И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас всех в сердцах!
Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И со штормом мы справимся, если будем вместе мы
Ты разгляди в обычном чудо, и станешь ты тогда добрей!
Время уплывать, якорь поднят наш. Что же нам подкинет судьба?
Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
Пускай нелегким и длинным был наш путь
Зато кое-что важное мы обрели
Если вдруг тебя охватит грусть, мы тебя всегда ободрим!
И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас у всех в сердцах
Пред напастью встанем мы плечом к плечу
И тогда я вновь луч надежды найду!
Вместе соберем мы свои мечты!
В будущее для нас всех они мосты!
Потому собрались мы под общий флаг!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И мы вместе с тобою
One Piece
Тааааакое мяяяяягкое~!
Вкусна!
Вкусно?!
Я ничего об этом не знаю.
Нет, нет, тогда вот что...
Я решил не платить ни одного бели.
Спасибо, что починили!
Уважаемый, я бы попросил вас не мешать нам работать.
А, я нечаянно.
В мастерской ремесленников пиратские замашки не пройдут.
Он находится в этой башне.
Все такое большое!
Им не занимать силы...
Им не занимать мастерства...
Они - гордость всего Water 7!
Жуть!
Что это?
Это магазин масок.
Я из CP9...
Робин?
А я думал, ты проспишь свою собственную смерть...
Клан Фрэнки и Айсберг-сан!
Кто ты, черт возьми?
Назовись!
"Назовись", говоришь? Э?
Охотник на Пиратов Зоро!
Мы охотники за наградами! Дети смолкают, услышав наше имя...
Клан Фрэнки!
Мы твою 60-миллионную головушку срубим с превеликим удовольствием.
Затем мы устроим засаду в каюте...
И поймаем вас всех за один присест!
Сорвем банк! Повезло!
Я первый!
"Повезло"?
Ты хотел сказать "не повезло"?
Не бойтесь!
Мусор...
П-Проклятье!
Мы пришли.
И что вам здесь нужно?
Обменяй пожалуйста.
Сколько это будет?
Главный! Дело нешуточное!
С-Столько золота!
Что?! Немедленно проводи их в VIP комнату!
Так мягко!
Как батут! В них тоже вода?
Эй, ты же не думаешь, что это подделка?
Н-Нет, конечно! Я 25 лет проработал ювелиром! (как-то по-другому называется эта профессия. может оценщик?)
Если грубо округлять...
СТО.. СТО МИЛЛИОНОВ БЕЛИ???!!!
Дурак! Ты так кричишь, все услышат!
В-В-В-Вы действительно дадите нам столько денег?!
Луффи, ты опять кричишь!
Это стопроцентно стоит таких денег.
Исторические, в отменном состоянии, слитки идеального золота.
Этого-то уж точно хватит на починку Мерри!
Еще и останется!
Тогда на оставшиеся деньги купим бронзовую статую.
Не купим. Точно не купим.
Раз уж мы договорились о цене...
Подпиши здесь и поставьте отпечаток пальца. Я сейчас принесу ваши деньги.
Хорошо! Я поставлю кучу отпечатков!
А если их не хватит, то я тебе помогу!
Что? Что-то не так, Нами?
Я хочу сказать три вещи...
Уважаемый Ювелир...
Во-первых:
Забыла сказать, но за этого парня назначена награда в 100 миллионов.
Во-вторых:
Я не согласна с вашим решением.
В-третьих:
Если вы еще раз нам солжете...
Мы тебе башку оторвем.
Вот и все.
Извините меня!
Три... Триста миллионов бели?! Это сон?!
Наше путешествие на Небесный Остров не прошло даром!
Я самая богатая в мире!
"Мы" богатые!
Благодарим за визит...
У нас целых 300 миллионов!
Я-Я должен нести 100 миллионов?!
Нами так злится, когда ее пытаются обсчитать!
Я еще на корабле посчитала примерную стоимость.
А тут он говорит 100 миллионов.
Он хотел сыграть на вашем удивлении и надуть вас.
Эй, Луффи! Будешь так махать чемоданом...
А, как все хорошо сложилось.
ОН УЛЕТЕЛ В РЕКУ!
100 миллионов бели утонут в реке!
Чуть было не улетел!
Я ТЕБЯ УБЬЮ!
Шви... ышфинити мия...
Ты слышал?
Да, 300 миллионов бели.
Это Пираты Мугивары.
Это больше, чем награды за их головы.
