И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас всех в сердцах!
Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И со штормом мы справимся, если будем вместе мы
Ты разгляди в обычном чудо, и станешь ты тогда добрей!
Время уплывать, якорь поднят наш. Что же нам подкинет судьба?
Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
Пускай нелегким и длинным был наш путь
Зато кое-что важное мы обрели
Если вдруг тебя охватит грусть, мы тебя всегда ободрим!
И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас у всех в сердцах
Пред напастью встанем мы плечом к плечу
И тогда я вновь луч надежды найду!
Вместе соберем мы свои мечты!
В будущее для нас всех они мосты!
Потому собрались мы под общий флаг!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И мы вместе с тобою
One Piece
Вперед!!!
ГОЛ! ГОЛ! ГОЛ!
Команда Мугивар одержала сокрушительную победу!
Шерри!
Капитан, Монки Д. Луффи выбрал любимую лошадь Тондзита, Шерри!
О чем он только думает?!
Ходульный Оссан...
Я забрал у них Шерри.
Ребята...
Надеюсь, теперь вы будете счастливы.
Спасибо. Я у вас в долгу.
Вот значит, как все получается.
Похоже, ничего не поделаешь.
Чоппер...
Возражения?
Никаких!
Чоппер...
Положитесь на меня, и все будет хорошо!
Блин, ну и глупость ты ляпнул.
Интересно, какой будет следующая игра.
Тогда приступим.
Вернем себе Чоппера!
Третий матч! Гонка на роликах, круг за кругом!
Шерри, не волнуйся. С ними все будет нормально.
Я в них верю.
Двойную порцию редьки с оденом Мочикинчаку!
Сейчас будет!
Тащите сюда подпорку!
Поторопитесь!
Ну что ты раскомандовался, а?
Следующая игра вроде интересная.
Интересная? Робин! А как же бедный Чоппер?
И то правда, извини.
Да ладно...
По сравнению с тем, как расслаблены эти ребята, это ещё ничего.
О-о! Вы обе прекрасно выглядите!!
Что, уже приготовились?
Луффи, что ты опять ешь?
Длинный киви. Лошадный Оссан угостил. Вкуснятина!
Тебе ничего не дам!
- И НЕ НАДО!
- Меллорин~!
Третьей игрой будет гонка на роликах, Round All-Around.
Гонка будет проходить по расположенной внизу трассе.
Правила просты:
По первому свистку стартуют Бегуны обеих команд.
Через двадцать секунд звучит второй свисток, и в игру входят Защитники.
Атаковать врага или защищать своего - разрешено что угодно!
Побеждает команда, бегун которой будет впереди через пять минут после начала гонки.
Разумеется, вам нужно обогнать соперника хотя бы на шаг, чтобы победить.
Напоминаю, меня зовут Итомимизу, и сегодня я буду комментировать со специального помоста.
Итак, обе команды уже на подходе!
Ладно, давайте победим и заберем обратно нашего Чоппера.
Я рассчитываю на вас!
Храбро подняв руки появляется команда "Mugivara Dangers"!
И их уже поджидает сверх-команда "Foxy Devils"!
Сначала капитан команды, Порче-тян,
затем пират-бегун Чики-Гепард,
мастер по защите - Очень Квадратный,
затем идут водяные Дзюбей и Гирарин.
И конечно, мы не можем забыть про нашего тренера Фокси и мэнеджера Гамбурга!
Коллектив, достойный называться сверх-командой!
Эй, ты чего?
О! Неужели Чики-Гепард атакует еще до начала игры?
Что с ним? Отвратительно.
Он не только быстрый, у него еще очень развито обоняние.
Может, ты съел что-нибудь с сильным запахом?
Эй, ты же вроде ел затвердевшее молоко у старика дома?
А, то-то он меня обнюхивает.
Так ты ел это?!
А ты грубоват!
Кыш, кыш!
Кажется, он не разозлился.
Но вернёмся к правилам.
Тренеры и менеджеры команд не могут напрямую участвовать в игре.
Учтите, что каждый член команды может быть бегуном лишь один раз!
Но у "Mugivara Dangers" только четыре игрока могут принять участиие в гонке.
Одного человека не хватает. Что же будет?
Видимо, у меня нет выбора...
