи.
Тот, кто станет Королём Пиратов!
Станешь Королём Пиратов?
Ты сам-то понимаешь, какая это глупость?
Король Пиратов есть Король Пиратов.
Чего тут непонятного?
Я тоже поначалу удивился!
Но Луффи-сан слов на ветер не бросает. Он настроен серьёзно!
Он станет Королём Пиратов и найдёт...
главное сокровище в мире, Ван Пис!
Держи, твоё оружие.
Которое из них?
Я не знал, вот и принёс все три меча.
Все три - мои. Я специализируюсь в Санторюю.
Берёшь их?
Если пойдёшь со мной, то за тобой устроит охоту правительство.
Если останешься здесь - убьют Дозорные. Что выбираешь?
У тебя в роду дьяволов не было?
А, ладно.
Уговорил, чертяка языкастый.
Буду я пиратом.
Ура! Теперь ты в моей команде!
Балдёж! Просто класс!
Хватит радоваться! Развяжи меня уже!
Что это за мальчик?
Пули даже не ранили его!
Мугивара - не обычный человек.
Наверное, он съел один из этих Дьявольских Фруктов.
Дьявольских Фруктов?
- Блин, да развязывайся ты...
- Эй, ну живее же!
Я покараю любого, кто пойдёт против меня!
Если пули не берут, в ход идут мечи!
Ой, опс. Я только сильнее его завязал.
Дай мне уже мечи в руки!
Луффи-сан!
Ророноа Зоро...
Во даёт!
Шевельнётся кто - на месте зарежу.
Точно дьявол!
Я стану пиратом, обещаю.
Всё равно пойдя против дозорных я стал преступником.
Но, позволь сказать одну вещь.
Я буду добиваться с в о е й цели.
Своей цели?
Стать лучшим в мире фехтовальщиком.
Если же ты будешь мешать мне...
То тебе придётся поплатиться жизнью!
Лучший в мире фехтовальщик...
Замечательно.
Короля Пиратов должны окружать именно такие люди.
Вот как?
Тогда, пусть я и преступник, миру придётся заметить меня.
Чего вы встали?!
Давно бы уже убили его!
Пригнись, Зоро!
В-Вот это да! Обалдеть!
Что же ты такое?
Я съел Фрукт Гому Гому.
Фрукт Гому Гому?
Его тело из резины!
Значит он и правда съел Дьявольский Фрукт.
Капитан! Мы ему не противники!
От этих типов мурашки по коже!
Даже с Ророноа Зоро нам не справится!
Капитан вам приказывает.
Кто не хочет сражаться, пусть пустит себе пулю в лоб!
Мне слабаки не нужны!
Эти Дозорные точно какие-то не такие.
Луффи-сан!
Сделайте что-нибудь с этими Дозорными!
Нет человека, который бы справился с моей властью!
Я - Капитан Дозора, Морган Секира!
А я Луффи.
Будем знакомы.
К-Капитан!
Сопляк!
УМРИ!
Не хочу!
Капитан Морган...
ничего не может сделать...
Какой ты Дозорный? Не смей разбивать мечту Коби!
Стой! Мугивара!
Смотри!
Ты что, глухой? Эй, смотри, я застрелю его!
Я взял его в заложники, а тебе всё равно?!
Хельмеппо-сама...
Эй.
Если не хочешь, чтобы он умер, стой на месте!
Попробуй пошевелиться, и я спущу курок!
Луффи-сан!
Я не хочу, чтобы из-за меня у вас были неприятности!
Даже если мне придётся умереть!
Да, я знаю.
Сдавайся, сынулька.
Мечта Коби от него никуда не уйдёт.
Стой на месте!
Я же тебе приказал!
Я п-прострелю ему мозги!
Сзади!
Я - Капитан Дозора, Морган Секира!
Отец! Прикончи его!
Чудно!
Зоро.
Как скажете... Капитан.
Перевод: kos-chan Тайминг: fedor
Редактор: Red Priest Rezo
Эй, мост встал!
Везде помешают!
Гады! Чтоб вас!
Кто это сделал?!
Не бойся, Робин...
Я дрожу... от предвкушения.
От предвкушения того, как мы спасём тебя.
Но ведь их будет много, верно?
Да у тебя на лице написано, что тебе страшно.
С-Страшно? М-Мне? Да будь их целая тысяча, я не испугаюсь!
Ведь я - Храбрый Воин Моря, Капитан Усопп!
Блин! Блин!
Я не виноват!
Это всё же подчинённые Курахадола!
Естественно, что я боюсь!
И что с того?!
Я не прошу вас сочувствовать мне!
Если хотите, уходите! Я вас не держу!
Мы не издеваться над тобой хотим,
А помочь тебе сражаться.
Я никогда не ставил на кон свою жизнь из сочувствия.
Вы такие...!
Усопп!
П-Проклятье...
Я даже встать не смогу.
Даже если ты догонишь Джанго, он тебя вмиг добьёт.
Так, думаю, тебе будет даже лучше.
Даже если...
Даже если у меня нет шансов, я буду их защищать.
Я их защищу.
Я - Капитан Команды Усоппа. Я - Храбрый Воин Моря!
Я не позволю тебе ничего сделать с нашей деревней!
Крик отчаяния.
Смотрите, он ещё и плачет!
Что здесь смешного?!
Луффи!
Я беру Усоппа и иду за гипнотизёром.
Как тебе план?
Отлично! Давай!
Опоздал, Харамаки!
Харамаки - так называется пояс Зоро
Это по-твоему.
Да! Эта ветка как раз мешалась!
Что?
Усопп-сан...
Значит, ты уходишь в плавание, Усопп-сан?
Да, я должен сделать это сейчас, а то потом засомневаюсь и передумаю.
Не останавливай.
Я буду. Я всегда знала, что рано или поздно это случится.
Грустно с тобой расставаться.
Когда я вернусь в эту деревню,
То я расскажу о своих приключениях, ещё более захватывающих, чем мои выдумки.
Жду с нетерпением.
Вам тоже счастливого плавания.
Если повезёт, встретимся где-нибудь.
Ты о чём?
О чём?
Ох, как же так.
Теперь мы оба пираты, так что когда-нибудь мы обязательно встретимся...
Что ты такое говоришь?
Залезай быстрей.
Мы же теперь накама?
Капитан...
Только если я буду капитаном!
Не пойдёт! Я капитан!
Эй, пираты! Чего вы ждёте?
Чего мы ждём? Но ведь мост не опустился до конца...
Достаточно и того, что есть.
Я буду здесь через четыре секунды.
Смело прыгайте в водопад!
Это бабушка? Что он сказала?
Если мне не послышалось - предложила прыгнуть в водопад.
Морепоезд?
Чего ты улыбаешься?
ПРЫГАЕМ!