Не уходи, Робин!
Мы еще не закончили!
Нет, закончили.
Больше мы друг друга никогда не увидим.
Луффи, скорее верни Робин!
Робин!
Откуда... у них такая сила?
Кто вы такие, черт побери?
Мы - СР9.
Это миссия мирового масштаба.
Мы не позволим вам помешать нам.
Взрыв случится с минуты на минуту. Мы должны спешить.
Но пока суть да дело...
Я хочу вам показать кое-что интересное.
Дьявольский Фрукт!
Но какой?!
Луччи, ты...
Неко-Неко Фрукт...
Неко - яп. Кот
Модель: Леопард.
Человек-леопард.
Громадный!
Какого черта...
ТЫ ТАК ВЫГЛЯДИШЬ?!
И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас всех в сердцах!
Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И со штормом мы справимся, если будем вместе мы
Ты разгляди в обычном чудо, и станешь ты тогда добрей!
Время уплывать, якорь поднят наш. Что же нам подкинет судьба?
Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
Пускай нелегким и длинным был наш путь
Зато кое-что важное мы обрели
Если вдруг тебя охватит грусть, мы тебя всегда ободрим!
И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас всех в сердцах
Пред напастью встанем мы плечом к плечу
И тогда я вновь луч надежды найду!
Вместе соберем мы свои мечты!
В будущее для нас всех они мосты!
Потому собрались мы под общий флаг!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И мы вместе с тобой
One Piece
Крах Мугивар? Террор Модели Леопарда!
Горим!
Вставайте, кто жив!
Проклятье, это пираты устроили?
Внутри еще остались люди.
Что насчет Айсберг-сана?! Он же там, в огне!
Пошли!
Скорей! Остальные тушите пожар!
Ну вот пожар и начался.
Человек, леопард - мне без разницы.
Я не дам тебе и пальцем дотронуться до Айсберг-сана!
Плохо! Хищные типы Зоан особенно жестоки!
Верно. Тип Логиа, Тип Зоан, Тип Парамеция.
Множество уникальных способностей.
Но в плане увеличения физической силы, Тип Зоан на первом месте.
В сочетании с тренировками он даёт потрясающий результат.
Посему тип Зоан идеально подходит для ближнего боя.
Заткнись!
Я не желаю слушать чушь какого-то монстра!
У нас тоже нет времени.
Мы должны вас прикончить, пока огонь не добрался сюда.
Айсберг-сан!
Луччи, к нам гости.
Не бери в голову. Они не придут.
Назад! Потолок рушится!
Нами!
Чоппер!
Паули, ты что..?
Я обязан вынести вас отсюда.
С твоими ранами это невозможно!
Брось, Паули.
Ты... больше не смей звать меня по имени!
Валите с дороги!
Дьявол!
Почему это оказались вы?!
Я...
Ведь я всегда...
СЧИТАЛ, ЧТО МЫ НАКАМА!
Только ты и считал.
Ты, с голубем!
Мугивара!
Луффи!
Лети и тони в море!
Луффи!
Гнида!
Зоро!
И ты еще...
Ба, ба! Вот это пожар!
Это главный офис Галлей-Ла. Какая жестокость.
Жестокость? То есть, кто-то устроил этот пожар?
Ну, наверняка не скажу.
Но мне все это сильно не нравится.
Надеюсь, с Айсбергом все в порядке.
Ох, не будь "этой" вещи, как бы все спокойней было.
Слова пиратов никого не убедят.
Истинная подоплека событий навсегда останется тайной.
Айсберг-сан, каким бы великим вы не были судостроителем...
Каким бы великим не были мэром...
Один человек не в силах одолеть Мировое Правительство.
Идем. Нужно найти второго ученика Тома, Фрэнки...
Нет, Катти Флама, и забрать у него чертежи древнего Оружия.
Перевод: kos-chan Тайминг: fedor, Gnazar
Редактор: Red Priest Rezo
Все выбрались?
Внутрь больше не пройти!
Пересчитайте, все ли на месте!
Эй, где Айсберг-сан? Ты его не видел?
Неужели он остался внутри?!
Ну уж нет!
С ним наша пятерка! Они его в беде не оставят!
Поищите там!
Эта девушка - накама Мугивар. Отвечаю!
Она бросилась из окна?
Видимо, огонь прижал ее и не оставил выбора.
Что будем с ней делать?
Черт, они сотворили ужасное дело.
Нужно выпытать у нее, где остальные накама!
Надо поймать их всех и сдать Дозору!
Бруно, Фрэнки заходил к тебе в бар?
Да, но он ушел искать Мугивару.
Понятно.
Он из непоседливых...
Знаете, с нами рядом ошиваются какие-то мерзейшие типы.
Внизу.
Слушай внимательно, Мугивара!
У нас Длинноносый!
Да, он у нас в заложниках!
Если ты не хочешь, чтобы он пошел на кон рыбам...
Идиот! Когда ты наконец скажешь правильно?!
Нужно: "Если ты не хочешь, чтобы он пошел на КОРМ рыбам..."!
Кон!
КОРМ!
Тебя кто языку учил, придурок?!
Нужно ведь просто сказать это Мугиваре, верно?!
Да, только не эту бессмыслицу!
Аники тебя за это отлупит. Как пить дать.
