Видишь? Я мо-
Какая невероятная скорость!
Такими темпами он скоро догонит Порче-тян!
Цветочный Сюрикен!
Ст-е-е-н-а-а.
Ух ты, какой манёвр!
Неужели он сможет обогнать Порче-тян?
Ээ, он уже здесь?
Получи!!
Оо?
Вот-вот.
Делай, как я сказал.
ВОТ ТАК!
ВСТАВАЙ, ЛУФФИ!!
Раскалённая гонка! Зажигание! Пробиваясь к финалу!
Смотрите! Ещё чуть-чуть!
Не сдавайся!
Какое зрелище!
Это поворотный момент! Как пить дать!
Да! Я встал.
Держись, Усопп!
Луффи!
Вот так, да?
Куда я это так быстро?!
Круто!
Меня ты не догонишь!
Удивительно!
Совершив невозможное, Мугивара Луффи, который только что не мог даже нормально встать на роликах...
...теперь бежит ноздря в ноздрю с Чикичитой в его полной звериной форме!
Вот блин, я ж не сказал ему, как надо поворачивать!
Мугивара Луффи снова покинул трассу.
Он дисквалифицирован с третьего раунда.
Ситуация хреновата...
Король скорости, Чикичита, впереди уже на четыре круга!
Длинноносый!
Хватайся за руки!
Скорее!
О, археолог, Нико Робин, буквально швырнула его вперед!
Может ли он наверстать упущенное время?
Ах, эта женщина!
Порче-тян, я займусь ей!
Посмотрите! Чикичита выполнил свой третье-скоростной ракетный бросок!
Эй! Он же вышел за границу, чёрт возьми!
В воздухе можно! В воздухе можно!
Возмущенный протест тренера Сандзи был отклонён!
Надо что-то делать, иначе...
Безумный Связующий Захват!
О, нет!
Думаю, тебе не стоит сопротивляться.
Чем больше будешь дергаться, тем крепче запутаешься!
Бесполезно!
Я из беспозвоночных! Меня не сломать!
Молодец, Дзюбей!
Легко!
Чёрт!
Он поймал Робин-тян!
Эй, тупица-тренер.
Если мы не остановим этого гепардового урода, мы проиграем.
Да знаю я!
Чики... Гепард?
Гепард?
А что...
Оссан!
Лошадиный Оссан, ты там?
Я, что ли?
Да, эй!
помнишь тот длинный киви, что ты дал Луффи?
Где ты его раздобыл?
О чём это ты?
Заткнись!
Старикан, скажи скорее!
Вон там! Они на том дереве растут!
Зелёный жук, поднимай свою задницу и срежь мне ветку с того дерева!
Ты, ублюдок! Так просить об услуге...
Это единственный шанс остановить его!
Остановить его?
Да!
Пошевеливайся!
Что?!
Что ты делаешь?!
Возьми Шерри!
Благодарствую!
Не знаю, сработает ли, но это лучше, чем ничего.
Вот черт!
Прошло четыре минуты!
Чикичита ушел вперед на целых тринадцать кругов!
Прошло четыре с половиной минуты!
Он увеличил отрыв до 15 кругов!
Видимо, для "Mugivara Dangers" это конец!
Этот ублюдок всё ещё возится?
Тебя, значит?
Прошло четыре минуты пятьдесят секунд!
Через десять секунд, "Foxy Devils" одержат абсолютную победу!
Не успеваю!
Осталось только пять секунд!
Ч-что происходит?!
Ч-что это?!
Ч-ч-ч-что случилось?!
Где Чикичита?!
Чикичита окончил гонку вне трассы!
Какой перелом!
Третий раунд завершился неожиданной победой "Mugivara Dangers"!
Чикичита! Нууу!
Чего?!
Б-Банзай!
Но... Почему?!
Киви - дерево из вида актинидии.
Как и у любой другой актинидии...
...их ветви и листья вызывают эйфорию у многих видов кошек.