План меняется.
Эй, иди расскажи остальным.
Э-Эй, Нами. Может, лучше будет отнести деньги на корабль?
Зачем, если верфь за этим поворотом?
Эй, вы как-то странно поделили деньги!
Теперь нужно найти плотника.
Нам все равно придется возвращаться к Мерри, чтобы он оценил стоимость ее ремонта.
Да, твоя правда.
Я даже не знаю как себя вести с таким количеством денег.
Ну, это вполне понятная реакция.
Я бы не поняла человека, который бы размахивал миллионами направо и налево.
А! Эй, здесь продаются мизу-мандзю!
Давайте купим сотню!
Помолчи!
Тогда тысячу!
Помолчи!
- Тогда десять ты...
- Помолчи!
Эээй...
Перевод: Кос-тян Тайминг: fedor, Gnazar
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Мы вновь пришли ко входу на верфь.
Замечательно... толпа рассосалась за это время.
Ну, давай искать...
ээ... как там его?
Айсберг-сана.
Да, Айс-оссана.
Интересно, кто он такой?
Тетка на станции сказала, что нужно обратиться к нему.
Кто знает...
Кстати... здесь можно войти?
Прошу извинить...
Опять...
Так-так.
Будет вам... через заборы лазаете.
Давайте я снаружи поведу с вами беседу.
Видите ли, чтобы попасть на верфь, нужно на ней работать.
Чего изволите?
А, это Усопп.
Эй! Я здесь, Луффи!
Да, и нос у него - квадратный!
Значит, он квадратный Усопп!
Я ни квадратный, ни треугольный.
Да, ээ... Мы бы хотели встретиться с Айсберг-саном.
Айсберг-саном?
Вы клиент?
О, это меняет дело.
Данное письмо написано старой Кокоро с Пересадочной Станции, как я понимаю?
А? Тебе сколько лет?
23 года мне!
"23 года мне"... а говоришь, как старик.
Мне часто приходится это слышать.
Так ты знаешь человека по имени Айсберг?
Извольте, конечно я знаю Айсберг-сана... Он - мэр Water 7.
Он такой крутой?
И это еще не все...
Он директор Компании Галлей-Ла, в которой работает ваш покорный слуга и...
При том еще и заведующий Морепоездом.
Он здесь самый главный?
Не будет неправдой, если я скажу, что в Water 7 все его знают.
Где бы мы могли с ним встреться?
Где же он сейчас может быть?
Понимаете, он очень занятой человек, и, откровенно говоря, его будет сложно найти.
И никак нельзя с ним связаться?
Почему же, можно, но... вы сильно спешите?
Не сильно, но...
Как мне видится, вас побудило сюда прийти желание починить корабль?
Где вы оставили свой корабль?
Э... на мысе скалистой области.
Славно... тогда я сейчас сбегаю и выясню состояние вашего корабля.
Тем самым я решу полдела, и вы не отнимите у Айсберг-сана драгоценных минут.
О цене договоримся потом.
Сбегаю? С ягара булем?
Тогда бы вам пришлось томиться здесь целую вечность.
А так я управлюсь за 10 минут.
10 минут?
Да... 10 минут...
Так быстро!
Он полетел!
Но ведь... дальше находиться...
ОБРЫВ!
Он упал!
Чумаааа!
С ним все будет в порядке?
Он свободно парит над городом...
Его даже прозвали "горным ветром"...
Компания Галлей-Ла, первый док...
Прекрасный плотник...
Каку.
Так, так, вот оно что...
Так вот ты какой, Город Воды. Впечатляет.
Безмятежные фонтаны и реки...
Изумительные улицы, наполненные людьми...
И красотки на каждом углу.
Вот бы отправиться сюда на свидание с Нами-сан и Робин-тян!
Держать в каждой руке по цветку не так уж и плохо...
Это Нами-сан, а это Робин-тян~!
Эй, юноша.
Не делай такое странное лицо.
Какую мизу-мизу капусту возьмешь?
А, обе. И, уважаемая...
Я бы хотел свежайшие ингредиенты. Что у вас есть?
Мизу-мизу яблоки и мизу-мизу груши.
Если вам нужна свежая рыба, то можете заскочить в магазинчик к моему мужу.
И где же он?
Сначала идешь прямо, потом поворачиваешь направо 6 раз, потом налево 12 раз.
Это... что теперь...
Как оно нелепо трясется...
Опять тупик? Блин...
Я, никак, заблудился?