Я позволю одному из вас бежать дважды... У нас ведь есть гордость.
Мне не понравилось то, как он это сказал.
Босс, как благородно с вашей стороны! Я тронут вашей добротой!
Ты настоящий мужик!
Ну, пожалуй...
Он всегда попадается на такие дешевые комплименты.
Двух-волосый такой доверчивый.
Всё равно, что смотреть третьесортную мыльную оперу.
Аах! Босс, не уходите!
Но это же нам только на руку, давайте согласимся.
Я бы не стал, но видимо придется.
Мы здесь, чтобы спасти Чоппера. Не время думать о гордости.
Спасибо! Но бой это бой, мы не проиграем!
Наивные! Я вам скажу, почему я так добр к вам...
Потму что мы - сверх-...
Давайте вернем Чоппера!!
ДА!!
Босс!
По обоюдному согласию правила были изменены!
"Mugivara Dangers", пожалуйста поспешите и назначьте бегунов на каждый раунд!
В матче пять раундов, значит самыми важными будут нечётные, особенно первый.
Запиши меня на два раунда,
ладно? ладно?
Да понял я... Помолчи, я тут думаю!
Допустим, Луффи побежит в первом и пятом раундах...
ДАА!
Так как Нами-сан и Усопп не выдержат сильного напора...
Робин-тян, извини, но подождешь до третьего раунда?
Конечно, мне не важно, в каком раунде я буду участвовать.
Спасибо... Стоп, секундочу... Другая команда тоже так думает...
То есть...
Тренер! Давай быстрее!!
Всё! Я решил!
Луффи пойдет первым и пятым, Нами второй, Усопп третьим, а четвертой будет Робин.
Подожди-ка, а почему ты это решаешь?
Что? Разве это не очевидно? Потому что я тренер, а ты менеджер.
Ты издеваешься?! Почему я должен подчиняться твоим инструкциям?
Это естественно! Тот, у кого голова зеленым мхом забита, не может быть тренером!
Смейся над своими бровями, анти-комариная вонялка!
И еще одно важное правило...
Да тише вы, я ничего не слышу!
Если вы станете двигаться в обратном направлении или сойдете с трассы, то вас дисквалифицируют. Будьте осторожны!
Летать также запрещено!
Я получил список бегунов. В первом раунде:
Мугивара Луффи против Порче-тян! Капитаны команд будут соревноваться друг с другом!
Становится жарко уже с первого раунда!
Ууух, я так взолнован! Обожаю эти игры!!
Я тоже!
Порче-тян, сделай его!!
Гляди туда!!
Это еще что?!
Неужели...
Трудновато однако...
Я что, глюки вижу?
Я ничего, ничего не вижу...
Что это?! Он совсем не умеет кататься на роликах!
А судя по списку у меня в руках, он участвует в двух забегах!
Они что, сдаются?!
Видишь? Я мо-
И что теперь?!
Возможно... третий раунд станет решающим...
Лу-Луффи...
Перевод: Headache Тайминг: pavel_mps
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Наконец, оба участника добрались до линии старта, но... Разве ж это состязание?
Ну, начинаем!
Ну ты, блин... Попросился на два забега, а сам даже кататься не умеешь.
Я не виноват! Я не думал, что это так трудно!
Мы пропали, совсем пропали!
Ничего не остается, придется ему помочь.
Итак, гонка начинается. Займите свои позиции.
Эй, это опять ты!
Снова будешь мухлевать - берегись у меня!
Так как наша победа очевидна, жульничать нет необходимости.
Матч третий: Round All-Around!
Кто же победит в первом забеге? Мугивара Луффи или наша Порче-тян?
На старт!
И вот бежит она, Порче-тян!
В свою очередь, Мугивара...
...никуда не торопится! Грохнулся на землю, даже не сумев пересечь линию старта.
И неплохую дырку в земле пробил.
Проклятая обувь!
Ой-ёй-ёй, снимешь ролики и тебя дисквалифицируют.
Чёрт!
Ладно, тогда я просто ухвачу-...
Няя, выиграю в лёгкую!
Прошло 20 секунд, защитники выходят на старт!
Очень Квадратный
Эй, он его раздавит! Защищайте Луффи!
Издеваешься что ли!
