Боже, вы одного поля ягоды.
Когда доходит до накама, ведёте себя, как идиоты.
Мы зашли далеко...
И вы хотите убежать.
Вот ваш шанс!
Подождите! Я не пытаюсь сбежать...
Хватит, Робин-тян...
Как ты можешь говорить такое, после всего, через что мы прошли?
Мы все знаем, поэтому мы и пришли тебя выручать.
Даже если на нас применят этот дурацкий Вызов Пяти...
Робин-тян, мы бы все равно справились!
Этот Вызов Пяти...
Равносилен смерти.
Сандзи!
Что это?
Он возник из ниоткуда!
Дрянь... я должен немедленно что-нибудь придумать...
Стоять!
Что ты...?!
Положись на меня!
Эй ты! Великий Я...
А? Исчез? Когда он...
Где он?! Где?!
И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас всех в сердцах!
Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И со штормом мы справимся, если будем вместе мы
Ты разгляди в обычном чудо, и станешь ты тогда добрей!
Время уплывать, якорь поднят наш. Что же нам подкинет судьба?
Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
Пускай нелегким и длинным был наш путь
Зато кое-что важное мы обрели
Если вдруг тебя охватит грусть, мы тебя всегда ободрим!
И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас у всех в сердцах
Пред напастью встанем мы плечом к плечу
И тогда я вновь луч надежды найду!
Вместе соберем мы свои мечты!
В будущее для нас всех они мосты!
Потому собрались мы под общий флаг!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И мы вместе с тобою
One Piece
Судебный Остров! Панорама Эниес Лобби!
Бруно исчез?!
Не совсем так.
Это сила его Фрукта.
И это - его сильнейшая техника,
позволяющая открывать порталы в стенах воздуха.
Убежать от такого...
просто невозможно.
Робин...
Вер-!
Усопп!
Ты слышал, что я сказал?
Твой удар слишком слаб...
Упрямый осел...
Хватит!
Я не стану убегать...
Поэтому оставь их в покое.
Они первые начали.
У меня не было выхода.
Тогда... давай сейчас же покинем это место.
Постой!
Все в порядке, Робин...
Робин, все хорошо...
Ты... ты все еще что-то скрываешь, верно?
И это нормально.
Однако...
Пираты...
Не могут...
Уйти из команды без согласия Капитана.
Поэтому...
Ты...
должна верить в Луффи!
Не уходи, Робин-тян!
Бесполезно. Нико Робин дала обещание.
Это вам, что ли?
Некий остров был уничтожен несколько лет назад.
Этот остров...
Был сокрушен Вызовом Пяти...
и навсегда исчез с лица земли.
Лишь одной девочке удалось спастись -...
нашей Нико Робин.
Что ты сказал?
Вызов Пяти помимо пяти вице-адмиралов вызывает еще и 10 лучших кораблей.
Встреча с такой силой навсегда оставила след в душе маленькой девочки...
и посеяла панический страх перед возможностью повторной встречи.
А теперь она боится не только за себя, но и за своих накама.
Это окончательно сломило ее дух.
Чушь...
После всего этого...
Даже не спорь.
Подонки...
ДА СКОЛЬКО ЖЕ В ВАС ГНИЛИ?!
Это все во имя правосудия.
Я искренне сочувствую ей.
Не издевайся!
ЧТОБ ВЫ СДОХЛИ!
Э... Э-Эй!
Займи свое место, Нико Робин.
Мы уже на подходе к Эниес Лобби.
Эй..!
Постой! Стой, говорю!
Эй!
Ничего, что мы не стали связывать их?
Если очень хочешь - можешь сделать.
Но что они сейчас могут сделать?
Бежать больше некуда.
Для двух преступников, ждущих смерти,
судьба уже все решила.
Перевод: kos-chan Тайминг: fedor, Gnazar
Редактор: Red Priest Rezo
ЖАБА!
Еще раз "герокнешь", и я тебя съем!
Из-за тебя мы сошли с рельс, знаешь ли!
Отойди! Мы разобьемся!
Мы почти догнали Сандзи!
Зачем ты это сделал?
Я тебя убью! Получай!
Да что там опять происходит?
Эй, вы в порядке?
Типа того...
М-Моя спина...
Ни черта себе!
Наш корабль пропал!
Э? Пропал, вайна?!
Нет, он не пропал. Просто мы сошли с рельс.
Это еще хуже, вайна!
Что нам делать?!
В любом случае, мы сделать не можем ничего.
ЗОРО!
Аа!
Да ну к черту..!
Не-Невероятно!
Так, отлично!
Ох, ну уж этот Йокодзуна.
Ты в порядке?
Да, вполне.
Фу, этот Йокодзуна!
Главное, со всеми все в порядке.
ЭЙ!
КАК ВЫ ТАМ?!
МЫ ПО-ПРЕЖНЕМУ НАПРАВЛЯЕМСЯ В ЭНИЕС ЛОББИ, ТАК?!
ДА НЕ КРИЧИ ТАК! ПОДОЖДИ НЕМНОГО!
Точно могу сказать, что мы попали в какое-то странное течение.
Что же это такое...
Кокоро-сан...
Вы знаете, в каком направлении остров?
