- Робин!
- Робин-тян!
Где ты была?!
Мы тебя обыскались!
Я больше...
...к вам не вернусь.
В этом городе наши дорожки расходятся.
Не может быть...
Внутри меня есть темнота, о которой вам лучше не знать.
Эта темнота однажды убьет вас.
Я ищу Понеглифы не для того, чтобы возрождать Оружия.
Я просто хочу узнать историю.
Это не оправдание!
Ты же сама видела, какая судьба постигла демонов Охары,
и все еще хочешь знать историю?!
ДА ЧТО ТЫ ЗНАЕШЬ ОБ ОХАРЕ?!
Они вернули мне жизнь, от которой я отказалась,
душу, которую я потеряла,
и мечту, которая умерла.
Они вернули мне всё!
У меня появились накама,
которые поверили в меня.
Значит,
твоё желание...
Дать шести членам команды Мугивары, исключая меня, свободно уйти с острова!
Ты понимаешь,
что ради этого тебе придется возродить Оружие и уничтожить мир?!
Мне все равно!
А, кстати говоря. У нас для тебя новости.
Эти идиоты все-таки осмелились прийти сюда,
чтобы вернуть тебя...
Не может быть...
Может!
И их всех уже наверняка поймали.
Мугивару Луффи с его шайкой.
Какие же они упрямцы...
Они просто не выдержали натиска десяти тысяч дозорных Эниес Лобби.
Постой!
Разве это не расходится с нашим договором?!
Я согласилась на него потому, что вы должны были дать им спокойно уйти!
Разве мы препятствовали им в отправлении из Water 7?
РОБИИИН!
Я ПРИШЕЛ ЗА ТОБОЙ!!!
Мы всё ради тебя сделаем!
Вызов Пяти уже был осуществлен?
Пока ещё нет.
Быстрей!
Бегите к спасательному кораблю!
Так это и есть Понеглиф?
Ага...
Его даже взрывчатка не берет.
Не нравится он мне.
И он еще и не единственный?
Давай убежим, давай убежим!
Вздернем паруса, Несут пусть ветра!
Не бойся просторов Океанских, это Лишь вызов любопытству
Ждут приключения Нас на каждом углу Лишь руку ты протяни
И под парусами Живут наши чувства
Наши сердца рвутся ввысь
Находя в вещах ключ, открывающий дверь в мечту
Какой бы Сегодня шторм не был
Если мы Сердцами все воспрянем
Мы его все победим!
Когда захотим!
Давай убежим, давай убежим!
Вздернем паруса, Несут пусть ветра!
И пусть увидят все
Без слез мы на пути к мечте
Давай мы найдем, давай мы найдем!
Компас для мечты, Раскроют все рты
Нам интересно жить
И нас не остановить!
Around the World!
Start me up!
Давай убежим, давай убежим!
Не хочешь - и пусть, Сиди дома ты!
Если мы не сбежим сейчас
То завтра уж мы покажем класс!
Давай мы найдем, давай мы найдем!
И песню споем О будущем мы
Сердца твоего чистота
Расскажет все сполна!
Brand New World!
Start me up!
Трагедия Охары! Сила Вызова Пяти
Вот оно что...
Да.
Это серьезное преступление.
Все доказательства у нас на руках,
мы ждем только вашего приказа.
Исход очевиден.
Как ни прискорбно это говорить,
но они нарушили закон.
И так этого оставить нельзя.
Может, прекратим уже пустую болтовню...
Горосей?
Ты как разговариваешь, старикан?
Это люди, у которых в руках вся политическая власть в мире!
А ты остер на язык, Профессор Археологии Клевер...
Мы высоко ценим твои заслуги по сохранению истории.
Твое имя мне хорошо знакомо.
Вот уж не думал, что ты превратишься в преступника...
Прошлое принадлежит всему человечеству.
Никто не имеет права...
пресекать попытки узнать историю.
Профессор!
Нельзя упускать из виду,
что вы можете обратить чтение Понеглифов во вред...
