И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас всех в сердцах!
Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И со штормом мы справимся, если будем вместе мы
Ты разгляди в обычном чудо, и станешь ты тогда добрей!
Время уплывать, якорь поднят наш. Что же нам подкинет судьба?
Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
Пускай нелегким и длинным был наш путь
Зато кое-что важное мы обрели
Если вдруг тебя охватит грусть, мы тебя всегда ободрим!
И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас у всех в сердцах
Пред напастью встанем мы плечом к плечу
И тогда я вновь луч надежды найду!
Вместе соберем мы свои мечты!
В будущее для нас всех они мосты!
Потому собрались мы под общий флаг!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И мы вместе с тобою
One Piece
Там лягушка плывет кролем!
Чаво?
Сам посмотри!
Правда?
Эй, Луффи. Ты веришь во все, что нагородил тот Адмирал?
Лягушек, которые плавают кролем, не существует!
Лягушка плывет кролем!
За ним!
Есть!
Почему там стоит маяк?
Там кто-то есть?
Прыгнул!
Не упускайте его! Идем за ним!
Мы на что-то наскочили.
Что это за звук?
Назад, назад! Оверштаг!
Появление Морепоезда! Город Воды, Water 7!
Что это?!
Быстрее поворачивайте направо!
Ну же!
Что это?!
Ч-Что это такое?!
Корабль?
Нет!
У него же нет парусов!
Эй, жаба! Беги! Что ты стоишь?!
Сбило!
От этого корабля дым шёл!
Пираты?
Баб! Баб! Это пираты!
Что? Ты не врешь, Чимни?
Ясно! Беги за Ден Ден Муши!
Паршиво. Кто-то вышел из маяка.
Сейчас она вызовет Дозор!
Вот, ба!
Аа~ алло?
Это... Чего мне? А я уж и забыла...
Да ты пьяная!
Пайль?
Под выпивку - самое то.
Ого, вкусно!
Я - Чимни...
Это мой кот, Гомбе...
А это Кокоро, моя бабушка.
Вы часом не грабители поездов?
Я - Луффи, я стану Королем Пиратом.
Правда?
Ага.
Какой интересный парень.
Эй, Чимни, это был пароход?
Но у него была какая-то странная форма.
Вы его первый раз видите, да?
Больше в мире вы его нигде не увидите.
Это был морепоезд. Мы зовем его Свистящий Том.
Свистящий Том?
Он едет по рельсам, проложенным в море, на колесах, крутящихся от энергии угля.
Рельсам?
Ага.
Он перевозит пассажиров с острова на остров...
Двигаясь по подводным рельсам.
Каждый день он ходит по одному маршруту.
Еще он перевозит корабли и почту.
И правда, рельсы!
Так он едет по ним?
Именно...
Поэтому входить за зону, огороженную полосой, строго запрещено!
Вы бы хоть светофор развернули. А то ведь так ничего не понятно!
Хоть и запрещено, а вот та лягушка все равно встала на рельсы.
Жестоко вы его сбили. Вы вырвали добычу у нас из рук.
Его? Ты про Йокодзуну?
Да, он еще кролем плавает.
Йокодзуну этим не убить. Он вечно доставляет нам кучу неприятностей.
Любит он проверять, кто сильнее: он или морепоезд.
Проверять кто сильнее?
Так вот почему он не ушел. А он не трус.
В этом нет ничего хорошего! Из-за него на нас постоянно жалуются!
Он вечно сбивает с морепоезда решётку.
Пассажиры уже устали от него.
Вот значит как...
Тогда я не стану его есть! Таких упертых не едят!
Не считай его чем-то большим, чем просто лягушкой.
Так, и куда вы свой путь держите?
Отсюда морепоезд идет на...
"Город Весенних Королев", Сент Популар...
"Город Гурманов", Пуччи...
"Город Карнавалов", Сан Фальдо...
Прелюбопытные места.
А для людей от политики, есть еще один маршрут.
Город Гурманов, Пуччи?
Точно, те люди были оттуда.
Да, точняк...
Тогда мы отправимся к Городу Гурманов!
Нет!
У нас есть корабль, так что морепоезд нам не нужен...
Мы пойдем туда, куда укажет Лог.
А куда он указывает?
На восток отсюда.
Ясно, тогда вам в Water 7!
Поезд пришел с Синей Станции этого острова.
Это любопытное место зовется "Городом Воды".
Water 7?
Его отличительная особенность - большое количество верфей.
И плотники там лучшие в мире!
Даже Мировое Правительство заказывает корабли у них.
Это ведь о чем-то говорит?
Значит, там клевые плотники!
Именно! Туда стекаются все лучшие в мире плотники!
Усопп!
Так, решено!
Мы идем туда, чтобы получить себе в накама плотника!
Ясно, ясно...
Постойте секунду...
Я сейчас вернусь!
Что?
Ну...
Вот... это карта острова и рекомендательное письмо.
