На Судебной Башне,
Робин узнала, что Луффи и команда пришли ее спасать
Постой! Мы же не так договаривались!!
Я сдалась вам,
потому что вы обещали дать им спокойно уйти!
Разве мы препятствовали им в отправлении из Water 7?
Это низко и подло.
В вас нет ничего человеческого!
А? Что ты сказал?
Заткнись, отброс!
Какого черта мы вообще должны отчитываться перед преступниками?!
Получи, получи, тварь!
Ты тоже!
Не наглей!
Подлец...
Трубка снята.
Катти Флама в Импел Даун.
Нико Робин в Генштаб Дозора.
Когда все будет готово, проведите их через Врата Правосудия.
СР9, можете разойтись.
Мои подчиненные далеко пойдут...
Пока они со мной, я чувствую себя непобедимым!
А команда Мугивары, тем временем, догоняла Луффи верхом на Кингбулях...
...с легкостью прорываясь через вражеские ряды
Иди к черту!
Мы так же заряжены энергией, как и наш капитан!
Вези нас к Луффи, Кингбуль!
"Кстати, куда делся этот ваш тип в маске. Я его не вижу" - говорит.
Согекинга нигде нет!
М-Майор! У нас ЧП!
Что случилось?
Мугивара Луффи...
Мы упустили Мугивару Луффи!
Ищите! Мы обязательно должны найти Мугивару!
В конце концов, он смог добраться до крыши Здания суда
Так это последнее здание...
Так.
Чаво?
[Пространственная Дверь]
А! Ты тот бык, что был с голубятником!
Я сразу усомнился, что процент раненых такой низкий...
Эх! Чудеса!
С момента основания Мирового Правительства такое происходит впервые.
Чтобы кто-то смог добраться до входа в Правительство.
Ты все еще...
хочешь сражаться?
Пока не умру.
Давай убежим, давай убежим!
Вздернем паруса, Несут пусть ветра!
Не бойся просторов Океанских, это Лишь вызов любопытству
Ждут приключения Нас на каждом углу Лишь руку ты протяни
И под парусами Живут наши чувства
Наши сердца рвутся ввысь
Находя в вещах ключ, открывающий дверь в мечту
Какой бы Сегодня шторм не был
Если мы Сердцами все воспрянем
Мы его все победим!
Когда захотим!
Давай убежим, давай убежим!
Вздернем паруса, Несут пусть ветра!
И пусть увидят все
Без слез мы на пути к мечте
Давай мы найдем, давай мы найдем!
Компас для мечты, Раскроют все рты
Нам интересно жить
И нас не остановить!
Around the World!
Start me up!
Давай убежим, давай убежим!
Не хочешь - и пусть, Сиди дома ты!
Если мы не сбежим сейчас
То завтра уж мы покажем класс!
Давай мы найдем, давай мы найдем!
И песню споем О будущем мы
Сердца твоего чистота
Расскажет все сполна!
Brand New World!
Start me up!
Верните Робин! Луффи VS Бруно!
И что нам теперь делать?!
Так или иначе, возвращаться за ним уже не резон.
Он сможет сам о себе позаботиться.
Но по всему острову разбросаны солдаты!
Он все же не Луффи, и если мы бросим его на произвол судьбы...
За время нашего путешествия все мы выросли в силе.
Как и мы, он не раз выходил живым из смертельных ситуаций.
А если он все же помрет...
И пусть - нам слабаков не надо.
Как и мы? Нам не надо?
Что ты такое говоришь, Зоро?!
Согекинг - это герой, которого Усопп попросил помочь нам спасти Робин!
Он ведь...
Неуязвимый герой?
Твоя правда!
Наш Супергерой Согекинг...
Никогда...
Вот и покатался на Кингбуле.
Как быть? Я сильно отстал...
[Корабельная Пушка]
Эти плотники очень сильные!
Как бы то ни было, я ушел из команды.
Бросить их?
Нет, нет, я не сделаю этого! Я на такую низость не пойду!
Я - Храбрый Усопп! Мне пришлось скрыть свою личность, но я пришел сюда!
Робин пожертвовала собой, чтобы спасти нас!
Я должен сражаться ради нее!
Так! Есть всего один способ, чтобы добраться до остальных!
Операция: "Переодеться Правительственным работником...
и обмануть всех солдат!"
Это хоро-
Ч-Что?! Что это?! Наводнение?! Эй!
Бежим, бежим!
Это гигант!
- 50 лет прошли даром, главари! Простите, главари!
- Главари?
Мы опозорили имя Элбафа!
Элбафа?
Элбаф... главари...
Неужели..!
Ты, похоже, из деревни воинов Элбафа?
Кто ты такой?!
Я - Согекинг из Страны Всех Снайперов!
Н-Не мог бы ты со мной поделиться этой историей?
Почему это я должен разговаривать с такой мелкотой, как ты?!
Эй, тише!
Разве Воины Элбафа не самые гордые люди в мире?!
И если он будет что-то оплакивать, то только что-то очень важное!
Я бы хотел узнать, что!
Очень прошу...
Убедил, расскажу, малипуська.
Я и Каши...
Были пиратами 100 лет назад...
Мы грабили весь мир.
Но нам случилось попасть на один остров...
Кампай!
За наших главарей, заваливших Королей Моря!
Хоть мы и все из Элбафа...
но только нашим главарям по силам ловить таких монстров!
Верно говорю?
Без базара, такого трофея у меня еще не было!
Да, пойдут в нашу коллекцию как самые большие экземпляры.
И чей больше?
Чей...
больше?
Очевидно, что мой побольше будет.
Да ничего подобного! Мой больше на целых 3 сантиметра!
