Все в порядке...
Робин, все хорошо...
Ты... ты все еще что-то скрываешь, верно?
И это нормально.
Однако, пираты...
Не могут уйти из команды...
...без согласия Капитана.
Поэтому...
Ты...
должна верить в Луффи!
ЖАБА!
Ты...
С тех самых пор, как Том-сана забрали 8 лет назад...
Изо дня в день, ты бился с Морепоездом.
Чтобы больше никогда не терять тех, кого ты любишь.
Чтобы защитить тех, кого ты любишь.
Йокодзуна!
Настала пора показать, насколько ты вырос!
В-общем,
поймав меня, Правительство получило чертежи одного из Оружий.
А ты можешь найти остальные.
Таким образом, оба ключа к воскрешению Оружий теперь у них в руках.
Выходит, мне нет смысла удирать одному.
Я должен как-то вернуть тебя к Мугиварам!
Невозможно...
Просто находясь с ними, я причиняю им боль.
Правительственные собаки могут считать, что ты виновна уже тем, что живешь.
Но какой бы ни была беда, которую ты можешь принести в мир,
просто жить - не преступление!
Открыть Фронтальные Врата!
Это что еще такое?!
Это... водопад?
Да здесь дна нет!
Когда же ты замолчишь...
Луччи и остальные направляются к нам.
Ведя с собой подарок, лучше которого мы и пожелать не могли.
Давай убежим, давай убежим!
Вздернем паруса, Несут пусть ветра!
Не бойся просторов Океанских, это Лишь вызов любопытству
Ждут приключения Нас на каждом углу Лишь руку ты протяни
И под парусами Живут наши чувства
Наши сердца рвутся ввысь
Находя в вещах ключ, открывающий дверь в мечту
Какой бы Сегодня шторм не был
Если мы Сердцами все воспрянем
Мы его все победим!
Когда захотим!
Давай убежим, давай убежим!
Вздернем паруса, Несут пусть ветра!
И пусть увидят все
Без слез мы на пути к мечте
Давай мы найдем, давай мы найдем!
Компас для мечты, Раскроют все рты
Нам интересно жить
И нас не остановить!
Around the World!
Start me up!
Давай убежим, давай убежим!
Не хочешь - и пусть, Сиди дома ты!
Если мы не сбежим сейчас
То завтра уж мы покажем класс!
Давай мы найдем, давай мы найдем!
И песню споем О будущем мы
Сердца твоего чистота
Расскажет все сполна!
Brand New World!
Start me up!
Прибытие! Мугивары Идут на Штурм!
А если еще поднажать?
Эй, то есть Фрэнки-аники пожертвовал собой?!
Да, верно.
Он пытался спасти Робин-тян.
Вот это доброта! Аники!
Надо спешить, пока еще не поздно.
Эй, смотрите! Вон он, остров вечного дня!
Это Эниес Лобби!
Что, не врешь?
Мы идем спасать аники!
Вечного дня?
На этом острове никогда не наступает ночь,
поэтому его и прозвали островом вечного дня!
Это Остров Правосудия!
Вечного дня?
Вижу их!
Громаденные ягары!
ЭЭЭЙ!
Луффи!
А! Сандзи!
И...
- А это кто такой?
- Как я соскучился...
Это Мугивара-сан!
Вот все и образовалось.
Мы наконец-то подбираемся ко входу в центр Мирового Правительства!
Рады, поди?
Зыко! До Эниес Лобби рукой подать!
Всем приготовиться!
Итак...
Сегодня великий день, когда все 8 членов СР9, включая меня...
наконец соберутся вместе...
Но как понимать эту статью?!
Согласно нашему плану по устранению лидера революционеров,
вам могло потребоваться убить ещё 2-3 человека...
Какого чёрта вы завалили 23?!
Надеюсь, у вас есть достойное оправдание!
Йойой!
Извиняюсь до глубины души, господин!
Всю ответственность~...
Я беру на себя~!
СР9 [Мастер Рокушики] Джабура
Прекращай, Кумадори!
Мужик не должен так низко кланяться!
Я объясню все шефу, а ты пока передохни!
СР9 [Мастер Рокушики] Фукуро
Йойой~! Мне правда жаль, господин! Если вы того потребуте...
СР9 [Мастер Рокушики] Кумадори
Я вспорю себе живот, чтобы искупить грех~!
Балбес, не делай этого!
Йойой~!
Не злитесь, шеф!
Мы старались следовать плану и тихо устранить цель.
Но кто-то неведомым образом пронюхал об этом плане!