Чаво?
Идея! Усопп, за мной!
Всё нормально, надо просто пинать его всю дорогу! Луффи, не смей выдыхать!
Стерва.
Робин!
- Снова эта девушка! - Великолепно!
Какая невероятная скорость! Таким темпом он скоро догонит Порче-тян!
Цветочный Сюрикен!
Они восхитительны! Никогда раньше не видел такой гонки!
Но всё-таки, у "Foxy Devils" очень сильная защита.
Ст-е-е-н-а-а.
Ух ты, какой манёвр!
Неужели он сможет обогнать Порче-тян?
Молодец, Робин-тюан!
Не так быстро!
Вот это поворот! Мугивара Луффи сошел с дистанции!!
Не может быть!
Они его порезали! Ты в порядке, Луффи?
Не волнуйся, мой Блестящий Меч не острый. Так, для понту.
Мне плохо...
И ты еще хвастаешься?
Дело плохо, если Робин, Усопп и я не победим, то пятым пойдет Луффи.
Таким образом, мы можем потерять не только Чоппера...
Победитель первого раунда - Порче-тян! "Foxy Devils" заработали одно очко!
Чёрт!
Хватит, давай спускайся!
Что ж, продолжаем!
В следующем раунде бегунами будут:
Грубиянка Навигатор Нами и защитник-стена, Очень Квадратный!
Как бы то ни было, я должна победить!
Второй раунд! Занять позиции!
На стааааарт......
И вот они бегут! Смотрите!
Очень Квадратный! Медленно, слишком медленно!
Неординарная Нами увеличивает отрыв каждое мгновение!
Чего это с ним... Он вообще старается?
Что происходит? Это что, стратегия такая?
Забей на него, Нами! Просто беги!
Свисток второй!
Робин, пошли!
Что с ними?
Попробуйте перейти через нас, если можете.
У нас настолько плотная защита, что даже вода не просочится.
Зачем вообще ставить линию защиты? Лидируем-то мы.
Что с вами? Уйдите с дороги!
Тихо, Луффи, не перенапрягайся.
Если так будет и дальше, мы победим.
Может, ты и прав.
Цветочный Гипноз!
Чего...?
Мы что, уснули??
Кажется да.
Ситуация не изменилась, так ведь?
Да.
Нами, торопись! Беги вперед!
Ты должна идти!! Пять...
Четыре...
Что??
Команда Фокси побеждает и во втором раунде, увеличивая отрыв!
Не может быть...
Он что, обошел нас, пока мы спали?
Именно! Бедняжечки.
Никогда бы не подумал, что Очень Квадратный принесет нам очко.
Вы что, серьезно?
Если команда Фокси победит ещё в одном раунде, команда Луффи проиграет!
Время для решающего третьего раунда!
Длинноносый человек, Усопп, против скоростного Чики-Гепарда!
Моя бо...
Только не надо тут не-могу-идти-на-гонку болезни!
Чики-гепард... он же чёртов гепард! Вряд ли я выиграю.
Ты неправильно делаешь. Работай бёдрами.
Ты сам когда-нибудь пробовал?
- На него я положиться не могу... - Нет, но принцип я уже уловил.
- Мне нужен план... - Теперь острожно вставай, не дави на них...
Вот так?
Нет.
Вот так?
Нет!
Вот так?
Говорю же, НЕТ!
Займите свои позиции!
Ничего не придумал!.. Назад пути нет, буду просто бежать как псих.
Ух ты, я впереди!
Он резкий!!
Никто не может сравниться с Чики-Гепардом в скорости!
Ему даже не требуется наша помощь.
Чёрт, я попал.
Это что, издевательство? Он уже круг прошел?
Может передохнете?
Вы ещё не победили!
20 секунд прошло. Защита, вперед!
Пошли, Робин!
Ня, как смело!
Ээ, он уже здесь?
Получи!!
Вот-вот. Делай, как я сказал.
Неужели сможет? Неужели?!
Ну же, еще чуть-чуть! Не сдавайся!
ВОТ ТАК! ВСТАВАЙ, ЛУФФИ!!
Меня немного на эмоции пробило...
Луффи!
ДА! Я встал! Держись, Усопп!
Дежрись, Чоппер!