Выходит, ты ушел из команды Мугивары, но остаешься пиратом?
Раз ты пират, берем и тебя.
МЕРРИ!!!
Я расскажу тебе все, что знаю сам.
Ты понятия не имеешь, сколько боли мне причинило Мировое Правительство!
Почему же ты помогаешь ненавистному тебе Правительству?!
Потому что у меня есть мечта, ради которой я пойду на все.
Они вернули мне жизнь, от которой я отказалась,
душу, которую я потеряла,
и мечту, которая умерла.
У меня появились накама, которые поверили в меня.
Значит, твоя мечта...
Дать шести членам команды Мугивары, исключая меня, спокойно уйти с острова!
Ты понимаешь, что ради этого тебе придется возродить Оружие и уничтожить мир?!
Мне все равно!
Она променяла жизни всех людей на свете...
на вас шестерых.
Ради нас...
Чоппер, очнись!
Нужно срочно искать остальных!
- Чоппер! Эй! Очнись! Чоппер!
- Эй, он же серьезно ранен!
Итак, осталось дождаться прихода СР9.
Нико Робин...
садись на Морепоезд.
А вы что встали?! Проводите ее!
Есть!
Чиновники из правительства, дозорные и Робин-тян.
Так, и что же мне делать?
Внутри меня есть темнота, о которой вам лучше не знать.
Похоже, ее забирают насильно.
Но ей ведь вполне по силам свернуть им шеи и сбежать.
Это часть ее плана...
или же есть причина, по которой она не пытается бежать?
Извини, что заставил тебя ждать, Робин-тян~!
Как я тебя ждала, мой Принц!
Она специально так сделала, чтобы я мог ее спасти~!
Коги-сан.
Это СР9.
Что?
Ох, да это Роб Луччи-сан!
Какая неожиданность.
Так вот кто такие СР9.
Ты меня слышишь или нет?! Я сказал, отпусти, черт! Отпу...
Куда вы меня несете?!
Вам это с рук не сойдет!
Вот увидите! Эй, вот сейчас позову 8,000 своих последо...
Усопп?
И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас всех в сердцах!
Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И со штормом мы справимся, если будем вместе мы
Ты разгляди в обычном чудо, и станешь ты тогда добрей!
Время уплывать, якорь поднят наш. Что же нам подкинет судьба?
Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
Пускай нелегким и длинным был наш путь
Зато кое-что важное мы обрели
Если вдруг тебя охватит грусть, мы тебя всегда ободрим!
И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас всех в сердцах
Пред напастью встанем мы плечом к плечу
И тогда я вновь луч надежды найду!
Вместе соберем мы свои мечты!
В будущее для нас всех они мосты!
Потому собрались мы под общий флаг!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И мы вместе с тобой
One Piece
Гудок, Разделивший Накама! Уходящий Морепоезд
Эй, куда вы меня понесли, поганцы! Я этого так не оставлю!
Вот увидите!
У меня есть 8,000 после...
Усопп?
Поздравляю с выполнением вашей миссии!
Луччи-сан, ваше пальто.
Зачем весь этот парад?
Прикажи им прекратить.
Д-Да, сейчас.
Это не игра! Не расслабляйтесь!
Все на поезд!
Всем сесть на поезд!
Приготовьтесь к рейсу на Эниес Лобби!
Я сказал, отпусти меня...
Это еще кто?
Однако...
Тебе на роду написано причинять нам неприятности?
Даже после ухода из команды ты опять за старое.
Немного правее!
Тушите!
Нужно еще воды!
Еще чуть-чуть.
Ситуация под контролем!
Ищите раненых!
Да, понятно!
Кто-нибудь еще там остался?!
Эй, смотри под ноги!
Значит, Робин нас не ненавидит?!
Да!
Слава богу!
Что? Он превратился в тануки!
Превратился в тануки!
Эй, он превратился в тануки.
Поэтому, Чоппер, мы должны найти Луффи и остальных и отправиться за Робин!
Хорошо, я буду их искать.
Где они?
Мы не знаем, поэтому их и надо искать!
Ясно!
Я буду стараться!
Он превратился в гориллу!
Стойте, друзья.
Должен вам сказать, раз вы ищите Нико Робин...
что в 23:00 со станции уходит Морепоезд с Правительственными чиновниками.
Нма~... Велика вероятность...
что они будут на этом поезде.
А значит, и Нико Робин с ними.
Это будет последний на сегодня рейс Морепоезда.
Потому что приближается Аква Лагуна.
То есть...
Когда морепоезд уйдёт, покинуть остров станет временно невозможно.
Кораблю Аква Лагуну не обогнать.
Нет, так не пойдет! Сколько сейчас времени?!
Половина одиннадцатого.
Что?! У нас всего полчаса?!
Эй, а ты ничего не можешь сделать?!
Скажем, отложить рейс Морепоезда!
Нма~... Пункт назначения, Эниес Лобби...
Закрыт для входа, если ты не Правительственный чиновник.
Машинист тоже из Правительства.
Меня слушать не станут.
Не может быть!
Значит, я должна как-то попасть на станцию и там же убедить Робин.
Чоппер!
Я скажу, в какую сторону полетели Луффи с Зоро, а ты ищи их там!
Как найдешь, скажи, чтобы немедленно шли на станцию!
Да, хорошо!
Эй, парни.
Паули-сан, вы очнулись?!
Помогите-ка им.
Помочь им?! Но, Паули-сан, разве они не преступники, покушавшиеся на Айсберг-сана?!
Их нужно арестовать!
И мы до сих пор не нашли Луччи-сана и Каку-сана...
