Не пора ли решить раз и навсегда?
Враг ли она нам или накама.
Прошу прощения, но зачем вы повесили себе листовку с Нико Робин?
Тебя это беспокоит?
Немного.
Лучше тебе не знать.
Она - демон.
Мы совершим повторное нападение на Айсберга.
Из учеников Тома, которым он должен был ИХ передать...
В живых остался только Айсберг.
Сколько бы он ни отрицал...
Именем СР9, сегодня ночью мы заберем их.
Знай, что это на благо правосудия.
Если что-то и случится, то ночью. Мы идем?
Идем.
Так какая же у нас цель?
Схватить Робин.
Иначе мы ничего не поймем.
Действительно, бессмысленно ломать над этим голову.
Но это единственный способ узнать правду.
Да. Я тоже буду стараться!
Ну, идем!
К Компании Галлей-Ла!
Чтобы ошибки не было.
Если мы пропустим пиратов, мы опозорим славное имя Галлей-Ла.
Не дайте им проникнуть!
Защитите Айсберг-сана!
Не щадите убийц!
Что насчет черного входа?
Все входы и выходы перекрыты.
Под контролем каждая пядь земли.
Только попытайтесь пробраться!
Мы вас всех уложим!
Что скажешь, Чоппер? Что-нибудь подозрительное?
Пока ничего не происходит.
Но...
Все вооружены до зубов.
Это понятно. Этим плотникам по силу сладить с пиратами.
Нужно действовать очень осторожно, тщательно выбирая время.
Если мы пойдем напролом, нам не сдобровать.
И от кого мы это слышим?
От тебя, вечно бросающегося в самое пекло.
Чоппер, мы не знаем, что именно произойдет.
Обращай внимание на любую мелочь.
Немедленно сообщи нам, если что-то увидишь.
Да, хорошо.
Ночь будет длинной, не теряйте концентрации.
Если мы упустим этот шанс...
То расстанемся с ней, так ничего и не узнав.
Не думайте, что у нас будет второй шанс вернуть Робин.
Это наша единственная попытка.
Да, мы обязательно заберем Робин.
И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас всех в сердцах!
Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И со штормом мы справимся, если будем вместе мы
Ты разгляди в обычном чудо, и станешь ты тогда добрей!
Время уплывать, якорь поднят наш. Что же нам подкинет судьба?
Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
Пускай нелегким и длинным был наш путь
Зато кое-что важное мы обрели
Если вдруг тебя охватит грусть, мы тебя всегда ободрим!
И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас у всех в сердцах
Пред напастью встанем мы плечом к плечу
И тогда я вновь луч надежды найду!
Вместе соберем мы свои мечты!
В будущее для нас всех они мосты!
Потому собрались мы под общий флаг!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И мы вместе с тобою
One Piece
Взрыв Послужит Сигналом! СР9 в Действии
Калифа.
Да, Айсберг-сан.
Извини, но ты не могла бы выйти на минутку?
Хорошо.
И...
позови сюда Паули.
Да.
Паули.
Айсберг-сан просил позвать тебя.
Меня?
Да, только тебя.
Я буду в своем офисе. Позови меня, если что-то понадобится.
О чем он хочет с тобой поговорить в такое время?
Вот уж не знаю.
ЕГО ЗАВЕЩАНИЕ?!
Наверняка о чем-нибудь важном.
Иди быстрей.
Мы будем сидеть здесь и охранять.
Да.
ЧТО ОН ХОЧЕТ СКАЗАТЬ ПАУЛИ?!
Зная Айсберга, думаю - что-нибудь о Правительстве.
В любом случае, что с пиратами?
Согласно расследованию Калифы, их группа состоит из семи человек.
Капитан Мугивара Луффи, Охотник на Пиратов Зоро и Нико Робин.
А так же девушка и парень с круглым длинным носом, что были тогда в Первом Доке.
Да, остается вычислить еще двух, и дело в шляпе!
Их цели не так важны.
Как только они переступят порог этого дома, их песенка будет спета.
Мы всех их поймаем и убьем.
Да, я понял.
Это может быть чрезвычайно опасно для тебя.
Я много об этом думал, и я могу положиться только на тебя.
Ты справишься с этим?
Можете не сомневаться. Я справлюсь.
Я на тебя надеюсь.
Я займусь этим немедля.
Вы поговорили?