и возродить с их помощью Оружия.
И даже если вам это действительно не нужно, кто-то может вас принудить...
и все кончится плачевно.
Каким бы ни было прошлое,
его делал человек,
и у нас должна быть смелость принять его.
Если без страха взглянуть на него,
всегда можно придумать противомеры.
Убеждение идеалиста.
Не согласен.
Вам просто удобно думать, что это невозможно.
Нам очень интересно...
что значат эти Понеглифы...
и для какой цели они были оставлены.
Зачем люди вырезали письмена на этих камнях...
...разве не для того, чтобы передать их последующим поколениям?
Высекли историю на нерушимых камнях и раскинули их по всему миру.
Не потому ли было это сделано...
что они боялись, что знания исчезнут, оставь они их в книгах?
Другими словами...
Это чётко дает понять, что у людей в прошлом был Враг.
К чему вы ведете, Профессор Клевер?
Получается, что эти люди все же были уничтожены неким Врагом...
и он занял их место в истории.
Вот еще загадка...
800 лет назад,
когда уже подходил к концу Потерянный Век,
появилась организация, называемая Мировым Правительством.
Если этим Врагом было сегодняшнее Мировое Правительство...
то мы можем прийти к выводу...
что Мировое Правительство намеренно уничтожило историю Потерянного Века.
Прочитав несколько уцелевших документов того времени и расшифровав несколько Понеглифов...
мы узнали о существовании некой Страны.
Мы можем представить себе, как она выглядела...
И знаем, что она обладала немалым могуществом.
но всё равно она практически стёрта из истории.
Вполне вероятно, что когда они узнали о делах соседнего государства,
нашего "Мирового Правительства"...
они написали правду на этих камнях, чтобы их потомки знали.
В этом и есть смысл Понеглифов.
Понятно.
Это смелая гипотеза.
Древние Оружия действительно опасны для нашего мира.
Но идеи той Страны и сам факт её существования...
Которые хранит Истинная История...
Они для вас являются куда большей угрозой, не так ли?
Мы должны раз и навсегда определить суть угрозы...
и ключом к пониманию этого нам послужит название этой Страны.
УБИТЬ ЕГО!
Профессор!
Охара...
Мерзавцы!
Как вы смели?!
Профессор!
...слишком много узнала.
Отдайте приказ к атаке.
- Черт!
- Ни с места!
Профессор!
Не упустите никого.
Тогда самое время пустить в ход Золотой Ден Ден Муши, который мне дал Адмирал Сенгоку...
Профессор?
Робин...
Дурёха...
Я же говорил, уходи...
Уходи!
Начнем Вызов Пяти!
Теперь их черед.
Он что-то сделал!
Он..!
Быстрее иди к спасательному кораблю, Робин!
Нет! Я не хочу остатваться одна!
Сейчас не время...
раздумывать...
Робин...
Это Вызов Пяти!
Всем приготовиться!
Мы начинаем атаку!
Эй!
Это..!
Древо Всеведения горит!
Эй!
Зачем вы это делаете, Мировое Правительство?
Неужели наших жизней вам недостаточно?
Понятия не имею.
Видимо, какая-то искра от взрыва попала на дерево.
Хватит врать!
Вы даже не представляете себе, насколько ценны эти документы!
Эй!
Ни с места!
А, можете опустить пушки.
Правительственные посланцы уходят.
Книги, они сейчас...
Тушите огонь в библиотеке!
Торопитесь!
Несите воду!
Уносите книги из библиотеки!
Эта девушку мы берем с собой.
Вставай...
Мы ещё не всё из неё вытрясли.
Ей пока ещё рано умирать.
Мама!
Робин...
Убегай... Тебе нужно убегать...
Ты не должна умирать...
Мама, мама!
Робин, торопись!
Тебе нужно бежать отсюда...
- Робин-тян!
- Робин...
Ты же...
моя мама?
Ольвия, ты идешь или нет?
Мама!
- Уходи, пока я её держу!
- Мама, не уходи!
Мама!