Паршиво...
Я чувствую себя этим вшивым мечником...
Робин-тяяян!
Эээй, это я~!
Йахуу~!
Робин-тюа...
Исчезла?
Здесь даже двери никакой нет...
Как сквозь землю провалилась...
Усопп?
Да что это за город такой?
Или у меня глюки?
Вот и корабль.
Пардон!
А, это Усопп.
Да, кораблю пришлось хлебнуть лиха.
Мачту придется сменить.
Усопп?
А НУ ПОСТОЙ!
ТЫ КТО ЕЩЕ ТАКОЙ?!
Пардон, я потревожил ваш сон?
Вот это да!
Он словно летал!
Нма~ Не стоит недооценивать наших плотников.
Кто это?
Чтобы сделать корабль и крепким и быстрым...
Обычной человеческой силы недостаточно.
Кстати, Калифа.
Да, я навела справки.
Мугивара Луффи, Охотник на Пиратов Зоро, Нико Робин...
Суммарная стоимость их наград равна...
239 миллионам бели.
Они пришли с Ист Блю.
Сейчас это группа из семи человек, известная как "Пираты Мугивары".
Всё знают...
Ясно, добро пожаловать.
Я - босс этого города, Айсберг.
А вот эту мышку я завел совсем недавно...
Его зовут... так-так...
Тираннозавр.
Приготовь еду и клетку.
Уже сделано, Айсберг-сан.
Нма~, молодец, Калифа.
Благодарю.
Кстати...
Осталось 10 минут до обеда с лидерами стеклодувной фабрики в Отеле Чиза.
После этого вам предстоит лекция на Площади Ригурия.
По окончании начнутся переговоры с Сэром Бимине, мэром Пуччи.
Затем вы утверждаете тираж городской газеты...
И направляетесь в главный офис...
Разбирать доклады ваших подчиненных.
Не хочу!
Тогда я все отменяю.
Эй, вот так просто?!
У меня есть власть делать такие вещи.
Ты совсем не подходишь на роль мэра!
Просто эгоист какой-то.
Но та тетка говорила о нем, да?
Да, это он.
Что за неуважение!
Что мы тебе сделали?!
Я так испугалась.
Как вы смеете говорить так о лучшем в мире судостроительном инженере?!
Что случилось?
Давненько Калифа не злилась!
Я бы не отказался попасть под ее удар...
Извините. Я непроизвольно вышла из себя.
Но Айсберг-сан любим горожанами, постарайтесь быть уважительней.
Лучше не злить Калифу...
Когда она злиться...
Она ничего не замечает.
Ему тоже неслабо досталось!
Это ты невежливая!
Но, вы ведь Айсберг-сан, верно?
Взгляните. Это рекомендательное письмо.
От старушки Кокоро...
Написано, "Осмотри их корабль"...
Вы отказываетесь?
Пожалуйста, почините наш корабль! У нас есть деньги!
Мерри износилась за наше путешествие. Умоляю, оссан.
Хорошо.
Так быстро согласился?
Да.
Тогда зачем порвал письмо?
Этот поцелуй меня раздражал.
Старушка Кокоро была моим давним компаньоном по выпивке.
Нма~ к тому же, Каку уже ушел исследовать корабль.
Процесс уже пошел, расслабьтесь.
А, все равно делать нечего. Может, показать вам завод?
О, можно?
Тогда идите сюда.
Это так себя ведет человек, который может отменять свою работу?
Итак, пошли на верфь!
Ах да, деньги...
Деньги...
Что случилось, Усопп?
Деньги пропали!
Посмотри получше!
Их нигде нет!
Вон они!
Эй, вы кто такие, черт возьми?!
Кто вам дал право красть чужие деньги?!
Стойте, черт!
Благодарим!
Верните деньги!
И сколько я дорог исколесил
С друзьями, верными мечте
И слышен голос наш на небесах
Пусть иногда лежу без сил
Всегда мой компас при себе
Тот, что ищет чудеса
В терниях жизни нашел я свой путь
Вырос я, пройдя сквозь радость и грусть
Синее небо - моей жизни суть
Я клянусь... Я клянусь...
Стучат в голове осколки детских мечтаний
Сопровождаемые первой любви воспоминаний
Не дам я им померкнуть никогда
И пронесу я их через года
И те два крыла, что подняли меня в небо
Своим я близким подарю
Ведь мы живем, пока нас помнят
Я клянусь... Я клянусь...