И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас всех в сердцах!
Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И со штормом мы справимся, если будем вместе мы
Ты разгляди в обычном чудо, и станешь ты тогда добрей!
Время уплывать, якорь поднят наш. Что же нам подкинет судьба?
Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
Пускай нелегким и длинным был наш путь
Зато кое-что важное мы обрели
Если вдруг тебя охватит грусть, мы тебя всегда ободрим!
И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас у всех в сердцах
Пред напастью встанем мы плечом к плечу
И тогда я вновь луч надежды найду!
Вместе соберем мы свои мечты!
В будущее для нас всех они мосты!
Потому собрались мы под общий флаг!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И мы вместе с тобою
One Piece
Победитель второго матча в повторной игре:
команда Фокси!!
Ты проиграл второй раз подряд, так что потеряешь еще одного члена команды.
И остался всего один матч.
А отыграть ты можешь лишь одного человека за матч.
То есть, даже если ты умудришься победить в следующем матче...
что бы ты ни сделал...
Ты потеряешь одного накама!
Капитан против капитана. Последняя битва!
Итак, Босс...
Выберете нового члена вашей команды!
Я выбираю доктора!
Чоппи, я больше никогда тебя не потеряю!
Робин!
Доктор, пожалуйста, не плачьте.
У нас большие проблемы...
Что нам теперь делать, Луффи?
Не волнуйтесь!
Мы просто сыграем еще раз.
Еще раз?
Вынужден отказаться.
Я скажу вам, почему пираты Фокси...
остаются непобедимой командой.
Непобедимой?
Вы проиграли нам дважды...
Забудем о мелочах...
До того как мы встретили вас...
Мы 5 раз играли в 3-х монетную игру с пиратами Кибагаэру.
У нас слишком много травмированных.
Мы истощенны и у нас кончаются припасы.
Другими словами, мы уже на пределе своих возможностей.
И как бы вы не хотели реванша...
Я не соглашусь на еще один матч!
Уходи, когда можешь проиграть...
Мы никогда не примем бой, который не можем выиграть...
И потому мы - непобедимые!
Чего это вы притихли?
Ну и дебил.
Открыто провозглашать, что ты неудачник.
Не выношу таких трусов как он, говорящих что их команда непобедима
Твоя стратегия для трусов.
Как вы можете быть такими спокойными?!
Я не хочу выбирать между Чоппером и Робин!
Тебя что, устраивает потерять одного из них?
Успокойся, я верну их обоих!
И как же ты собираешься вернуть их?
Это утомительно. Может просто вырежем их всех до единого?
Эй, это же просто игра... игра.
Эй, Босс, у меня предложение.
Как насчет сделать на следующий этап ставку в 5 человек.
Эй, ты! Прекрати своевол-!
Стой, давай предоставим это Нами.
Что?
В этой игре надо забирать членов команды друг у друга, так ведь?
Нам нужны те двое.
Нам нужны оба.
Если мы выиграем следующий этап...
Мы получим их обоих.
Если же мы проиграем...
все мы присоединимся к твоей команде.
Ну как? По-моему это неплохое пари.
Эта девка имеет наглость торговаться со мной.
Эти двое действительно сильны.
Этот парень со своими странными устройствами тоже может быть полезен.
И ко всему прочему, этот парень, за голову которого дают 100 миллионов бели...
ОК, я понял.
Но я ставлю на кон не просто 2 человека.
Пусть это будет ставка на 500 человек.
Если вы выиграете, я отдам вам 500 человек.
Почему 500?
500 человек?!
Босс ставит на кон 500 человек!
Принимаешь этот вызов, Мугивара?
Мне не нужно 500 человек.
Вы че тупые?
Это наш шанс! Не отказывайся от пари!
500 человек не поместятся на Мэри-Го.
Да пофиг, главное вернуть Чоппера и Робин!
Какая разница, 5 или 5 тысяч.
А... Ну да
Ты принимаешь вызов?
Да, конечно!
Да, кстати, если в команде нет 500 человек...
Оставшееся количество людей будет возмещено за счет потомков членов команды.
Другими словами, вашими детьми, внуками...
Правнуками и так далее, пока не наберется 500 человек.
Им всем придется быть верным команде Фокси.
Дети?
Папа.
Да, что такое, золотце?
Это пари обросло какими-то странными условиями.
Учитывая положение дел, у нас просто нет выбора.