Прости меня, Робин...
Я больше не могу называть себя твоей матерью.
Такое нельзя простить...
Я не могу быть твоей матерью...
Чудовище!
Только представь, её бросила собственная мать!
Робин, это платье моей дочери!
Я извиняюсь, тетя!
Я просто померить хотела!
На эту дармоедку еды не напасешься.
Ты не...
...моя мама?
Что такое?
У тебя есть ребенок?
Нет.
Ольвия-сан...
Извини.
Ты наверное...
меня с кем-то перепутала.
Прости меня, Робин.
Ты не должна быть дочерью преступницы!
Ольвия...
Ну и пошла тогда, малявка.
Короче, идём дальше.
Я - Робин!
Я выросла!
Ты меня не узнаешь?
Я так долго тебя ждала!
Ты точно...
не моя...
мама?
Я хотела...
Взять тебя за руку...
и вместе гулять!
Я старалась изо всех сил, чтобы стать археологом!
Я даже научилась читать Понеглифы!
Эта малявка..?!
Хватит, Робин!
Так позволь мне...
...быть с тобой!
Мама!
Робин!
Пожалуйста...
...только не...
...бросай меня больше!
Перевод: kos-chan Тайминг: fedor
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Почему в нас стреляют?!
Начинаем Вызов Пяти.
Всем кораблям начать атаку.
Цель - остров археологии Охара.
Охара знает даже больше, чем мы думали.
Это знание никто не должен унаследовать.
Оно должно погибнуть вместе с этим островом.
Уничтожайте демонов Охары.
Во имя Правосудия!
Блин! Какого хрена?!
Мы же все ещё на острове!
Они и нас угробить хотят?!
В Древо Всеведения попал снаряд!
Это сила Генштаба.
Правительство с самого начала хотело это сделать. Чёртовы неучи.
Командир, она говорит, что она археолог.
Да, я не глухой.
Хотя не знаю, врет она или нет.
Лучшим решением в такой ситуации будет её убить...
Запомните её лицо.
Следите, чтобы она не покинула острова.
Мы уходим!
Что тогда с Ольвией...
Заколебал!
Да хрен с ней, надо шкуру свою спасать!
Нас здесь убьют, и не заметят!
Мне важнее всего моя жизнь!
Всем ретироваться!
Возвращайтесь на корабль!
Попытайтесь потушить огонь в библиотеке!
Сохраните Древо Всеведения!
Я давно хотела...
взять тебя за руку.
Робин!
Мама!
Это я виноват.
Робин...
Ты правда можешь читать Понеглифы?
Если бы я был внимательней...
Прости, я, несмотря ни на что, научилась их читать...
Я горжусь тобой.
Такое не каждому под силу.
Ты старалась изо всех сил.
Ты выдающаяся девочка.
Моя Робин!
К счастью, об этом знает только та троица.
Нельзя терять времени.
Ольвия, забирай Робин и убегай!
Если вы проберётесь на спасательный корабль, у вас будет шанс выжить!
Робин!
Так ты здесь? Я искал тебя!
Саул!
И Ольвия тоже здесь.
Саул!
Как ты оказался на этом острове?
Это должно быть судьба.
Мой корабль потонул, и меня прибило к берегу, где меня нашла Робин.
Но важно не это! Ситуация просто прескверная!
Вы должны как можно скорей уходить с острова!
Позаботься о Робин.
Сделай все, чтобы она смогла покинуть остров!
Нет! А как же ты, мама?
Разве ты не пойдешь со мной?
Ольвия, ты...
У меня все еще осталось одно незаконченное дело.
Мама! Я не хочу снова тебя терять!
Сразу после нашей встречи...
Я хочу быть с тобой!
Робин.
Раз ты ученый Охары, ты должна хорошо это понимать.
История - сокровище людей.
Она обогатит тебя на всю оставшуюся жизнь.
Но главное, ты должна...
передать её следующему поколению, чтобы она не исчезла.
Тушите огонь!
Защищайте книги!
