Этот запах...
Неужели?
Эй, Чоппер, что случилось?
Эй, Чоппер!
Эй, Чоппер, ты в порядке?
Ты как?
Ничего не болит?
Что стряслось? Ни с того, ни с сего вдруг побежал, и...
Как я и думал. Она здесь.
- Робин-тян! - Робин!
Я больше к вам не вернусь.
В этом городе наши пути расходятся.
Внутри меня есть темнота, о которой вам лучше не знать.
Эта темнота в один день убьет вас.
Сначала я собиралась повесить на вас это убийство и сбежать.
Но ситуация изменилась.
Робин-тян! Я не понимаю, что ты говоришь!
В чем дело?!
Робин! Давай вернемся вместе!
Наши отношения были недолгими, и после этого дня...
Больше мы друг друга не увидим.
Благодарю за все, что вы для меня сделали.
Прощайте.
Постой...
Постой!
Я не могу тебя отпустить.
ПОСТОЙ!
Что за чушь!
Постой, Робин-тян!
РОБИН!
Она ушла.
Да.
Чоппер...
Найди Луффи и остальных и расскажи им обо всем, что здесь случилось.
В мельчайших подробностях.
А ты?
Я тоже кое-чем займусь.
Не волнуйся, я буду осторожен.
И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас всех в сердцах!
Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И со штормом мы справимся, если будем вместе мы
Ты разгляди в обычном чудо, и станешь ты тогда добрей!
Время уплывать, якорь поднят наш. Что же нам подкинет судьба?
Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
Пускай нелегким и длинным был наш путь
Зато кое-что важное мы обрели
Если вдруг тебя охватит грусть, мы тебя всегда ободрим!
И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас у всех в сердцах
Пред напастью встанем мы плечом к плечу
И тогда я вновь луч надежды найду!
Вместе соберем мы свои мечты!
В будущее для нас всех они мосты!
Потому собрались мы под общий флаг!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И мы вместе с тобою
One Piece
Поймать Робин! Решение Команды Мугивары!
Стойте!
Не уйдете!
Это все из-за тебя!
Я не виноват!
От такой толпы никто не спрячется!
Вы не уйдете!
Сюда!
Ч-Что? Куда они делись?
Все обыщите!
Может, они в проулке?!
Или забрались на одну из крыш?!
Черт, мы их упустили!
Но я точно видел, как они сюда сворачивали.
Уверен?
Ладно, тогда мы обыщем здания!
Правильно!
Разделимся на две группы!
Теперь можно?
Пока нет.
Они прячутся где-то здесь!
М-Можно?
Еще чуть-чуть.
Пожалуйста.
В следующий раз. Нам всем нужно идти в убежище!
Не зуди!
Пожалуйста. У меня есть деньги.
Мне нужна древесина. И еще деготь и веревки.
Плюс гвозди, замки и листы металла.
Я закрываю свой магазин.
Я извиняюсь, но...
Ладно, но на эти деньги много не купишь.
М-Может, вы примете инструменты вместо денег?
Эй, эй, не говори ерунды. Прекрати.
Я только продаю.
У нас не принят обмен. Откуда ты?
Ладно, так уж и быть.
Э-Эй, ты донесешь? Ты серьезно ранен.
У тебя нет никаких накама, чтобы помочь?
Эй!
Я же говорил!
Эй, подожди, парень!
Все в порядке. Я справлюсь.
Эй!
Что? Я и сам справ...
Нет. На, держи.
Ты ведь голоден?
Спасибо большое.
Береги себя.
Береги себя!
Объеденье!
Правда вкусно.
Добрый оссан.
Волны становятся всё выше.
Не волнуйся, все будет отлично.
Ты - корабль, летавший в небо.
Не бойся!
Что это на тебя нашло?
Что с тобой, Фрэнки?
Аники?
Черт, как я зол!
Пора устроить хаос!
Аники, подожди нас, вайна!
Спасибо за еду, вайна, Бруно.
Что с ним, Кокоро-сан? Фрэнки вдруг ушел.
Черт его знает. Мне неведом...
ход мыслей идиотов.
Наконец-то тишина.
"Тишина"?
Из-за тебя эти плотники и нас стали преследовать!
Повторяю, это было неизбежно.
Кстати, Чоппер. Как ты нас нашел?
По запаху.
А, вот как.
А где Сандзи?
Дело в том...
РОБИН ПРАВДА ЭТО СКАЗАЛА?!
Этого следовало ожидать.
Мы пустили Робин, нашего бывшего врага, на свой корабль.
Ничего неожиданного в том, что она сбежала, как только ей стало опасно оставаться с нами.
Не пора ли решить раз и навсегда?
Враг ли она нам...
или накама.
Перевод: kos-chan Тайминг: fedor, Gnazar
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Но ситуация изменилась. И после этого дня....
Больше мы друг друга не увидим.
Робин именно так сказала, Чоппер?
Раз после этого дня мы ее больше не увидим...
Значит к концу дня случится что-то, что окончательно разорвёт наши узы.
Если что-то должно произойти...
Тогда, после провала покушения на мэра, самым вероятным становится...
Повторное покушение.
Это самое очевидное.
Но теперь, когда мы знаем, что нас хотят выставить виновными...
Надо понимать, что это может быть ловушкой, чтобы заманить нас на место преступления.