Ой, я рассказал о плане всем в городе, чапапа!
Что? Так это опять ты виноват, Фукуро!
Тебе для чего застежку на рту сделали?!
И когда ты научишься не распускать язык?!
Мы должны вести себя как секретные агенты!
Ой, я случайно проболтался, чапапа.
Не "чапапакай"!
- Йойой!
- Я не смог удержаться и случайно проболтался!
- Нет, не стоит винить Фукуро!
- Гад...!
- Случайно, чапапа!
- Кончай оправдываться!
Я беру ответственность на себя!
Сеппуку!
Даже не умереть...
Да нахрена ты Теккай делал, идиотище?!
- Совершенно случайно проболтался, чапапа!
- Заткнись, понял уже!
Эй, хватит уже.
Ауч! Я пролил свой кофе! Гадство!
Ещё и этот Неро оказался бесполезен!
А, ладно...
В дальнем снайперов краю...
Король Снайперов Согекинг
Был рождён однажды я.
Сто раз стрельну - сто попаду!
Лулулалалу
Навожу на глаз мышиный
Lock On!
И на сердце на твоё...
LOCK ON!
Из страны всех снайперо~ов к вам пришёл герой!
Лу-лулу, лулулала!
Лучше удирай!
Согекинг из Страны Всех Снайперов?
Да! Я один из самых близких друзей Усоппа.
Я пришел к вам на помощь.
Э-Это герой!
Я сразу понял по его мантии!
Потряс! Я первый раз вживую вижу героя!
Вот как? Если в мантии - значит герой?
Именно! Бабуины в мантии - тоже герои!
Правда?!
-Это разве не Усопп?
- Я сразу догадался, что ты герой, как увидел твою мантию.
- Это разве не Усопп?
- Усопп, рада, что ты в порядке.
Это тот длинноносый, приходивший в Дом Фрэнки...
Этого длинноносого забрали вместе с аники, вайна...
Ручаюсь.
Рад встрече!
Это мальчик, которого мы встретили на Пересадочной Станции.
Можно ваш автограф?
Но, тогда...
Где сейчас Усопп?
В безопасности. Можете не переживать.
Так или иначе, он просил, чтобы мы сосредоточились на спасении Робин-кун.
Он правильно сказал!
Где...
Где находится Страна Всех Снайперов?
Она находится...
В дальнем снайперов краю...
Она находится...
в ваших сердцах.
- Был рождён однажды я.
- В наших сердцах!
Дуришь их?!
Перевод: kos-chan Тайминг: fedor, Gnazar
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
В дальнем снайперов краю!
"Был рождён однажды я", ну!
- Был рождён однажды я!
- Нами-сан.
- Сто раз стрельну...
- Что, Сандзи-кун?
- Сто раз стрельну...
- "Сто!", ну!
- И идиоты, которые не Нами-сан.
- Сто!
- "Попаду!", ну!
- Попаду!
Прежде чем мы отправимся за Робин...
Выслушайте, пожалуйста, меня.
Этот Вызов Пяти равносилен смерти.
Некий остров был уничтожен несколько лет назад.
Пять вице-адмиралов и еще 10 лучших кораблей.
Встреча с такой силой, навсегда оставила след в душе маленькой девочки...
и посеяла панический страх перед возможностью повторной встречи.
А теперь она боится не только за себя, но и за своих накама.
Это окончательно сломило ее дух.
Чушь...
После всего этого...
Даже не спорь.
Вот такой расклад. СР9 умело давят на Робин-тян.
Я не оправдываюсь за свою неудачу.
Но я хочу, чтобы вы знали...
Нельзя точно сказать, захочет ли Робин-тян вернуться к нам.
Нет, закончили. Больше мы друг друга никогда не увидим.
Да кого это волнует! Никогда не прощу!
Эту Робин!
Ее-то почему?!
По кочану! Мы её спасаем, а она сопротивляется? Что за фигня?!
Робин волнует то, что может случиться с нами, если мы ее спасем!
Меня это не волнует!
Если мы ее бросим, то Робин убьют, верно?!
Она хочет жить - мы её спасаем!
Всё так, но..!
Не мучайся. Все равно это ничего не изменит.
Спасем, а дальше как хочет.
Я их всех отметелю!
Я теперь выучил новую технику!
Народ, посмотрите-ка сюда.
Меня как-то вызывали туда ремонтировать рельсы...
И я нарисовал остров, насколько его помню.
Примерно так и выглядит Эниес Лобби.
Врата Правосудия стоят в самом его конце.
К ним можно попасть через Судебную Башню.