Мы обязаны победить.
Понял, Луффи?
Да! Положитесь на меня!
Боевой дух - это хорошо.
Но выиграть против меня на финальном этапе невозможно.
Готовьтесь присоединиться к моей команде!
Я никогда не проиграю в бою!
Ты так и не понял...
Драться не то же самое, что играть в игры.
Фокси!!
Настало время финальной схватки!
Сперва нужно определить, где будет поле битвы!
Оба капитана раскручивают пушку.
Полем битвы станет то место, куда упадет ядро.
А ну стойте! Это подстава!
Поле битвы определено!
И совершенно случайно...
Им оказалась палуба нашего корабля, Секси Фокси.
И это называется случайно?! Ты что, идиот?
Я объясню правила боя.
Центром арены станет место, куда упало ядро.
Все в радиусе 50 метров считается ареной.
Другими словами это будет поле битвы диаметром в 100 метров.
Разрешается использовать любое оружие, а так же все, что находится внутри арены.
Но лишь двоим бойцам разрешается находиться внутри круга.
Да и еще, арена не имеет ограничений по высоте, т.е. она может быть и в космосе и на дне моря.
Падение в воду или взлет к небесам не считается аутом.
Ф
О
КС
И
ФОКСИ!
На отдельной сцене...
Трудится команда поддержки нашего Босса.
А на корабле проходит показательный бой.
На стендах продают сувениры Раздачи Дэйви, выпущенные ограниченным тиражом.
Взгляните на них.
Больно надо! Быстрее начинайте бой!
Спасибо!
Держите, уникальные значки Фокси.
Не покупайте этой фигни!
Эээ... А где ваш боец?
Вот он, быстрее заберите его отсюда!
Чего ты так завелась?
Им что, вообще на все наплевать?
Они слишком расслабились.
Они ведут себя как Босс и это раздражает.
Этот парень просто хочет увеличить численность своей команды.
У него уже больше чем достаточно.
Но, это же станет не важно, если Луффи выиграет. Так ведь Нами-сан?
Я пойду куплю чего-нибудь попить, а вы занимайте места!
Эй, не проходите мимо!
Возьмите это с собой!
Сколько с нас?
Нисколько, это бесплатно.
О, большое спасибо!
Точно. Ведь даже если Луффи проиграет...
Мы все равно будем все вместе, потому что все перейдем в эту команду.
Но если это случится...
Наш капитан перестанет быть капитаном.
Так как мы все станем подчиненными Босса.
Королем Пиратов...
Стану я!
А вы, быстро за работу!
Есть...
Эй...
Луффи ведь победит.
Мы ведь...
Мы ведь продолжим наше путешествие?
Будем надеяться на это.
Это издевательство!
Попкорн и кола не могут так много стоить!
Вы можете и не покупать.
Сделайте скидку на 80 процентов!
Заткнись!
Что это?
Это ваша раздевалка.
Вы можете надеть все, что угодно.
Круто!
Это больше похоже на костюмерную, чем на раздевалку.
Да здесь полно всего! И я могу одеть все что угодно, Усопп!
Как насчет этого?
Мне идет?
Д-да........
Вот оно!
Все приготовления завершены!
Просим прощения за задержку! Церемония открытия окончена.
Настало время главного события!
Скоро прозвучит гонг!
Торопитесь и занимайте свои места!
Что происходит?
Небо затягивает тучами.
Нами-сан, где вы? Ответе!
Смотри куда прешь, чертов кок!
Два участника финального этапа...
это капитаны обеих команд!
Выруби его, Босс!
В левом углу фигуры головы...
Бессменный чемпион.
С рекордом в 920 побед подряд.
Человек, который выигрывает любую игру!
Наш Босс...
Серый Лис Фокси!
Послушай меня, Луффи.
Ты, это больше не просто ты.
Эта прическа разбудит зверя внутри тебя.
Афро - чемпион, или чемпион - Афро?
Ответ на этот вопрос все еще загадка для ученых.
Луффи... когда у тебя на голове Афро...
Твой удар невозможно будет остановить!
Мугивара, ты готов?
Вперед, тренер.
О да.
В правом углу появляется...
человек с Восточного Моря, капитан небольшой, но свирепой команды пиратов...
с невообразимой наградой за его голову в 100 миллионов бели.
так же известный как Мугивара...
Монки Д. Луффи!!
Луффи выходит на ринг в Афро-стиле!