Чего?!
Хочешь сказать, нет?!
Главари!
Не деритесь!
Но наши главари начали драку.
На кону стояла их честь и гордость.
Мы опустили руки.
Это сигнал к битве.
Команда распалась. Все вернулись домой.
Он говорит про...
Литтл Гарден!
Только один из них смог бы вернуться в деревню, победив другого в честной схватке...
но даже через 12 лет никто не вернулся.
Когда прошло 50 лет, нам это показалось странным...
И мы с Каши отправились в море за ними.
Но по пути нас поймали дозорные и начали проводить всякие допросы.
А потом они нам рассказали!
Выяснилось, что наши главари находятся в правительственной тюрьме!
Это было 50 лет назад.
Правительство пошло с нами на сделку.
Если мы отслужим им ровно 100 лет...
И защитим ворота Эниес Лобби...
то они отпустят нас и наших главарей, и дадут вернуться в Элбаф.
В среднем гигант живет 300 лет. Подумаешь, отдали бы им треть жизни.
И вот так мы простояли здесь 50 лет.
А сегодня пришли пираты и пробились за ворота!
Все коту под хвост! Мерзость!
Теперь наши главари обречены на пожизненное заключение!
Эй, эй! П-Постой!
Нелепая история...
Нелепая?! Ты будешь измываться над нашей честью?!
Нет, нет, нет! Нелепая, в смысле странная!
Странная?
Просто понимаешь, я встречался с вашими главарями!
Твои главари, воины Элбафа Дорри и Брогги...
по-прежнему сражаются на том острове!
Ты... Как ты узнал, как их зовут?
Нет, ты просто угадал!
Если ты мне не веришь, то позволь мне привести доказательства.
И еще...
Теперь-то поверил? Что мне сделать, чтобы убедить тебя?
Назвать их оружия?
Назвать?
73,466 битв...
Спроси о чем угодно!
73,466 ничьих...
Я правда встречался с ними!
Перевод: kos-chan Тайминг: fedor, Gnazar
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Ты защищал нашу честь как свою.
И мы просто обязаны сделать то же,
не взирая на то, насколько силен враг.
Верьте в нас и плывите, не сворачивая!
Если суждено, увидимся еще!
Несомненно.
Не сворачиваем! Не сворачиваем! Не сворачиваем!
Нас только что съели!
Полный вперед! Полный вперед!
[Племя Воинов]
Пролетели насквозь!
Они словно сам океан разрезали!
Вот это истинная сила... Воина Элбафа!
ВПЕРЕД, ДРУЗЬЯ!
Когда я увидел их...
Я дал себе клятву, что когда-нибудь тоже стану человеком такой чести!
Как еще мне тебя убедить?!
То, что их держали в заточении 50 лет...
НАГЛАЯ ЛОЖЬ!
То есть, главари живы?
Господи! Спасибо тебе большое!
Большей радости я не испытывал!
Смотрите! До Здания суда осталось совсем чуть-чуть!
Остановить их!
Мрази... Кингбуль!
Здорово! Мы избавились от одного!
Содом!
Содом! Рана серьезная! Требуется немедленная помощь врача!
Содом, крепись! Не покидай нас, брат!
Эй, прыгайте к нам! Раздавит ведь!
Содому недолго осталось!
Снаряд попал ему в сердце! Поторопитесь, пока он не упал!
Кто за вас будет СР9 бить?!
Он говорит "Идите"!
Он падает!
Он пуст!
Это почему?
Эй...
Вперед, Гоморра!
Робин заключена в здании позади тебя, да?
Уйди с дороги, бык!
Если ты еще не заметил...
ты в открытую объявил войну всему миру.
И что это должно значить?
У нас есть связи с более чем 170 странами по всему свету.
Этот остров - часть Мирового Правительства. Идти на его штурм...
означает объявить войну всем этим странам.
После такого оскорбления,
Правительство пойдёт на всё, чтобы найти и расправиться с вами.
У вас от силы 12 человек.
Это даже не смешно.
Ты плохо слышишь? Отойди!
Отойду я или нет...
я просто хотел, чтобы ты знал, что, переступив ворота Эниес Лобби...
ты подписал себе смертный приговор.
Сопротивляться бесполезно.
Ты уже сталкивался с нашим Рокушики и должен понимать его мощь.
Как и разницу в нашей силе.
Да, типа того...
Но сейчас...
Я проигрывать не намерен!
[Резиновая...
[Теккай]
Винтовка!]
Что случилось? Тогда, в особняке, у него не было такой силы!
[Гатлинг]
[Сору]
Правительство там, или весь мир, меня это мало волнует.
Сам их бойся, если тебе так надо.
Мы пришли сюда вернуть Робин!
От приключений не бегу и препятствия я все обойду
Стиснув зубы, боль забуду и тогда я вперед пойду
Пусть страху я не умею поддаваться
Зато умею я смеяться!
И вот я на вершине - Number One Свобода в нашем мире - Wonderland
Ты со мной иль нет?
Мы идем по дороге, что принесет в мир наш свет
Силен как бык, Let's go!
Hey go! Если ты упустишь шанс свой
Не боишься ли ты, что жизнь пройдет стороной?
Так что накама бери и в путь со мной иди!
В этом мире еще есть столько неизведанного
Заполни пятна белые и друга найди преданного!
И с улыбкой на все ты смотри всегда
В конце концов, ведь жизнь одна
От приключений не бегу и препятствия я все обойду
Стиснув зубы, боль забуду и тогда я вперед пойду
Пусть страху я не умею поддаваться
На это, в-общем, мне плевать
И должен ты конечно знать
Что зато умею я смеяться!