Да, на Морепоезде есть Этернал Посы на каждый остров, на котором есть станция.
Тогда ясно. Я схожу проверю океан.
А? Ты...
Я? Я - штурман!
Серьезно? Что ж молчала-то?
Но для начала...
Эй, Йокодзуна!
Иди-ка сюда!
Что значит, "Со тобой все в порядке?"?
Боже...
Никто меня не похищал! Ну ты сказанул!
Ба... Она разговаривает с Йокодзуной...
Что за кислые лица?
Старуха разговаривает с этой жабой...
Э?! То есть, бабушка тоже жаба?!
Не спорю, на жабу она похожа куда больше, чем на человека...
Слышала бы она тебя сейчас, прибила бы, вайна.
Вайна...
Эй! Мугивара-сан!
Рокетмэн!
Видишь их?!
Нет, не вижу.
Проклятье... все эта здоровая жаба! Куда же они отлетели?
Парни! Не время зудеть!
Мы идем выручать нашего Фрэнки-аники!
Вот именно! Рокетмэн направляется туда же!
Мы же должны попасть на Эниес Лобби, верно?!
Быстрей! Содом, Гоморра!
Эй, смотрите, впереди!
На рельсах я вижу два вагона, отсоединенных от состава!
Не опознать, враг это или нет!
Всем приготовиться к битве!
Эй! Есть кто-нибудь?!
Мы - Клан Фрэнки!
Покажитесь!
Эй, кто-то вышел!
Это... вьющиеся брови!
На связи Эниес Лобби. Операция проходит по плану?
Да. Мы везем с собой двух преступников.
Остров уже показался на горизонте, так что мы прибудем с минуты на минуту.
Понятно. Будем ждать вас на причале.
Ностальгия... Я здесь не был целых пять лет...
Остров вечного дня, Эниес Лобби.
Он жив?!
Правда? Ты не врешь?!
Да, так они сказали.
Вот как?
Понятно... Слава богу...
Чертов Дуреберг! Я был уверен, что он мертв!
Ясно... Рад слышать...
СР9... Они хотели его убить.
Лучше об этом молчать.
Кстати... разве это не проявление доброты?
В-общем, поймав меня, Правительство получило чертежи одного из Оружий.
А ты можешь найти остальные.
Таким образом, оба ключа к воскрешению Оружий теперь у них в руках.
И если они вернут эту мощь в наш мир,
Правительство наверняка перечеркнет с их помощью Великую Эпоху Пиратов.
Если исчезнет баланс сил, миру вполне может придти конец.
Эти древние Оружия...
слишком опасны.
Мой наставник ценой своей жизни защитил чертежи,
и зачем?!
Выходит, мне нет смысла удирать одному.
Я должен как-то вернуть тебя к Мугиварам!
Невозможно...
Просто находясь с ними, я причиняю им боль.
Само ее существование - преступление!
А не ты ли страдаешь больше всех?
Правительственные собаки могут считать, что ты виновна уже тем, что живешь.
Но какой бы ни была беда, которую ты можешь принести в мир, просто жить - не преступление.
Какие бы корабли ты ни делал... Строительство не делает их плохими или хорошими!
Вот почему...
Само ее существование - преступление!
Нет!
Просто жить - не преступление.
Бог мой... что у тебя с телом?
Откуда все эти шрамы?
Ты...
С тех самых пор, как Том-сана забрали 8 лет назад...
Изо дня в день, ты бился с Морепоездом.
А? Хотел стал сильнее, говоришь?
Чтобы больше никогда не терять тех, кого ты любишь.
Чтобы защитить тех, кого ты любишь.
Йокодзуна,
настала пора показать, насколько ты вырос!
Твоего обожаемого Фрэнки забрали так же, как и Том-сана!
И сейчас мы едем за ним!
Ты с нами?
Мугивара! У нас теперь новый накама!
Да, понятно!
Молодец, Страшущая Бабуся!
Или теперь Жабья Бабуся?
Как мне тебя называть?
Да как хочешь.
Кокоро-сан! Сильное течение по 8-и часам!
Так! Пора в путь!
Мы возвращаемся на маршрут!
ВПЕРЕД! ЖАБА!
СР9 прибыли, быстрей!
Поздравляем с выполнением миссии!
С ними должны быть преступники! Они в этом вагоне!
Эй, ты как со мной обращаешься, скотина? Кто я, по-твоему?!
Не подходи!
Осторожней, этот очень агрессивен!
Беспредельщик выискался.
СР9 впечатляют...
Аж веет мощью...
Это, должно быть, Катти Флам...
Тогда... Эта женщина...
Нико Робин!
Какая красивая!
Открыть Фронтальные Врата!
Это что еще такое?!
Это... водопад?
Да что это за остров такой?!
Никак не могу найти слова
К тому, что я хочу сказать
Вся жизнь моя полна
Скитаний, я устал себя терзать
И вот, похоже, что нашел я тот
Неяркий свет в моей судьбе. И он меня зовет
И сил мне придает, чтобы жить. Путеводная нить
Каждый раз, каждый раз, строю замки глупых фраз
Улыбок шаль, и слез янтарь, взошло солнце надо мной
Как бы ни была длинна сегодняшняя ночь
Придет утро и ее прогонит прочь