А это что? Такое черное пятно вокруг?
Это черное - водопад.
Водопад?
Ну-у... Увидишь - поймешь.
Ограда
Фронтальные Врата
От Фронтальных Врат к Вратам Правосудия.
Если мы не успеем спасти Робин и Фрэнки до того, как их приведут к Вратам Правосудия, все кончено.
Врата Правосудия
Судебная Башня
Здание Суда
Это почему?
Куда бы Робин не увели, мы должны просто догнать ее!
Я же говорила тебе про это еще в Water 7!
После этих ворот у тебя два пути - либо в Генштаб Дозора, либо в Великую Подводную Тюрьму!
Нужно обязательно успеть до этого.
Вот такая история.
Но даже если мы все будем на острове...
бороться с СР9 на равных...
сможете только вы.
Я хорошо это понял, пока ехал на этом поезде.
Поэтому вы должны прождать здесь пять минут,
после чего вломиться на остров на Рокетмэне!
Мы пойдем вперёд, и откроем для вас Фронтальные и Островные Врата.
После этого вы должны идти дальше, не взирая на нас.
У нас где-то 60 человек, в то время как у них 2 или 3 тысячи солдат.
Мугивара-сан, избегай ненужных битв и сосредоточься на преследовании СР9!
Да, понял!
Итак, друзья, мы подъезжаем!
Поглядите внимательно за Эниес Лобби.
Это Врата Правосудия!
ОГРОМНЫЕ!
Их не раскрывают настежь...
Как правило, только чуть-чуть приоткрывают, чтобы пропустить преступника.
За этой дверью находится зона, подобная Тихому Поясу.
Обычный корабль не пройдет.
Уж не знаю, как они умудряются это делать,
но дозорные с легкостью пересекают эту зону.
Другими словами, все так, как и сказала ваша пиратка.
Невозможно вернуть преступника, которого уже увели туда.
Во Врата можно пройти только однажды!
Итак! Довольно слов!
В-общем, атаку на остров ведём по нашему плану!
Мы прикроем вас!
Эй! Вы двое разве не с нами?!
А куда делся Луффи?
Здесь только что был...
Эй, это Мугивара-сан!
Какого черта он сунулся туда один?!
Каким местом он слушал наш план?!
Как всегда...
Он же сказал, что понял?
Для него ждать пять минут - невыполнимая задача.
Согласен...
Как ему не терпится.
Давай, пиратик!
Не тормози! Содом, Гоморра!
Перепрыгивайте через забор и крушите Фронтальные Врата!
Что это было?
Что-то только что пролетело...
Ну и место!
Клевая бездна! Остров словно парит в воздухе!
И город есть. Робин...
Где же ты сейчас?
Там кто-то есть! Стреляйте по нему!
Блин, засекли!
Он за воротами!
Это Фронтальные Врата! Это Фронтальные Врата!
У нас важное сообщение для шефа на главном острове!
Это Фронтальные Врата, ответьте!
В чем дело? Что-то случилось?
Неопознанный пока человек прошел через Фронтальные Врата и направляется на остров!
Что? С одним-то вы уж сможете совладать.
Но, дело в том...
На связи главный остров!
Мы обнаружили вторженца. Сейчас мы его устраним.
Не беспокойтесь.
Эй, парень, тормози.
Ты знаешь, куда ты забежал?
Проявите максимум внимания!
Если я не ошибся, этот человек...
Мугивара Луффи!
Что?! Что ты сказал?!
За него стоит награда в 100 миллионов!
Это пират с соломенной шляпой!
Робин...
Где Робин?!
От приключений не убегаю, препятствия не обхожу
Стискиваю зубы, боль забываю и вперед иду
И пусть страха мне чувство понять и не светит,
Зато смеяться я могу легко!
И вот я на вершине - Number One Свобода в нашем мире - Wonderland
Ты со мной иль нет?
Мы идем по дороге, что принесет в мир наш свет
Силен как бык, Let's go!
Hey go! Если ты упустишь шанс свой
Не боишься, что жизнь вся пройдет стороной?
Так хватай накама и за мною иди!
В этом мире еще есть столько неизведанного
Заполни пятна белые и друга найди преданного!
И с улыбкой на все ты смотри неизменно
В конце концов, ведь жизнь всего одна
От приключений не убегаю, препятствия не обхожу
Стискиваю зубы, боль забываю и вперед иду
И пусть страха мне чувство понять и не светит,
На это, в-общем, мне плевать
И должен ты конечно знать
Смеяться что зато умею я!