На этих фальшивых чертежах, которые мы только что получили...
Внизу справа можно заметить определенные подписи.
"Том", "Айсберг" и "Катти Флам". После чего идет название компании - "Мастера Тома".
Я вспомнил, что уже слышал про Катти Флама.
Второй ученик Тома, Катти Флам, все еще жив...
И находится в этом городе...
ПОД ИМЕНЕМ "ФРЭНКИ"!
Давай, иди вперед! Устрой эффектное появление!
Туда!
КАКОГО...?! ХВАТИТ МНЕ ПРИКАЗЫВАТЬ!!
ГДЕ РОБИН?!
Луффи!
Луффи?!
Робин, наконец-то я тебя нашел!
Эй, Луффи! Ты где был?!
Робин, как хорошо, что мы тебя нашли!
Одну секундочку. Что здесь происходит?
Боже...
Айсберг-сан.
Что здесь...
ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ?!
Паули! Какого черта ты не убежал?!
Что все это значит?!
Почему всё выглядит так... будто это они... напали на вас?!
КАКОГО ЧЕРТА ВЫ ТАК ОДЕТЫ?!
Эй!
Калифа, Бруно, Каку, Луччи, что за бред?!
И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас всех в сердцах!
Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И со штормом мы справимся, если будем вместе мы
Ты разгляди в обычном чудо, и станешь ты тогда добрей!
Время уплывать, якорь поднят наш. Что же нам подкинет судьба?
Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
Пускай нелегким и длинным был наш путь
Зато кое-что важное мы обрели
Если вдруг тебя охватит грусть, мы тебя всегда ободрим!
И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас всех в сердцах
Пред напастью встанем мы плечом к плечу
И тогда я вновь луч надежды найду!
Вместе соберем мы свои мечты!
В будущее для нас всех они мосты!
Потому собрались мы под общий флаг!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И мы вместе с тобой
One Piece
Вернись, Робин! Столкновение с СР9!
А, точно.
Это же те два плотника, что были с тобой, да?
Да, я припоминаю этот квадратный нос.
Поверить не могу, что они оказались убийцами!
Что ты хочешь сказать?
Паули, не стану скрывать - мы на самом деле шпионы Правительства.
Видимо ты ждёшь, что мы вот-вот извинимся и покаемся?
Ещё бы, мы же накама, изо дня в день строившие корабли...
Тяжело сразу поверить в такую перемену... Может мне наступить на лицо Айсберга, чтобы ты нам поверил?
Не смей. Я понял.
Голос человека в маске быка идентичен твоему...
Мешок дерьма...
ЗНАЧИТ МОЖЕШЬ НОРМАЛЬНО ГОВОРИТЬ?!
Тварь!
Остановись, Паули!
Палец-Пистолет
До тебя еще не дошло, Паули?
Эй, парень с веревками!
Зачем...
Ты...
Не дури.
Мы владеем техниками, которые обычному человеку не по силам.
Изнурительно тренируясь,
мы овладели боевым искусством "Рокушики", не уступающим по силе оружию.
Шесть Стилей (яп.)
Тому, кто овладеет им, не будет равных по силе.
Пора тебе завязывать с азартными играми!
Дурак, я сегодня выиграл. Потому и угощаю!
Бруно, налей-ка еще!
Сейчас.
Чтоб тебя, Калифа! Прекращай т а к одеваться!
Брось ты, Паули. Тебя же никто не принуждает смотреть, верно?
Зачем ты...
Забудь.
Так или иначе, мы должны тебя убить.
Прощай, мой компаньон.
Луччи, чтоб тебя!
А ну хватит!!
Почему? Я же бил со всей силы!
Глупец.
Он исчез.
Луффи!
Будь ты из обычной плоти, ты бы уже был мертв...
Резиновый.
Что ты делаешь, Мугивара?
Ты хотел его убить?!
Разве он не твой накама?!
Раньше был... но уже нет.
Так вы действительно предатели?!
Отлично.
Однако, я пообещал этому парню...
Что побью всех, кто хочет убить Айс-оссана!
Какой тебе толк объединяться с Паули?
Потому что у меня есть к вам одно дело.
Эй, Робин! Почему ты с этими людьми?!
Если хочешь от нас уйти, хотя бы скажи причину!
Да! Они сказали, что они - шпионы Правительства! Так почему?!
Любите вы доставать.
Я уже попрощалась с Мистером Коком и Мистером Врачом.
Они вам не говорили?
Я говорил! Но я все равно не могу с этим смириться! Почему, Робин?!
Чтобы осуществить свою мечту.
Мечту, которая не осуществится, если я останусь с вами.
Чтобы ее осуществить, я пожертвую всем!
Так вот почему ты без зазрения совести выставила нас убийцами.