Не Мугивары напали на Айсберга!
Они здесь ни при чем!
Настоящие преступники выставили их виновными, а мы и повелись!
Не знаю, кто были эти люди в масках, но Мугивары бились против них!
Я и Айсберг-сан живы...
только благодаря им.
Можно не искать Луччи с Каку.
Мы больше их не увидим.
Что?
Ты знаешь, что случилось с Луччи и остальными?!
Они вернулись на родину.
Что за чушь?! Другого времени не могли выбрать?!
Заткнись и помоги Мугиварам!
Эй, бесстыдная девка.
Эй, прекрати меня так называть!
Тебе нужно на станцию? Я провожу.
Да... спасибо.
Паули-сан, эй...
Вы ведь не шутите?!
Хватит болтать и принимайтесь за дело!
Или вы будете позорить имя Галлей-Ла?!
Н-Нет, мистер!
Просим прощения!
Мы извиняемся!
Скажи, что надо делать?
Садитесь на ягар!
Откройте загон!
Домой уехали, ага.
Незачем им знать правду.
Хватит и того, что нам с вами пришлось через это пройти.
Чоппер, я на тебя рассчитываю!
Да, я обязательно приведу их обоих!
Перевод: kos-chan Тайминг: fedor, Gnazar
Редактор: Red Priest Rezo
Эээй!
Друзья!
Эээй!
Эээй, Луффи!
Зоро!
Сандзи!
Усопп, пожалуйста, вернись...
Вы тоже кричите!
Будет сделано! Народ, все слышали?!
Усопп, пожалуйста, вернись...
Здесь поворачивай!
Так будет быстрее!
У нас осталось 20 минут.
Не уходи, Робин.
Мы не простим тебя, если ты одна понесешь эту ношу!
Ягара-тян, пожалуйста!
Побыстрее!
Последний рейс в 23:00.
Маршрут: Синяя Станция Water 7 - Эниес Лобби.
Лежите здесь.
Эй, гады! Поаккуратней нельзя, придурки?!
Да, да, придурки!
Правительственные твари!
Э, ты перестарался...
В связи с надвигающимся приливом,
отправка поезда будет ускорена.
Паршиво, он уже уходит.
Наша миссия почти выполнена.
Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
Дура.
Пардон.
Когда морепоезд уйдёт, покинуть остров станет временно невозможно.
Пожалуйста, только бы успеть!
Фрэнки.
Ты... в порядке?
Мугивара!
Ророноа!
Луффи!
Где вы?!
Эээй, где вы?!
Покажитесь!
Зоро!
Сандзи!
Усопп, пожалуйста, вернись...
Луффи!
От нас уводят Робин!
Откликнись!
Где ты?!
Чем, интересно, занимаются Луффи с остальными?
Сюда они по-любому не успеют.
Повторяю:
Последний поезд скоро отправится.
Флин!
Я михокда...
Их ме фрощу!
Фавстрял.
Блин, это ведь надо так оступиться.
Дьявол!
Я застрял.
Луффи!
Зоро!
Сандзи!
Откликнитесь!
Пойдемте спасать Робин!
Ророноа!
Где же вы?
Там искали?!
Мугивара!
Зоро!
Не там мы ищем.
Может, они на нижних улицах?
Тогда их уже могло затопить.
Опасно их там искать.
Черт возьми!
Мугивара!
Ророноа!
Луччи-сан.
Волны усиливаются, мы думали отправиться немного раньше...
Вы не про...
Нет, наоборот.
Хорошо. Прошу извинить.
Мы прожили здесь 5 лет...
но мне абсолютно не жалко покидать этот город.
Эй, вы сейчас гудок не слышали?!
Да, но это странно.
Время отправки ещё не пришло...
Но сегодня они перевозят не обычных пассажиров.
Вполне возможно, что они решили отправиться раньше из-за погоды.
Скорей! До станции осталось совсем чуть-чуть!
Постой, Морепоезд!
Последний на сегодня Морепоезд отправляется из Water 7 в Эниес Лобби.
Уезжаем. Займите места.
Приятного пути.
Мне нет смысла жить!
Оставь меня!
Почему это я должен тебя слушать?
Тогда... я хотела умереть, а ты заставил меня жить.
Вот в чем твоя вина.
Мне некуда идти и некуда возвращаться.
Так что позволь мне остаться у тебя на корабле.
- Меллорин~! Меллорин~! Меллорин~! - А, во как. Ну чё поделать. Оставайся.
ЛУФФИ!
Все путём!
Она хорошая!
Неужели... Рио Понеглиф - это...
Это значит, что я должна нести все тексты Понелифов, что я читала...
...до последнего острова Гранд Лайн, Рафтеля.
Робин!
Как ты себя чувствуешь?
Поезд тронулся.
Чертовы правительственные ублюдки...
Пришли! Спасибо, ягара-тян!
Через главный вход, вниз по лестнице!
Да!
Робин!
Не уходи!
Эй, ты кто такой?!
Не подходи, это опасно!
Робин, не садись на поезд!
Мы разберемся со всеми твоими врагами!
Луффи!
Зоро!
Где вы?!
Никак...
Стой!
Остановите этот поезд!
Стой!
Роообиииин!
РОООБИИИН!
В детстве мы мечтали быть вместе всегда
Ничто нас не разлучит никогда
Покоряли мы большие моря, С улыбкой на устах
Храбрости нам было не занимать
Как бы я хотел повернуть все вспять
И пускай на корабле тебя нашем больше нет
И пускай ты навсегда покинул сей свет
О тебе я не забуду никогда