"Если ты не хочешь, чтобы он пошел на корм рыбам, приходи на склад под мостом!"
"От Фрэнки!"
Вот как надо!
А там уже аники за него хорошо возьмется.
Кто кого и куда зовет?
Ты кто такой, хлыщ?
Вали отсюда подобру-поздорову! Мы заняты!
Если вам мила ваша жизнь, вы ответите через три секунды.
Ты еще и угрожать нам будешь?
Ты когда-нибудь слыхал о нашем аники?
Где этот ваш "склад под мостом"?
Фрэнки там?
А тебе зачем нужен аники?
Скажи, мы тебя выслушаем!
Ты расстался с накама, с которыми путешествовал с самого Ист Блю, из-за корабля!
Вы чего это разревелись?
Дурак! Мы не ревем! Дурак!
Просто... то, что ты в одиночку решил защищать корабль, задело меня за живое.
Мы не ревем, вайна! Ни чуточки не ревем, вайна!
Чего это с ними?
Короче, теперь вы поняли?
Мы больше не накама!
Как...
Как грустно. Я спою об этом песню.
Разбитая Дружба, Дул Северный Ветер!
Давай, аники!
Ты совсем сдурел?!
Эй, чай еще не готов? Помираю от жажды...
Да, один момент, вайна.
Я все слезы выплакал...
Хоть я и не плакал...
Пей, вайна, аники. Не обожгись, вайна.
Спасибо...
Ладно, я понял, друг.
ГОРЯЧЕННОЕ!
Потише, блин!
Извини, вайна, аники.
Ты бы тоже выпил, вайна.
Знаешь, ты должен сильно на нас злиться, потому что мы забрали ваши 200 миллионов бели.
Тем более, что из-за них вышла такая ссора.
Дело былое.
Кто старое помянет, тому глаз вон.
Вот как. Ясно.
Однако, 200 миллионов...
Я их все потратил!
Я тебя ударю!
Ладно тебе, не злись.
После того, как ты показал нам такой дух...
Может, просто махнем рукой на прошлое?
На полное разрушение моего Дома Фрэнки.
Плюс, на избиение моих подчиненных.
АХ ТЫ СУКИН СЫН!
Аники!
Ты опять разозлился, вайна!
Знаешь, многое стряслось, друг...
Но давай обо всем забудем...
И дадим отворот по ворот. (не очень подходит. Надо бы более подходящую поговорку покосячить)
От ворот поворот, вайна.
От ворот поворот, вайна, аники.
Да, я это и хотел сказать.
Какие теперь планы на жизнь?
Сейчас тебе просто некуда идти.
Тогда мы берем тебя под свое крыло.
Будь моим подчиненным!
Ты мне по душе.
Не пойдет. Я не хочу быть демонтажником.
Пусть я и вышел из команды, я остался пиратом.
Позволь мне спеть: "Пиратское Сердце".
Давай, аники!
Ты опять сдурел?!
Блин, я же о тебе пекусь, друг.
Да не стоит.
Вы уверены, что можете здесь оставаться?
Скоро ведь волна придет, да?
Да, как раз-то и поэтому.
Мы должны помочь друг другу пережить Аква Лагуну.
Около полуночи первые два этажа зданий уйдут под воду.
После этого невозможно будет выйти ни на побережье, ни на задние улицы.
Но здесь корабль будет в безопасности.
А, спасибо.
Большое.
Дурак! Мы не могли иначе!
Но вам не надоело терпеть этот потоп каждый год?
Ну, тут дело привычки. Никто уже не возмущается.
Но проблема в том, что с каждым годом уровень воды растет.
Улицы, которые ты видел...
Построены на крышах бывшего города, затопленного несколько веков назад.
Когда-то и судостроительный остров, и нижние улицы были на едином клочке земли.
Но потом все затопило, и появилось название "Город Воды".
Улицы превратились в каналы.
Если быть точнее, земля погружается в море быстрее, чем уровень воды поднимается, вайна.
Если так и будет продолжаться, в этом городе станет попросту негде жить, вайна.
Ясно.
У этого прекрасного города воды на самом деле полно проблем.
Но, если вдруг все станет слишком опасно,
вы можете спокойно переселиться на другой остров благодаря Морепоезду.
Это возможно. Теперь.
Но Морепоезд был пущен в ход всего 8 лет назад.
До этого было очень сложно совершать такие путешествия.
Собственно, раньше с острова почти не уплывали.
Все жили здесь, прекрасно зная...
Что в один день этот остров просто-напросто потонет.
А потом пришло то, что подарило нам новое будущее...
Морепоезд, Свистящий Том.
Сейчас в любой момент можно пересечь океан, не прибегая к Логу.
Это большой прогресс, вайна!
Так вот как оно все.
Этот морепоезд и правда чудо.
Water 7 вновь ожил...
Благодаря великому плотнику Тому, изобретшему Морепоезд.
Мы всем обязаны этому человеку.
Аники!
Спаси нас...
Я передам ему от вас привет.
Мы выяснили, где он.
Идем.
В детстве мы мечтали быть вместе всегда
Ничто нас не разлучит никогда
Покоряли мы большие моря, С улыбкой на устах
Храбрости нам было не занимать
Как бы я хотел повернуть все вспять
И пускай на корабле тебя нашем больше нет
И пускай ты навсегда покинул сей свет
О тебе я не забуду никогда