Охара не хотела открывать историю...
мы хотели всего лишь оберегать ее!
Здесь заканчиваются наши исследования.
Но даже если Охара исчезнет,
мы не можем отнять у тебя твое будущее!
Я все равно не понимаю!
Когда-нибудь ты поймешь.
Бери её и иди, Саул!
Все в порядке?
Да.
Нет! Я хочу остаться с тобой!
Мама!
Как я рада слышать, что ты меня так называешь...
Спасибо...
Теперь ты должна взвалить эту ношу себе на плечи и...
ЖИВИ, РОБИН!
Вице-Адмирал!
Вице-Адмирал Кузан!
Чего тебе?!
На острове...
Да, это точно...
Давай, не томи!
Ближе к делу!
Это дезертир,
Вице-Адмирал Саул!
Саул! Вернись, умоляю!
Нет! Я не могу этого сделать!
Робин!
Выше нос, Робин!
Твоя мать просто молодец!
Охара тоже замечательна!
Робин, сохрани нашу историю! Расскажи её людям!
Как Охара сражалась со всем миром!
Не надо так усердствовать!
Нам велено просто поймать их.
Они же не пираты!
Неужели вам не по силам остановить их мирным путем?
Нам не впервой останавливать такие корабли.
Совершенно не понимаю, зачем их нужно убивать!
Вице-Адмирал Саул!
Она пряталась на том корабле!
Зачем вы убили моих накама?!
Вы правда ищите Оружие?
Подлецы...
Мы ничего вам не сделали! Почему вы напали нас?!
Эй, не говори с Вице-Адмиралом в таком тоне!
Плюёте на свои же законы,
прикрываясь охотой за Древним Оружием!
Признайтесь, вы просто боитесь того, что таит прошлое!
Это ответственное задание.
Вызов Пяти?
Тебе, и ещё четырём Вице-Адмиралам, выпала честь участвовать в этой атаке.
Они же просто ученые!
К чему такие крайности?
Каждый пойманный мною ученый, хотел только изучать историю, и все!
Если их исследования опасны, мы должны контролировать их!
А так мы просто убьем ни в чем не повинных людей!
Докажи мне, что они преступники.
Ты сомневаешься в решении Правительства?
Закрой пасть и выполняй.
Расскажи мне свою историю...
...пожалуйста.
Тревога!
Вице-Адмирал Саул забрал преступницу и убежал!
Ему ведомы все детали грядущей атаки.
Поймать его.
Саул и Ольвия должны быть пойманы.
Живыми или мёртвыми.
Если нас догонят, я их задержу.
Саул, теперь тебя точно выгонят из Дозора.
Ну и ладно.
Мне противна идеология Дозора.
Даже во имя закона нельзя творить всё, что угодно.
Я не могу согласиться с подобным.
Ну, плыви в свою страну.
Я не стану тебя благодарить.
Желаю успеха.
ПЛИ!
Из-за своих размеров, я для них удобная мишень!
Саул!
О, попали!
Простите!
Зачем извиняешься?
Он теперь на стороне этих демонов!
Прости, Робин...
Ты наверное испугалась...
Подожди чуть-чуть.
Так бездумно стреляете...
А если бы вы попали в Робин?!
Вице-Адмирал, не надо!
Что вы делаете?!
Мое сердце требует,
чтобы я защищал своего друга!
Остановись! Саул!
Держитесь!
Вам лучше было не злить меня!
Остановись! Саул!
Держитесь!
Не стоило вам злить меня!
Что происходит?!
Вице-Адмирал Саул впал в ярость!
Вице-Адмирал Саул, сбежавший вместе с Нико Ольвией, напал на нас!
Как он-то здесь оказался?
Вот уж не знаю!
Этому острову конец!
От него останется один пепел!
Не сдавайтесь!
Не бросайте ни одной книги!
Мы должны сохранить историю!
Бросайте их в воду!
Пусть лучше они утонут, чем сгорят!
Скорей!
Давайте!
Саул, остановись!
Ты же погибнешь!