Отдайте его Айсбергу, и ваш корабль починят.
Water 7 - большой город, смотрите не заблудитесь.
Как мило с твоей стороны, Кокоро-сан! Ты такая добрая!
Мы тоже скоро вернемся в Water 7.
Да, точно.
Если встретимся, то пропустим стаканчик-другой в моем любимом баре, а?
Конечно... надеюсь, еще встретимся!
На Water 7 Лог настраивается неделю, так что спешить некуда.
Да, спасибо!
Итак, народ! Мы отчаливаем!
Да!
Пока! Спасибо за информацию, Кокоро-сан, Чимни!
Счастливого пути!
Остерегайтесь политиканов!
Вперед!
В Город Мяса!
Ты каким местом слушал?
Перевод: Кос-тян Тайминг: fedor, Gnazar
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Приятный бриз.
Побыстрее бы оказаться в этом городе воды.
Согласен.
Луффи, поручи мне найти плотника.
Я найду нам сногсшибательную красотку.
Дурак, нам плотник нужен!
А плотник должен быть рослым мужиком!
5 метров!
Но тогда он просто не влезет на наш корабль!
Главное, чтобы он знал свое дело.
Вопрос в том, захочет ли кто уплыть с пиратами.
Жду не дождусь... у нас будет новый накама?
Нам повезло, что мы сначала попали на ту станцию...
Ведь теперь у нас есть карта города.
По этой карте мы сможем найти, где живет этот Айсберг, и...
Ясненько...
ЧТОБ ТЕБЯ!
О, словно Луффи рисовал...
В-общем, ищите кого-нибудь вроде него.
Я бы к нему и подойти побоялся, попадись он мне.
Я-Я тоже. Тут же удрал бы на корабле в море.
Но этот, похоже, в родстве с осьминогами, и настигнет меня и в море.
Что, струсил?
Итак, идите все сюда!
Сейчас я раздам деньги на личные расходы.
Правда?! Вааа, я первый!
- Класс!
- Эй, в очередь!
В очередь, в очередь!
Ты чего это, Усопп?
Все эти заплатки...
Память наших битв и приключений!
Как представлю, что все будет полностью починено, мне так хорошо на душе.
Понимаю, но...
После того, как мы попали на Гранд Лайн, Мерри пришлось многое перенести.
Палуба трещит, да и в трюме пробоина...
Опасно и нам, и кораблю оставаться в таком состоянии.
Да, но теперь у нас есть куча денег.
Мы можем заделать ее как новенькую.
Еще и прибамбасов навесить!
Да, давайте поставим пушек!
И бронзовую статую!
Эй, остров показался.
Остров! Вижу остров!
Так, все на весла!
Ветер и так сильный. Нечего зря тратить силу.
Красиво.
Потрясающе!
Ну ни фига себе!
Какой большууущий фонтан!
Вот это да! Явно индустриальный город!
Не удивительно, что у них есть морепоезд.
Невероятно! Столько воды!
Но откуда она?
Из фонтана вода стекает по каналам в море.
Эй, может, прокатимся по этому каналу?
Прокатимся?
Нет! Ни за какие коврижки!
Дураки, у вас же не получится. Вы тонете в воде.
А, точно.
Кстати, интересно, что значат номера?
Не знаю.
И это, похоже, стена?
Или же...
Это вход для пятиметровых плотников.
Они там есть?!
Впереди станция, да?
Написано Синяя Станция.
Интересно, где причал...
Разве не там?
Эй, день добрый!
Пиратам не положено входить с фронта!
Сверните лучше вон в тот проулок!
Хорошо! Большое спасибо!
Просто удивительно! Город на воде!
Чума! Здесь классно! Какой красивый город!
Но как же они живут, если вода затопила их дома?
Нет, город с самого начала строился на воде.
Посмотри внимательно.
В самом деле, стойки высокие.
Теперь ясно. Вот почему это Город Воды.
Эй, давайте быстрее найдем причал!
Эй, эй, уважаемые! Пиратским кораблем запрещено сюда заплывать!
Вы пришли нас ограбить?
Нет, нам бы корабль починить!
Это ничего, что он так спокойно спросил нас про грабеж?
Тогда плывите туда! Там есть мыс, там и пришвартуетесь!
Хорошо!
Пасибо!
И вот так всегда.
Ничего не попишешь, мы же пираты.
Здесь корабль будет в безопасности?
Честно, не самое лучшее место нам выдали.
Так, спустить паруса!
Смотри, что ты натворил!
Н-Нет... Я-Я просто тянул за веревку.
Ничего себе...
Гоинг Мерри так сильно повреждена?
Но почему горожане не испугались пиратов?
Видимо, пираты часто сюда заходят покупать корабли.
Хватит болтать, поставь все на место!
Возможно, здесь такая сильная полиция...
Что она справляется с пиратами?
Такому городу и полиция должна быть под стать.
Серьезно?! Что же делать?! Разве не все пропало?!