Да.
Мне нужно кое-что сделать.
Извините, но мое место пока побудет свободным, хорошо?
Пожалуйста. Даже нас четверых за глаза хватит.
Ясно.
Охраняйте Айсберг-сана.
Слушай, Паули.
Под столом в моем офисе...
Когда ты отвернешь ковер...
Ты найдешь сейф.
Вот и он.
Я скажу тебе код к нему, постарайся запомнить.
Сначала, 6 направо.
Прием.
[Вы готовы?]
Да, я готов.
[Тогда я начну отвлекающий маневр]
[Вы четверо приступите к миссии после сигнала]
Ясно. Именем СР9.
Готова, Нико Робин?
Да.
Уже давно.
Там взрыв!
Что это за взрыв?!
Быстрее, воду!
Перенесите раненых в безопасное место!
Быстрее! Нужно потушить огонь!
Это был залп?
Нет, я не заметил выстрела!
Это была бомба!
Огонь охватывает здание. Тушите его!
Кто-нибудь, помогите мне!
Вот и сигнал.
Пошли.
Взрыв был в северной части! Все целы?!
Половина должна остаться на постах! Мы всё ещё не обнаружили врага!
Будьте готовы стрелять!
Не дайте им войти в это здание!
ВЫ В ПОРЯДКЕ, АЙСБЕРГ-САН?!
Да, легкий испуг.
Я вижу их!
Они замаскировались! Ловите их!
ОНИ ПРИШЛИ!
ПОЛОЖИТЕСЬ НА МЕНЯ!
Сейчас мы им устроим!
Эй, постойте!
Вот тебе раз...
Сюда! Ловите их!
Не упускайте их!
Это всего один человек! Зажимайте его!
Иди сюда, жалкий пират!
Она забралась на крышу с помощью кнута!
Думала на крыше никого не будет?
Не недооценивай работников Галлей-Ла.
Да как ты посмела даже думать о его убийстве?
Готовься к смерти, пират!
Мы тебя никогда не простим!
Вам лучше остановиться.
Вы мне не противники.
Двое идут сюда!
Они направляются к черному входу!
Не упускайте их! Не дайте им войти в здание!
За ними! Их нужно поймать!
Ты помнишь план особняка, Нико Робин?
Да.
Плотники взбудоражены.
Стало очень шумно.
Что будем делать? Выступаем?
А? Где Луффи?
СНАЧАЛА БЫ ПОДУМАЛ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ТУДА СОВАТЬСЯ!
ДУРАЦКИЙ КАПИТАН!
Слишком поздно...
Перевод: kos-chan Тайминг: fedor, Gnazar
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Черный вход! Они направляются к черному входу! Окружайте их!
Не упустите! За ними!
Как вы посмели сюда прийти? Не видите разницу в количестве?
Не недооценивайте работников Галлей-Ла!
После вашего нападения на Айсберг-сана вам теперь одна судьба!
Сдавайтесь!
Вам некуда бежать, пираты!
Сдавайтесь и покажите свои лица!
Мы поймаем вас и выманим других!
Убийцы!
Они что-то задумали!
ОГОНЬ!
Исчезли.
Что за чушь?!
Что произошло?
Куда они делись?
Эй, ты в порядке?
Сильная...
Кто эта гадина с кнутом?
И ходит по воздуху.
Быть не может.
Ходит по воздуху?
Какие же вы все-таки упертые.
Прыгнула!
Лунная Ходьба
Опять прыгает в воздухе!
Дорога Шипов
О чём я и говорила.
Вон она!
Двор! Она спрыгнул во двор! Держите её!
Эй, сюда! Так мы её окружим!
Вот они...
Так вот оно, сокровище Айсберга?
Я прошу отдать его нам.
Ты даже не представляешь их ценности.
Кто вы, черт вас возьми? Откуда вы взялись?
Из тьмы.
Но мы - те, кто вершат правосудие.
Секретная организация...
Cipher Pol #9.
Откуда бы вы ни пришли, вы обязательно должны были наткнуться на рабочих.
Кто знает...
Может и так...
А может и нет.
Я этого совсем не помню.
Вы никого не пощадили.
Ну, не понимаю, почему мы должны были.
В любом случае, отдай нам сокровище Айсберга.
После этого, так как ты слишком много узнал...
Тебе придется умереть.
Во имя правосудия...