Гепарды - кошки, вот я и решил попробовать.
Вот почему он обнюхивал Луффи до начала гонки.
Скорее всего.
Впечатляющие знания, Кок-сан.
Ой, да лаадно~!
Да, победили еле-еле.
"Mugivara Dangers" смогли заработать одно очко!
Однако, у пиратов Фокси всё равно остается преимущество!
Ну, не будем больше затягивать!
Скоро начнется четвертый раунд!
Бегунами будут археолог Нико Робин...
...и водяной, Дзюбей!
Шоу будет интересным!
Теперь слушай, Луффи.
Когда дойдешь до поворота...
Да я понял! Всё путём!
Всё путем? То, как ты только что катался...
Зоро, я делал то, что ты мне сказал.
Я наблюдал за тем, как катаются другие.
Он обязательно попробует снова использовать свой Дура-Дура Луч.
Да, этот Дура-Дура Луч действительно проблема.
Дура-Дура Луч?
Босс!
Усопп, слушай сюда!
А? Чего?
А ты злобная девочка!
Неплохо, да?
Оо, я чувствую, что у жестокой Нами зародился коварный план.
Её подлое лицо выражает полное презрение к Боссу.
У КОГО ЭТО ЛИЦО ПОДЛОЕ?!
У тебя.
Перевод: Headache Тайминг: pavel_mps
Редактор: Red Priest Rezo
Начинается четвёртый раунд!
Помнишь, что я говорил?
Внимание...
Марш!
От меня ты не убежишь!
Может, я и не Чикичита, но я все равно быстрый!
Двадцать секунд прошло!
Защита, вперед!
С-с Луффи все будет в порядке?
Да!
Ты крут, Луффи!
Делай что угодно!
Буду рад снова показать тебе мой Безумный Захват!
И не надейся!
Оо, кажется, он наконец приноровился!
Мугивара Луффи впечатал Дзюбея в стену!
Продолжай бежать, Робин!
Я с ним разберусь!
Поняла!
Мой жезл пропал!
Извини!
Ууу, что ты натворила?!
Думаю, этот раунд тебе лучше тихо отсидеть.
Хорошо!
Великолепно!
"Mugivara Dangers" обогнали на круг Бегуна противников!
Они на круг впереди!
Ну я вам задам.
Гамбург, приготовься выйти на трассу!
Понял!
Усопп, давай!
Да!
Тактика "Эго вверх-вниз"!
Готова?
ОК!
Эй, Расколотоголовый!
Опять собираешься свой Дура-Дура Луч использовать?
Расколотоголовый! Дура-Дура Луч!
Не правда! Ты прекрасен!
Прекрасен, Босс-тян!
Не говори мне, что ты ей поверил, Лис-тупица!
Да я искренне!
Я тобой восхищаюсь! Просто Фолл ин Лав!
Ты что, придуриваешься, хренов Расколотоголовый!
Он ещё и "хренов" к "Расколотоголовому добавил!
Ты прекрасен!
Расколотоголовый!
Прекрасен!
Расколотоголовый!
Щас расцелую!
Да врёт она!
Расколотоголовый! Расколото-
Эй, Нами, что-то не так?
Продолжай его хвалить!
Не могу.
Мне от этого плохо.
Усопп, давай меняться.
Да как вы смеете...
...меня унижать!
Даже и не знаю, чего в нем расхваливать то.
А, какая разница! Что угодно, главное не останавливаться!
Ты прав!
- Ты мужик! Мужик! Мужик! Мужик! Мужик!
- Расколотоголовый! Расколотоголовый! Расколотоголовый! Расколотоголовый! Расколотоголовый!
Он не может использовать свой Норо-Норо Луч!
Их противоречивые выкрики повалили его на колени!
А время почти вышло!
- Расколотоголовый! Расколотоголовый! Расколотоголовый! - Мужик! Мужик! Мужик!
Расколотоголовый!
Мужик!
Расколотоголовый!
И вот!
