И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас всех в сердцах!
Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И со штормом мы справимся, если будем вместе мы
Ты разгляди в обычном чудо, и станешь ты тогда добрей!
Время уплывать, якорь поднят наш. Что же нам подкинет судьба?
Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
Пускай нелегким и длинным был наш путь
Зато кое-что важное мы обрели
Если вдруг тебя охватит грусть, мы тебя всегда ободрим!
И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас у всех в сердцах
Пред напастью встанем мы плечом к плечу
И тогда я вновь луч надежды найду!
Вместе соберем мы свои мечты!
В будущее для нас всех они мосты!
Потому собрались мы под общий флаг!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И мы вместе с тобою
One Piece
Так, и куда вы свой путь держите?
У нас есть корабль, так что морепоезд нам не нужен...
Мы пойдем, куда укажет Лог.
Ясно, тогда вам в Water 7!
Water 7?
Его отличительная особенность - это большое количество верфей.
И плотники там лучшие в мире!
Так, решено!
Мы идем туда, чтобы получить себе в накама плотника!
Ну ни фига себе!
Здесь корабль будет в безопасности?
Ничего себе...
Гоинг Мерри так сильно повреждена?
Возьмите это.
Карта!
Большое вам спасибо за карту!
Просто отлично. Как получим денежки, сразу пойдем на верфь.
Да. Мы наконец-то сможем починить Гоинг Мерри.
Вперед, ягара!
Смотрите осторожно!
Пошли к верфи!
Приключение в Городе Воды! Направляясь к Гигантской Верфи
Просто превосходно!
Эй, я на тебя надеюсь.
Эти животные такие покладистые!
И кататься на них так приятно!
Беги за ним!
Он туда улетел!
Нашел!
Лови!
Ой!
Дурак!
Офигеть!
Похоже, это жилой район.
Эти каналы и правда проходят через весь город.
Эй, браток!
А, оссан!
Куда направляешься?
Турист?
Мы идем к верфи, чтобы нам починили корабль!
Ну сперва советую вам посетить рынок нижней улицы.
Шах и мат.
Спасибо большое!
Рынок нижней улицы.
Направо на следующем повороте!
О прелестная мадмуазель!
Не желаете ли сходить со мной в ресторан?
Не обращайте внимания! Просто здесь такие мужчины!
Эй, дорогой, быстрее иди на работу!
Знаю, знаю, не кричи...
Однако в этом городе все дружелюбно относятся к не-местным.
Эй, Длинноносый!
Ничего, просто хотелось это сказать!
Получишь у меня, оссан!
Эй, здесь подьем.
Течение идет в нашу сторону. Они справятся?
Не сюда! Нам направо! НАПРАВО!
Им любое течение по барабану.
Вы просто чума.
И над крышами есть каналы!
Нам не сюда! Мы хотели сперва посетить рынок!
Да ладно, еще успеем.
Раз уж мы здесь, давай покатаемся по каналам!
Эй... эй! Смотри... смотри, ВПЕРЕДИ!
Агась, мы сейчас наверху!
Я не о том...
Веселуха!
Вовсе нет!
Звиняй!
Мы летим!
Мы па... пад... падаем...
Мы падаем!
Ну вы получите!
Доченька, все дешево.
Заинтересовались?
Берите!
Вы больше нигде не найдете таких заколок, как у меня!
Если вы покупаете один, 5 вы получаете в подарок!
Здесь просто тьма народу!
Э? Мы попали на рынок.
Это был короткий путь?
Извини! Ты такой умный!
Никогда не видел такой оживленной торговли.
Эй, глянь!
Какой большущий буль.
Он идет на нас!
Страшный какой!
Нас чуть не съели!
Это, наверное, "кинг"?
Что это?
Маски?
Э, красивые они.
Здесь карнавал?
Что стряслось?
Вот, свеже-сделанные мизу-мизу такояки.
Два Мизу-мизу крокета, да?
У меня слюнки текут! Ягара, пошли туда!
Эй, тебя куда понесло?!
Эй, Луффи, ты куда поехал?
Спроси у ягары!
Здравствуйте, чего хотите?
О, так ты голодный.
Ягары просто обожают мизу-мизу мясо, хоть это и человеческая еда.
Мизу-мизу?! Дайте десять штук!
Даже коки с острова гурманов приходят к нам, чтобы отведать их.
Вкус просто восхитителен, не находите?
Тааааакое мяяяяягкое~!
Вкусна!
Вкусно? Эй, Луффи, поделись!
Не поделюсь! Сам себе купи!
Эй, Нами! Поехали к лотку!
Еще одна.
Если приглядеться, они повсюду...
Нами!
Люди в масках.
Эй! Нами!
Эй! Пираты буянят в первом доке!
Серьезно?!
Нужно спешить!
Приношу свои извинения, но я ничего об этом не знаю.
Нет, нет, тогда вот что...
Я тут подумал на досуге...