Выбрасывайте книги из окон!
Спасите каждую страницу,
каждую строчку истории!
Всю нашу тысячелетнюю историю...
должны узнать грядущие поколения!
Робин!
Что ты стоишь?
Не теряй времени и беги к спасательному кораблю!
Если ты останешься на этом острове, тебя ждет смерть!
Мама!
Ты Хочешь Жить, Я Знаю! Мы - Накама!!
Цельтесь в Саула!
Робин! Убегай отсюда!
Твоя мама хотела, чтобы ты убегала!
ЖИВИ, РОБИН!
Спасательный корабль уплывает!
Постойте, кто-то бежит!
Это же...
Это же чудовище!
Правда!
Иди отсюда, чудовище!
Эй, хватит молоть ерунду!
Нет... погодите...
Это же дочка Ольвии...
Это же дочка преступницы?!
Верно! Мы не можем пускать её на борт!
Да забудь!
Она же ребенок, её нужно взять!
Не пускать эту малявку на корабль!
Несмотря на её возраст, она уже полноценный археолог!
А мы пришли сюда отстреливать археологов!
Командир Спандайн!
Вы не шутите?
Что я говорил! От неё у нас будут одни неприятности!
Робин!
СР9 влезли...
Скоты...
Командир! Вице-Адмирал Саул бежит на нас!
Серьезно?!
Он для нас бесполезен, Ольвию мы уже нашли.
Стреляйте, не смущайтесь!
Разрешаю его убить!
Саул!
Кузан-сан!
Кузан...
Арарара...
Ну не глупо ли бывшему дозорному в одиночку бороться...
с силой Вызова Пяти?
Кузан...
Тебе не стыдно бомбить этот остров?
Одумайся!
Это же бесчеловечно!
Ты же должен понимать, что они просто решили использовать Охару, как пример!
Чтобы впредь больше никто не пошел по её стопам!
Когда речь идет о благополучии мира, хороши любые средства.
Эти ученые нарушили закон.
У каждого своя точка зрения на правосудие.
И твоя тоже имеет право на жизнь.
Но, если ты собрался нам мешать...
не жди от меня пощады.
Спасательный корабль был взорван!
П-Почему?
В него стреляли!
С корабля дозорных...
С корабля Вице-Адмирала Сакадзуки!
Что ж ты делаешь...
Нужно все делать до конца.
А вдруг мы пропустили одного ученого на этот корабль?
Тогда все сегодняшние жертвы были бы бесполезны.
Зло должно быть уничтожено на корню!
Ваше правосудие позволяет вам это?!
Тебе оно еще не противно?!
Я не виноват, что этот кретин перестарался!
Уходи, Робин!
Он нечеловечески силен!
Саул сбежал!
С ним археолог!
Саул, ты в порядке?!
Робин, беги прочь.
Беги отсюда со всех ног!
На этом острове тебя точно ждет смерть!
Бери мой плот и уходи в море!
А ты, Саул?
Мне суждено здесь умереть...
Извини!
Беги!
Нет! Меня никто не ждет в море!
Не говори так, Робин!
Сейчас ты может и одинока,
но когда-нибудь,
ты обязательно обретешь накама!
Накама?
Да...
Море большое.
В один день, не сомневаюсь,
ты обретешь накама, которые постоят за тебя!
В мире не бывает совсем одиноких людей!
Беги, Робин!
Беги без оглядки!
Если тебе будет трудно, делай как я тебя учил!
Смейся!
Саул, сзади!
Саул!
Беги навстречу своим накама...
...ждущим тебя!
Робин!
Живи для них...
Больше ничего нельзя сделать!
Так вот какую историю хочет человечество?
Как хрупка человеческая жизнь...
Прости, Робин...
Я так и не стала для тебя...
любящей матерью.
Древо Всеведения...
Оно падает!
Дотошное следование долгу.
Иногда оно приводило к ужасающим последствиям.
Я решил отпустить тебя с этого острова.
Цветок, за который Саул отдал жизнь...