Мы же ничего не нарушаем, мы просто пришли починить корабль.
Верно.
- Так, мы ушли!
- Стойте, Луффи, Усопп!
Пойдете со мной.
Куда?
Сначала мы должны найти некого Айсберга и отдать ему рекомендацию Кокоро-сан.
Мы попросим его починить корабль и...
После отправимся искать, где можно будет обменять золото на деньги.
Хорошо.
Ладно, короче, пошли.
В Город Воды!
А золото?
Зоро! Чтоб к нашему приходу все было сделано!
А помочь?
Будь осторожна, Нами-суан!
А я тоже хотел пойти в город...
Давай попозже пойдем вместе.
Правда?
Там будет книжный магазин?
Да, разумеется.
Может, стоит сначала отправиться разменять?
Зачем? Пошли на верфь.
Знаешь, я как-то боюсь за наше золото.
А не все ли равно, деньги или золото?
Да, но мы обязательно привлечём к себе внимание.
А вдруг на нас нападут воры?
Да мы такие же воры.
А он прав. Если мы обменяем золото на деньги, мы сможем сами их нести.
Зачем же так грубо?
Ты так говоришь, словно не хочешь, чтобы я его нес.
Ты обязательно растеряешь его по дороге.
Точно, ведь это Луффи.
Эй, вы чего?! Вы мне не доверяете?!
Нет.
Это ранит мое сердце. Не думаю, что переживу это.
Это единственный вход в город?
"Аренда Булей".
Че?
Что мы здесь можем арендовать?
Что за "були" такие?
Не знаю, может, бульдог?
Нет, не то.
Пардон, могу я арендовать буля?
ТЫ БЫ ХОТЬ СНАЧАЛА УЗНАЛ, ЧТО ЭТО!
Добрый день! Буля, да? Сколько вас?
Трое.
Буля какого класса хотите?
Есть ягара, рабука и кинг.
Ну, две ягары для компании из трех - само то.
Да, хорошенько их приготовь.
Странный у вас диалог!
Так вы пришли сюда по Логу?
Ага.
Это впечатляет.
Значит, вы ничего не знаете о булях, так?
В-общем, смотрите, вон они, були, класс ягара. Они по всему городу.
Это такая рыба, которая плавает, высунув голову над водой.
Это Город Воды. Единственный способ перемещения - по воде.
И тут без булей не обойтись.
Это основное средство передвижения в городе.
И эта рыба тянет ее?
Нет, вы просто на ней сидите.
Почти как ездить на лошади.
Вон там рыбный загон. Ищите, кто вам по душе.
Пара двухместных ягара булей обойдутся вам в 2,000 бели.
А, симпатичная.
Что-то она на лошадь сильно смахивает.
Ах ты гад! Ты что делаешь?!
Вы ему понравились. Берите, не пожалеете.
Поклажу они тоже перевозят?
Они очень выносливые. На них можно целый дом перевезти.
Это ваш груз? Что внутри?
Золото.
Шутник... ладно, меня это не касается.
Смотри.
Ааа, дай мне!
РАЗМЕЧТАЛСЯ!
Какой жадный попался оссан.
ТЫ ТОЖЕ ХОРОШ! НИКОМУ ЕГО НЕ ПОКАЗЫВАЙ!
Почему? Что с ним случится?
Это было неожиданно.
Значит... 2 ягара булей будут стоить 100,000 бели.
Что-то они подорожали, оссан.
Извини... 500,000 бели.
ТЫ ЕЩЕ БОЛЬШЕ ЕЕ ЗАВЫСИЛ!
А, ты меня раскусил.
Блин, глазом моргнуть не успеешь, как надуют.
Вот, 2,000 бели.
Благодарю.
Вы случайно не знаете, нет ли здесь поблизости банка?
Неподалёку есть один, но не думаю, что у них хватит денег с вами расплатиться.
Лучше вам направиться к центру острова.
К центру острова?
А точнее?
Вон туда.
Возьмите это.
Карта!
Большое вам спасибо за карту!
Оссан, там и верфи находятся?
Да, лучшие в мире.
Просто отлично. Как получим денежки, сразу пойдем на верфь.
Да. Мы наконец-то сможем починить Гоинг Мерри.
И плотника найти.
Я весь в нетерпении.
Ну...
Пошли...
Да! Вперед, ягара!
Смотрите осторожно!
Пошли к верфи!
И уходим мы к оранжевым брегам
Ветры дуют нам вослед
По рассветом раскрашенным морям
Сон сошел с меня
И страсть, что видел я
Утром этим прекрасным
Была так сильна и была ясна
Надежды след, сомнений нет
Все лучшее впереди
Ну а пока
Начнем мы все с чистого листа
Когда-то дали мы друг другу клятву
Что всегда мы будем рядом
И наша цель
Всегда будет главней
И лучи солнца сон мой нарушат
Сердце разбудят опять
Мы пойдем до конца, наяву и во сне!