Хоть вы и починили наш корабль, если подумать, цена слишком завышена.
Вы мешаете нашей работе.
Так что... я решил не платить ни одного бели.
Спасибо, что починили!
Еще и на халяву!
Нма~... Калифа, что здесь происходит?
Да, Айсберг-сан.
В первом доке клиенты отказались платить.
Это сексуальное домогательство.
Нма~... по другому и не скажешь.
Уважаемый, я бы попросил вас не мешать нам работать.
Б-Босс!
Босс!
А, я нечаянно.
Козел! За нечаянно бьют отчаянно!
А... я тоже нечаянно.
Вы с нами драться хотите?!
Да вы хоть знаете, кто мы такие?!
Эй, ты еще не испытывал эту пушку?
Нет пока еще.
Дьявол! Кто вы такие?!
Я вам этого не прощу!
В мастерской ремесленников пиратские замашки не пройдут.
Перевод: Кос-тян Тайминг: fedor, Gnazar
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Итак... мы попадем на судостроительный остров...
Если воспользуемся водным подъемником.
Водным подъемником?
Он находится в этой башне.
Заходите, пожалуйста!
Подъемник доставит вас к судостроительному острову...
К верфи, а также к мэрии Water 7!
Осторожно, двери закрываются через минуту!
И что сейчас будет?
Двери закрылись.
Мы поднимаемся, поднимаемся!
Все понятно.
Сначала делаем это, затем это, и получаем водный подъемник.
В Water 7 так интересно!
Как они только воду не используют.
Эй!
Это кто тут Голова-Трава~
Эй, Зоро.
Куда делась Робин-тян? Ее нигде нет.
Да, конечно. Она недавно ушла с Чоппером в город.
Сказали, что хотят пройтись по магазинам.
Что за черт! Значит, кроме тебя, здесь больше никого нет?!
Хуже не придумаешь!
Согласен...
Ладно! Я тоже пойду по магазинам!
А ты карауль корабль.
Он уже уснул.
Ладно...
Не подведи.
Мы на месте!
Это центр Water 7, где находится лучшая в мире верфь?!
Как я и думал, здесь уже побольше твердой земли.
Все такое большое!
Никогда не видел таких больших городов!
Вблизи фонтан кажется еще более здоровым!
Что это за толпа?
Они стоят у верфи?
Давайте глянем! Туда, ягара!
Смотри, это Луччи-сан! Такой красивый!
Где же Паули?
Посмотри на Лулу! Вот это мышцы!
Он - мужчина из мужчин!
Если сравнивать, то все же Тайлстон круче!
Эй, оссан.
Что-то случилось?
Да... пираты подняли бучу в первом доке.
Но итог был вполне предсказуем. Плотники их уделали.
Чесслово, уже достали эти идиоты.
Значит, плотники уделали пиратов.
О, вижу, ты моряк.
Это толпа - просто толпа зевак.
Все здесь просто боготворят плотников Компании Галлей-Ла.
Им не занимать силы... Им не занимать мастерства...
Они - гордость всего Water 7!
Просто отлично.
Эй, Луффи!
Пойдем уже в банк.
А потом сюда вернемся.
Это рынок нижней улицы.
Нижняя улица, а народу как на площади.
И дороги есть, чтобы ходить.
Сочетание воды и камня в этом городе очень красиво.
Жуть!
Какая милейшая леди!
Ты самая красивая девушка за все мои сто лет!
Сплошные Сандзи...
Что это?
Это магазин масок.
В городе можно встретить много людей, которые носят эти маски.
Так значит это маски? А я-то думал, они монстры.
На одном из островов на маршруте морепоезда, Сан Фальдо...
Сейчас проходит костюмированный карнавал.
Откуда ты это знаешь?
Люди на улице обсуждали это.
Ты их подслушивала?
Привычка.
С детства я привыкла читать по лицам и подслушивать разговоры.
Ну ты даешь, Робин.
Господин Врач.
А вот и книжный магазин.
Серьезно?!
Можно мне войти?!
Конечно, давай войдем.
Хорошо!
Я из CP9.
Робин! Я, чур, первый!
Ничего... что я в человеческой форме?
Ох, какой костюм. Как он называется?
Человек-олень...
Чего только не придумают!
А?
Робин?
Робин!
А я думал, ты проспишь свою собственную смерть...
Ты кто, черт возьми?
Назовись!
И уходим мы к оранжевым брегам
Ветры дуют нам вослед
По рассветом раскрашенным морям
Сон сошел с меня
И страсть, что видел я
Утром этим прекрасным
Была так сильна и была ясна
Надежды след, сомнений нет
Все лучшее впереди
Ну а пока
Начнем мы все с чистого листа
Когда-то дали мы друг другу клятву
Что всегда мы будем рядом
И наша цель
Всегда будет главней
И лучи солнца сон мой нарушат
Сердце разбудят опять
Мы пойдем до конца, наяву и во сне!