Я хочу увидеть, во что он вырастет.
Ты вольна сама решать, кого тебе ненавидеть,
но не забывай, то что ты жива - уже большое везение.
Постарайся не умереть...
Я приготовил для тебя небольшую дорожку.
Садись в эту лодку и плыви вперед,
и тогда ты придешь к острову.
И запомни.
В следующий раз я буду твоим врагом.
Если ты что-нибудь натворишь,
Я не поленюсь и первым поймаю тебя.
На острове осталась моя мама!
Никто не выживет.
Если не способна пережить их потерю,
можешь умирать вместе с ними.
Это лучшая в мире библиотека.
Ты любишь читать?
Сегодня у нашей Робин день рождения!
Поздравляем, Робин!
Выше нос, Робин!
Охара замечательна!
Даже если Охара погибнет,
мы не можем отнять у тебя твое будущее!
Просто смейся.
Когда тебе плохо, смейся!
Если я буду смеяться, когда мне плохо, я буду глупо выглядеть.
Враки!
В один день, не сомневаюсь, ты обретешь накама, которые постоят за тебя!
Робин!
Перевод: kos-chan Тайминг: fedor
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Выжившие?
Да откуда...
Эй!
Посмотри на озеро.
Э-Это..!
Все озеро заполнено книгами!
Как такое возможно?
О, это она!
Точно говорю, это она!
Где она была?
Вы поймали ее?
Нет!
Но мы видели подозрительную девочку...
которая направлялась на лодке...
к острову севернее Охары.
К несчастью, она быстро исчезла из виду...
Да сколько же ей может везти?
Я тоже видел, как эта девочка...
удирала на лодке от пламени, охватившего Охару!
Когда же я попытался погнаться за ней...
Штурвал словно заледенел и его нельзя было сдвинуть.
Не стоит сомневаться, что Саул помог ей бежать!
Даже несмотря на её юность, она представляет большую опасность.
Просто потому, что она умеет читать Понеглифы.
Разрешаю любые меры!
Если вы быстро ее не поймаете,
то все это было напрасно.
79,000,000 бели?!
Такая награда за восьмилетнюю девочку?
Она - из этих демонов Охары, замышлявших уничтожить мир.
Охары?!
Не знаю, как именно, но она потопила шесть кораблей Дозора.
Теперь понятно, за что такая награда...
Правительство и Генштаб Дозора назвали её поимку первоочередной задачей!
Наверняка она попытается воплотить в жизнь идеи тех ученых.
Ее нужно остановить, пока не поздно.
Пусть она и юна, она заслуживает смерти, как демон Охары!
Ты выполняешь за меня всю работу.
Спасибо вам, что вы меня приютили.
Кстати, к тебе сегодня пришли гости.
Не дайте ей уйти!
Давайте, давайте мои деньги!
Я выдала вам её!
Она столько работает.
Что такое?
Ты ещё не спишь?
Тебе завтра нужно встать пораньше.
Давай, спи.
Хорошо.
Она хорошая девочка...
Но оставляя её с собой, мы подвергаем свои жизни риску!
Ты только посмотри на эту награду!
Дорогой! Её нет в комнате!
Черт! Она услышала наш разговор и убежала!
Прости.
У меня для тебя ничего нет.
Я о тебе наслышан, Нико Робин!
Меня самого ищет Дозор.
Я возьму тебя под свое крыло, если ты согласишься работать на меня.
Капитан!
Это Генштаб Дозора!
Где Робин?!
Пора сбагрить ее!
Чёрт!
Эта девка проклята!
Ты виновна уже тем, что живешь!
Что? Нико Робин здесь?
Ищите её!
Сдайте её Правительству!
Я нашла...
Понеглиф.
Не подходи!
Тебе я ничего продавать не буду!
Мне шестнадцать.
Я возьмусь за что угодно.
Позвольте мне вступить в организацию.
Ты предала меня!
Робин!
Нико Робин, ты мне пригодишься.
Ты же умеешь читать Понеглифы?