И что же у тебя за мечта?
Это вас не касается.
Она неискренна.
Эта женщина...
Ты хорошо подумала, Нико Робин?!
Ты понимаешь, на что идешь?!
У тебя нет прав указывать мне!
Замолчи!
АЙСБЕРГ-САН!
Я никому не позволю встать у меня на пути!
Перевод: kos-chan Тайминг: fedor, Gnazar
Редактор: Red Priest Rezo
Я никому не позволю встать у меня на пути!
Эй, Робин! Что ты делаешь?!
Ты серьезно?!
Робин, что на тебя нашло?!
Неужели ты действительно наш враг, Робин?!
Пардон, но пора заканчивать этот разговор.
Сейчас перед нами стоит задача найти одного человека.
И мы спешим.
Больше нам нет дела ни до этого особняка, ни до вас.
Калифа, сколько осталось?
2 минуты.
Должен сказать...
Что через две минуты этот особняк охватит пожар.
Что?!
Огонь - наилучшее средство удаления улик.
Если не хотите сгореть заживо...
Вам надо побыстрее отсюда выбираться.
Хотя, конечно...
Мы вас так просто не отпустим.
Похоже, они хотят нас убить.
Плюс ко всему, у них Робин.
Луффи, ты согласен с решением Робин?
ДА ЧЕРТА С ДВА!
Не кричи так.
Скоро в нескольких комнатах начнется пожар.
Конечно, виноваты пираты.
Такое бывает.
Падла..!
То, что ты прикрываешься другими людьми, не делает тебе чести.
Не грех испортить уже запятнанную репутацию.
Итак...
Я уйду первой.
Да, ты свое сделала. Хорошая работа.
Стой, Робин!
Я не согласен!
Прощайте.
Робин!
Не отпускайте Нико Робин!
Только мы тебя нашли, как ты опять уходишь?!
С дороги!
Почему их тела твердые, как камень?
С нашими натренированными телами...
Мы можем превращать кожу в оболочку тверже, чем железо.
Но, это, разумеется, не единственная наша способность.
Я СКАЗАЛ, С ДОРОГИ!
Бумага
Луффи не может попасть по нему, несмотря на его размеры!
Он колышется, словно лист бумаги!
Р-Робин!
Стой!
Ты...
Опять исчез!
Из-за нашей скорости кажется, будто мы исчезаем.
Также можем отталкиваться от воздуха и таким образом парить.
Он летает! Как?!
К тому же...
Режущая атака?!
Быстрее пригнитесь!
Зачем?!
Что?!
Стена... была разрублена ударом ноги?
Благодаря нашей скорости, мы можем создавать "режущий ветер".
Это Ранкяку.
Ророноа... Второй раз встречаемся, да?
Так ты все-таки не плотник.
Значит, и результат обследования ложный?
Жаль разочаровывать, но он абсолютно верный.
Досадно!
Луффи.
Не уходи, Робин!
Мы еще не закончили!
Нет, закончили. Больше мы друг друга никогда не увидим.
Робин!
Луффи! Скорее, хватай Робин!
Ророноа, а стоит ли тебе отвлекаться на посторонние вещи?
Зоро!
Мы и без пуль можем пронзить человеческое тело.
Ты... гад... отпусти.
Луффи так легко поймали...
Иди, Нико Робин.
Робин!
Черт...
Луффи!
Зоро.
Откуда... у них такая сила?
Кто вы такие, черт побери?
Сверх-люди.
Мы, СР9, избранные служить Правительству...
Тренировались, чтобы выйти за рамки дозволенного человеку.
И научились шести сверхчеловеческим техникам: Рокушики.
Вы на себе ощутили...
Разницу в силе между вами, жалкими пиратами...
И нами, людьми, которым поручено вершить правосудие.
Это миссия мирового масштаба.
Мы не позволим вам помешать нам.
Луччи.
Взрыв случится с минуты на минуту. Мы должны спешить.
Да.
Но пока суть да дело...
Я хочу показать вам кое-что интересное.
Это...
Луччи, ч т о ты?!
Громадный!
И сколько я дорог исколесил
С друзьями, верными мечте
И слышен голос наш на небесах
Пусть иногда лежу без сил
Всегда мой компас при себе
Тот, что ищет чудеса
В терниях жизни нашел я свой путь
Вырос я, пройдя сквозь радость и грусть
Синее небо - моей жизни суть
Я клянусь... Я клянусь...
Стучат в голове осколки детских мечтаний
Сопровождаемые первой любви воспоминаний
Не дам я им померкнуть никогда
И пронесу я их через года
И те два крыла, что подняли меня в небо
Своим я близким подарю
Ведь мы живем, пока нас помнят
Я клянусь... Я клянусь...