Ловушкой?
Если мы окажемся рядом с местом преступления, отмазаться уже не получится.
Эй! Ты так говоришь, словно она уже наш враг!
Я просто предполагаю.
Я не собираюсь ничего решать.
Если я склонюсь к одной из версий...
Это притупит мои рефлексы.
Особенно если сделанный сердцем выбор будет ошибочен.
Если что-то и случится, то ночью. Мы идем?
Идем.
Я не против, но...
Сандзи-кун видел, что Робин была не одна, верно?
Айсберг-сан видел то же самое.
"Она была с человеком в маске."
Этим человеком не был никто из нас.
И именно он виноват в резкой перемене Робин.
Он заставляет Робин делать плохие вещи!
Это вполне логично.
Но также возможно, что он и Робин - на самом деле накама.
И мы даже не знаем, кто был за этой маской.
Ещё одна проблема.
Так какая же у нас цель?
Схватить Робин.
Иначе мы ничего не поймем.
Действительно, бессмысленно ломать над этим голову. Но...
Трудно будет схватить женщину, которая 20 лет пряталась от Правительства.
Но это единственный способ узнать правду.
Да. Я тоже буду стараться!
Ну, идем! К Компании Галлей-Ла!
Черт. День подходит к концу.
Паули-сан, хватит вам!
Слишком опасно оставаться на нижних улицах!
Да, пора разделиться. Я направлюсь в главный офис.
Понятно!
Эй, народ! Мы разделяемся!
МУГИВАРА! ПОКАЖИСЬ!
ГДЕ ТЫ?!
МУГИВАРА!
Я думал, у этого пацана хоть капля смелости есть...
Но он предпочел ныкаться, как крыса.
Аники, не забывай, что их ищут по всему острову, вайна.
Да, да. Они вынуждены бегать без остановки, вайна.
Кстати, вы чего идете боком? Что с вами?
Потому что иначе нас снесет...
Сильным ветром...
И, аники, ты сегодня сам не свой, вайна.
Это странно, что у тебя осталось столько денег, вайна.
Ну вас, я всегда такой.
Ага! Аникиии!
Это Замбай, вайна.
Аники, ты переломал им все кости?
Не, нет ещё. Незваные гости вмешались, и я их упустил.
Что?!
Они ушли от разъяренного Аники?!
Им несказанно повезло.
Ясно. Но тот длинноносый слабак ремонтировал корабль в одиночку...
И что мы подумали, что остальных Аники уже отметелил.
Ты знаешь, где один из них?
Да, на корабле.
Если один остался, то это все сильно упрощает.
Можно будет использовать его, как наживку.
У Аники злое лицо..!
Вам задание: идите в город и кричите:
"У нас в заложниках Длинноносый!"
"Если не хотите, чтобы он пошел на корм рыбам, идите на склад под мостом!"
"От Фрэнки".
А я пока пойду, захвачу Длинноносого.
Ясно, Аники! Предоставь это нам!
Что это? У тебя какая-то большая штука за спиной.
Это водная кровать.
Аква Лагуна, Аква Лагуна, Аква Лагуна идет!
Это Аква Лагуна!
И что слышно о преступниках?
Похоже, их всё ещё не поймали.
Плохо. Как мне это не нравится.
По слухам, ночью они вновь нападут.
Аква Лагуна пришла!
Но сегодня у них ничего не выйдет. Работники Галлей-Ла охраняют особняк.
Да, они их остановят.
И сколько всего этих Пиратов Мугивары?
Кто говорит 50, кто говорит 100.
Не забывайте, за голову капитана назначено 100 миллионов.
Возможно, еще 3,000 его подчиненных надвигаются с моря?!
Тогда нам всем смерть!
Не пропускайте никого, Компания Галлей-Ла!
Чтобы даже мышь не сунулась внутрь!
ДАВАЙТЕ, НАПАДАЙТЕ!
Ты кричишь! Потише, Тайлстон!
Они не уехали на Морепоезде.
Значит, они все еще на острове.
Но если они рискнут сунуться сюда - они конченые безумцы.
Я слышал, один из них уже заявлялся сюда средь бела дня.
Никакого здравого смысла.
Нма~...
Не стоило так усердствовать.
Они все вызвались добровольцами...
Я себя королем ощущаю.
Прошу прощения, но зачем вы повесили себе листовку с Нико Робин?
Тебя это беспокоит?
Немного.
Лучше тебе не знать.
Она - демон.
Столько охранников.
Немного далековато.
Но ты все равно сможешь дотянуться, когда начнется хаос.
Да, если мы начнем первыми, им не составит никакого труда подставить нас.
Запомните - не пропускать никого!
И сколько я дорог исколесил
С друзьями, верными мечте
И слышен голос наш на небесах
Пусть иногда лежу без сил
Всегда мой компас при себе
Тот, что ищет чудеса
В терниях жизни нашел я свой путь
Вырос я, пройдя сквозь радость и грусть
Синее небо - моей жизни суть
Я клянусь... Я клянусь...
Стучат в голове осколки детских мечтаний
Сопровождаемые первой любви воспоминаний
Не дам я им померкнуть никогда
И пронесу я их через года
И те два крыла, что подняли меня в небо
Своим я близким подарю
Ведь мы живем, пока нас помнят
Я клянусь... Я клянусь...