Выглядишь круто, Луффи!
Это кто?
Луффи, ты крут!
Да, действительно.
Оба бойца вышли на ринг.
Готов ли Мугивара ради своих друзей и своей гордости...
Вышвырнуть нашего Босса за пределы ринга?
Или же непобедимый Босс отнимет у него все?
Раздача Дэйви, судьбоносная битва...
Вот-вот начнется!
После рекламной паузы.
Перевод и тайминг: Megbegb
Редактор: Red Priest Rezo
Эй, Мугивара, мне нравится твой стиль!
Пошел к черту!
Слушай тренера, покажи им свою золотую правую!
Молодцы, "Браза Соул" из них так и прёт!
Нам нельзя было ставить Усоппа тренером.
А я-то надеялась, что он серьезно отнесется к делу.
Я поражен! Действительно дикий стиль.
Отлично!
Не слишком ли ты расслаблен, Чемпион?
Внимательнее, иначе проиграешь!
Помощник, ты мешаешь, уйди отсюда!
Уже? пПмощник больше не нужен?
Помощники - с ринга!
Быстрее начинайте!
Чтобы освободить арену,
Мне также придется уйти!
Что?
Трибуны...
Круто!
У них точно крутые механики.
Ну что ж, Луффи. Давай повеселимся!
Весь корабль наше поле битвы.
Ты можешь разнести все что угодно.
У меня полно хороших корабельных плотников.
Интересно, что же это будет за бой.
На корабле Секси Фокси, который совершенно случайно стал ареной.
Остались только 2 пирата, на огромном поле боя.
Вперед, Босс! Вышвырни его!
Луффи! Выиграй! Ты обязан выиграть!
Берегись его луча!
Публика заводится все больше и больше!
Вернет ли он своих друзей или потеряет?
Финальная битва со ставкой в 500 человек!
Один раунд, никаких временных ограничений!
Луффи!!
Серый Лис Фокси против...
Мугивары Луффи!
Судьба членов их команд в их руках!
Оба бросают вызов судьбе!
И вот...
Звучит гонг!
Вперед!
Гому гому но...
Норо норо..
Только мой кулак замедлился!
Я знал, что ты только выглядишь сильным.
Черт!!
Шутка!
Норо норо луч!
Луффи!
Он парит в воздухе! Он даже падает медленно!
Именно поэтому я и говорила ему быть осторожнее!
Сдавайся!
Быстрее выигрывай, Босс!
Ооооо нееееет
В чем дело Мугивара?
Похоже, пора заканчивать?
Яяяяя ниииикоооогдааа неее проооииииграааю.
Девяти-хвостая атака!
Босс начал свою ужасную атаку!
Мугивара не может защитить себя!
Что? Он даже не вздрогнул?
Это потому что его реакция тоже замедлилась.
Это вместо рукопожатия.
Мои удары все равно большого вреда не причиняют.
Я хорошо это понимаю, Резиновый человек.
Неее мооожееет быыыыть!
О, 30 секунд почти прошли!
Все удары нанеслись одновременно!
О нет, он же упадет в море!
Луффи!
Этот норо-норо луч доставляет больше проблем, чем я думал.
Гадский луч...
Похоже, мне не стоит сильно растягиваться.
Куда эта сволочь подевалась?
Черт! Тебе больше в меня не попасть!
Выходи, придурок!
Пожалуйста, не срывай свой гнев на ушах!
Они замедлены?
Добро пожаловать на мой корабль!
А! Я ранен!
Успокойся немного!
Я ведь только начал.
Замедленные ядра?
Если ты можешь стоять на них, то и я могу!
Я бы на твоем месте этого не делал!
И это тоже!
Я же говорил, не стоит...
Что?
Что происходит?
Робин! Ты видишь что-нибудь?
Я вижу только дым.
Черт, гад...
Он действительно не жалеет свой корабль.
Это только начало! Норо Норо Бомбы Лица Фокси!
Значки? Они больше чем те, что я купил.
Конечно! Они больше, потому что это бомбы.
Да? Это опасно!
Бомба разговаривает!
А теперь... настоящий Фокси!
Прости, Мугивара.
Я усилил свои перчатки. К тому же, 30 секунд для бомб почти прошли.
Луффи! Покажи ему, на что ты способен!
Усопп!
Что происходит?
Без понятия.
Хорош придуриваться!
Не может быть...