Если ты здесь...
осуществишь Вызов Пяти,
Эниес Лобби ждет крах...
...как и всех вас.
Ч-Что за ерунду ты несешь?!
С какой радости нас станут убивать свои же?!
Ты совсем рехнулась?!
20 лет назад...
Он забрал всё, что у меня было...
и убил всех, кто был мне дорог.
Одним ударом...
Вызов Пяти.
И вот он вновь...
...готов придти в мою жизнь.
Нацелившись на дорогих моему сердцу накама.
Чем больше я хочу быть вместе с вами,
тем большая опасность будет угрожать вашей жизни!
Сколько бы я ни путешествовала,
меня везде будет преследовать мой враг!
Мой враг - это...
...мир и его тьма!
Теперь, когда в этом замешан и Аокидзи,
я больше не могу втягивать вас в это!
Если я уйду с вами, то рано или поздно...
вы всё же увидите во мне обузу!
В один день я стану для вас бесполезна, и вы выбросите меня!
Этого я боюсь больше всего!
Поэтому я не хотела, чтобы вы спасали меня!
Чем жить в страхе потерять главное в моей жизни,
я лучше умру прямо сейчас!
Робин...
Робин-тян...
Робин...
Всё понятно.
Я всё понял!
До меня дошло!
Как все просто!
В этом мире нет ни одного идиота, который не считал бы тебя обузой!
Посмотрите на этот флаг, пиратское отродье!
На символ на нём!
Он показывает альянс 170 государств,
расположенных в четырех морях и на Гранд Лайн!
Это весь мир!
Вы понимаете, насколько незначительно ваше существование по сравнению с этим?
Вы понимаете, против какой организации затеяли борьбу?!
Я понимаю, что из себя представляет враг Робин...
Согекинг.
Сожги этот флаг...
...пожалуйста.
Сделаем.
Мое новое оружие,
Великое Пачинко!
И Кабуто!
Узрите его немыслимую мощь!
Не может быть...
Готово.
Они... Они сожгли флаг!
Они хоть понимают, что они сделали?
Пираты...
В открытую объявили войну Мировому Правительству!
Вы из ума выжили?!
Не думайте, что обернув против себя весь мир, вы сможете выжить!
А МЫ ПРОВЕРИМ!!!
Робин!
Я все еще не услышал этого от тебя!
СКАЖИ, ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ ЖИТЬ!!
Робин.
Робин!
Жить...
Ты не должна жить, Робин.
Само твое существование - грех!
Робин!
Я думала, что я недостойна жизни...
Никто не хотел, чтобы я жила...
Я ХОЧУ УМЕРЕТЬ!
Море большое.
В один день, не сомневаюсь,
ты обретешь накама, которые постоят за тебя!
Верь в Луффи.
Если...
Если мне правда можно сказать, чего я хочу...
Тогда я...
Я ХОЧУ ЖИТЬ!!
ХОЧУ И ДАЛЬШЕ ПЛАВАТЬ С ВАМИ!!
Я вас обожаю!
Черт вас возьми!
Идём!
От приключений не убегаю, препятствия не обхожу
Стискиваю зубы, боль забываю и вперед иду
И пусть страха мне чувство понять и не светит,
Зато смеяться я могу легко!
И вот я на вершине - Number One Свобода в нашем мире - Wonderland
Ты со мной иль нет?
Мы идем по дороге, что принесет в мир наш свет
Силен как бык, Let's go!
Hey go! Если ты упустишь шанс свой
Не боишься, что жизнь вся пройдет стороной?
Так хватай накама и за мною иди!
В этом мире еще есть столько неизведанного
Заполни пятна белые и друга найди преданного!
И с улыбкой на всё ты смотри неизменно
В конце концов, ведь жизнь всего одна
От приключений не убегаю, препятствия не обхожу
Стискиваю зубы, боль забываю и вперед иду
И пусть страха мне чувство понять и не светит,
На это, в-общем, мне плевать
И должен ты конечно знать
Смеяться что зато умею я!