"Mugivara Dangers" победили в четвёртом раунде!
Перед последним раундом будет пятиминутный отдых.
Такой детский трюк!
Никак не ожидал, что дело дойдет до пятого раунда.
Слушайте! Проиграть этот раунд мы не имеем права!
Используем нашу наилучшую стратегию, чтобы победить наверняка!
Эту стратегию, да?
Ладно, давайте сделаем это!
Время для финального раунда!
Обе команды на стартовых позициях!
О! Все "Foxy Devils", кроме Бегуна Гирарина...
...расположились вне трассы!
Значит ли это, что они используют свой самый коварный план?
Коварный план?
Да снова будут своим Дура Лучем стрелять.
Уй, ты догадался.
Верно. Мы будем использовать Норо-Норо Луч, чтобы остановить вашего капитана.
В этом весь наш план.
Все равно вы ничего против этого не сделаете!
О чём он говорит?
Они что, прошлый раунд не видели?
У нас же есть стратегия "Эго вверх-вниз"!
Луффи, просто катись вперед и ни о чём не беспокойся!
ДА! ПРЕДОСТАВЬТЕ ЭТО МНЕ!
Ну и, начинаем!
Внимание...
МАРШ!
Что?! Так рано?!
- Расколотоголовый! Расколотоголовый! Расколотоголовый! - Мужик! Мужик! Мужик!
Норо-Норо Луч!
Вот он!
Сплошной поток Норо-Норо Лучей!
Что происходит?
Стратегия "Эго вверх-вниз" не работает!
Ась?
Вы что-то сказали?
Затычки для ушей!
Это контрудар по стратегии Мугивар!
Ещё одна блестящая идея Босса!
Чёрт!
Эй, он что, только что отразил Дура Луч?
Ваа, ты заметил?
На Гирарина Норо-Норо Луч не действует.
О, правда-а?
А это почему-у?
Эх, ты. Это се-к-рет!
Секрет? Конечно!
Так вот почему вы не вышли на трассу.
Да! Теперь под лучи могут попасть только ваши накама.
Они не смогут использовать нас в качестве щитов.
Так вот что они задумали?
Чёрт! Дело плохо!
Двадцать секунд прошло!
Остальные, вперед!
А вы все можете притормозить!
Нееет!
Нами-сан!
Прямое попадание!
Навигатор Нами и стрелок Усопп попали под воздействие Норо-Норо Луча!
Луффи, сзади!
А теперь остановился и Мугивара Луффи!
Победа, кажется, очевидна!
Осталась только ты!
От его атак я не увернусь!
Если я позволю ему достать себя лучом, надежды на победу нет!
Что происходит?
Неужели Нико Робин, женщина, которая поддерживала "Mugivara Dangers" всю игру,..
...сдаётся?
Осталась всего минута, а она покинула трассу!
Эффект Норо-Норо Луча длится 30 секунд.
Если Луффи избежит следующей атаки, он сможет победить!
Ошибки недопустимы.
Надо идеально выбрать момент.
Робин-тян, что случилось?
Здесь он не сможет задеть меня лучом, верно?
Робин-тян...
Остаётся сорок секунд!
Гирарин опережает соперника на три круга!
На всякий случай я вас снова приторможу.
Мугивара Луффи!
Было весело, но...
игра окончена!
Осталось тридцать секунд!
Если Мугивару Луффи снова заденет луч, наша победа будет бесспорной!
И контрольный!
Чёрт возьми!
Луффи, беги! У тебя мало времени!
Понял!
Осталось двадцать секунд!
Безумный За...
Жареные или печеные?
Ты что хочешь?
Чёрт!
Осталось десять секунд!
Мугивара Луффи бежит с невероятной скоростью!
Гонка идёт ноздря в ноздрю!
Нет, ты не станешь!
Босс затормозил сам себя!
Осталось пять секунд!
Эти тупые мечи...
...на мне не сработают!
"Mugivara Dangers" вырвали победу!
УРАААА!!!