Здесь и сейчас.
Нашли тех двоих, исчезнувших у черного входа?
Нет, их и след простыл!
Внутри здания?
Охранники стоят у каждой двери и каждого окна! Мимо них муха не проскочит!
Черт, пираты, куда вы делись?!
Они где-то спрятались!
Обыщите все еще раз!
Мы должны поймать их во что бы то ни стало, понимаете?!
За этой стеной.
Хорошо, теперь нажми.
Неожиданно.
Я знал, что вы сюда доберетесь...
Но не думал, что т а к и м способом.
Также вы вошли и прошлой ночью?
Здесь не должно быть двери.
Это Дор-Дор Фрукт.
Фрукт Двери
Какой бы твердой ни была стена, то, к чему я прикасаюсь, становится дверью.
Если есть стена, то я могу запросто через нее пройти.
Зачем? Мы же еще не получили сигнал.
Не было указа, что его нельзя р а н и т ь. Он все еще способен говорить.
Ни один кок не приступает к готовке, не обработав ингредиенты.
Чтобы он не начал делать чего-нибудь не того до сигнала...
Нужно было лишить его сил. Таковы методы профессионалов.
Таковы...
Методы СР9?
Догадался?
Поздравляю.
Я здорово виноват перед Мугиварой.
Все-таки он совершенно к этому не причастен.
Не стоит об этом беспокоиться.
Вы не солгали, сказав, что видели меня.
Это тоже часть плана?
Да. Оставить тебя в живых, и выставить пиратов виновными.
И если мы вдруг тебя убьем...
Наша цель, местонахождение чертежей некого корабля, будет потеряна.
Эта вещь передавалась от одного поколения плотников к другому.
Когда вы чувствуете, что ваша жизнь под угрозой...
Вы передаете ее другому человеку.
И на этот раз ты выбрал плотника из Первого Дока, Паули.
Сейчас мои компаньоны ушли за ним.
Так значит, все это...
Было вами спланировано.
Похоже, все пошло так, как надо...
Да.
Я проведаю плотников за этой дверью.
Нико Робин, когда всё закончится - убей его.
Когда они получат чертежи от Паули, с тобой свяжутся.
После этого убей Айсберга.
Затем нам остается только убить Паули, и наша миссия окончена.
На Команду Мугивары падет вся ответственность за происшедшее.
Ну, дела.
И почему он никогда не слушает наших советов?
Так всегда.
Но...
Робин может быть сейчас там.
Что будем делать? Нам нужно быть осторожными!
Если подумать, его безответственность нам на руку.
Луффи когда-нибудь заходил к врагу с тыла?
Никогда.
Нет, нет.
Сейчас он наверняка направился прямиком в особняк...
Понятия не имея, куда ему идти, и увязав за собой десятки охранников.
Ведь так?
Да, думаю.
Да, да.
Верно? С точки зрения плотников, он - лидер нападающих.
И если лидер выходит на сцену, то все внимание приковывается к нему.
А значит, охрана в передней части должна быть ослаблена.
Мы незаметно проберемся...
И смешаемся с запутавшейся толпой плотников.
Ясно. Благодаря Луффи, нам выпал прекрасный шанс проникнуть внутрь.
Действительно. Значит мы можем идти напрямик?
Мы перепрыгнем через этот забор.
Все готовы?
Так, идем!
За Луффи!
И В КАКОМ МЕСТЕ ЗДЕСЬ ОСЛАБЛЕНА ОХРАНА?!
Млин, неках не фыпраться...
Томько я сопирался форваться ф особняк...
Как фтруг заштрял и не моху фыпраться...
Не фыпраться...
Но я долшен...
Хди меня, Робин!
И сколько я дорог исколесил
С друзьями, верными мечте
И слышен голос наш на небесах
Пусть иногда лежу без сил
Всегда мой компас при себе
Тот, что ищет чудеса
В терниях жизни нашел я свой путь
Вырос я, пройдя сквозь радость и грусть
Синее небо - моей жизни суть
Я клянусь... Я клянусь...
Стучат в голове осколки детских мечтаний
Сопровождаемые первой любви воспоминаний
Не дам я им померкнуть никогда
И пронесу я их через года
И те два крыла, что подняли меня в небо
Своим я близким подарю
Ведь мы живем, пока нас помнят
Я клянусь... Я клянусь...