И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас всех в сердцах!
Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И со штормом мы справимся, если будем вместе мы
Ты разгляди в обычном чудо, и станешь ты тогда добрей!
Время уплывать, якорь поднят наш. Что же нам подкинет судьба?
Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
Пускай нелегким и длинным был наш путь
Зато кое-что важное мы обрели
Если вдруг тебя охватит грусть, мы тебя всегда ободрим!
И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас у всех в сердцах
Пред напастью встанем мы плечом к плечу
И тогда я вновь луч надежды найду!
Вместе соберем мы свои мечты!
В будущее для нас всех они мосты!
Потому собрались мы под общий флаг!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И мы вместе с тобою
One Piece
Пираты Фокси подстрекнули Луффи...
...к участию в Раздаче Дэйви.
В первом этапе, Гонке на Бочках,
вмешательство Фокси привело к проигрышу команды Нами.
Первым я хочу забрать...
Тебя!
Доктор, Тони Тони Чоппер!
Пытайте или бейте меня!
Я на все готов!
Они должны выиграть второй этап, Хмельной Ринг, чтобы вернуть Чоппера, но...
Разочарован?
Ничуть.
Второй Этап! Бойня на Хмельном Ринге!
Нашей мощной команде Хмельного Ринга...
...противостоят...
...два человека, которые вырубили наши команды саботажников на первом этапе!
Жестокий кок, Сандзи!
Называйте меня первоклассный кок!
И человек, за голову которого дают 60 миллионов...
Охотник на пиратов Ророноа Зоро!
Интересно было, против кого нас выставят.
Так ведь, Биг Пан?
Он не слышал тебя!
Что это за парни?
Положение команд на поле будет определено бросанием монеты.
Решка.
А вы?
Нам остается только орел!
Решка.
Сторона или мяч?
Мяч.
Хмельные Монстры выбрали мяч!
Боллмен из команды Мугивары должен зайти в круг на стороне противника.
Какую сторону выбираете?
Все равно.
В этой игре два Боллмена, и на каждого из них надета метка мяча.
Выигрывают те, кто забьет мяч противника в их ворота!
Быстрее начинайте!
Боллмен, на позицию!
Эй, эй.
И ты думаешь, я это просто так оставлю?
Я не давал согласия быть мячом.
Я не хочу носить на себе эту хренотень!
Хорош пререкаться!
О-о, а мяч на тебе неплохо смотрится!
Думаешь, я на это куплюсь, дебил?!
Зоро!
Сандзи!
Мы рассчитываем на вас!
Верните нам Чоппера!
Я больше не могу!
Мне очень жаль!
Мы рассчитываем на вас!
Я никогда раньше не видела Вотана.
Он не такой уж большой по сравнению с чистокровным великаном.
Одними криками им не поможешь!
Наша команда - настоящие эксперты Хмельного Ринга.
Че те надо, Двух-волосый?
Он опять сказал это.
О-о, Босс!
Эй, Мугивара! Не обзывай его!
Похоже, мне не придется вмешиваться на этом этапе.
Я собираюсь расслабиться и просто посмотреть.
Возражения?
А ты и здесь думал подставы устраивать?!
Дурочка.
Обычно я на каждом этапе вмешиваюсь.
Но даже среди нашей команды
есть те, кто предпочитает выигрывать без посторонней помощи.
Они уверены в себе.
Вмешательство - это всего лишь дело вкуса.
К тому же, любой, кто жалуется на жульничество...
...не достоин быть пиратом в этом море.
Вот над чем стоит задуматься.
Ты что это несешь?
Вы только гляньте на свою команду!
Что-то они не похожи на команду!
Заткнись!
Когда начнётся матч, они непременно...
Эй, погодь!
Ты специально помедлил!
Козел!
Я выиграл!
Во всем.
Чего это ты горд, что тебе повезло?
Это же просто джанкен!
Джанкен - Камень-Ножницы-Бумага
Но ты проиграл!
Эй, ребят! Ну, выберите, наконец, кто будет Боллменом!
Они даже этого еще не решили.
Сандзи-кун, этот мяч тебе идет!
Я буду Боллменом!
Никто больше недостоин!
Да, тебе идет.
Ты с ним выглядишь как принц...
...Королевства Дураков.
НАЧИНАЙТЕ УЖЕ!
Эй, эй, оружие запрещено.
Тебе придется убрать катаны.
Да? Да ладно!
Да, это же игра с мячом!
Оружие противоречит духу игры!
Ну ладно, это не имеет значения.
Эй, ты уверен?
Мечник, отдающий свои мечи...
Что?
Разве это не показывает его...
...как труса?
БУДЬТЕ КОМАНДОЙ, ПРИДУРКИ!
Отлично, пора начинать игру!
Боллмен команды Мугивары, Сандзи, вошел в круг на стороне противника!
Эй, кок!
Давай ты дашь им себя затоптать!
Заткнись!
Расплющи их, Биг Пан!
Зрители уже готовы к игре!
Биг Пан, мы бросимся и растопчем их.
Он не слышал тебя!
Мда.
Да, чувак!
Слушай меня, черт возьми!
Он все равно не слышит меня!
Хмельные Монстры прикалываются, как обычно!
Итак, веселье начинается!
Лимита времени нет. Первый забивший - побеждает!
Значит, чтобы выиграть, мне надо забить башку этого громилы в их ворота.
Если башку кока забьют в наши ворота, мы проиграем.
Сможет ли команда Мугивары вернуть себе оленя, потерянного в первом этапе?
Раздавите их!
Или команда Фокси заберет еще одного из команды Мугивар?
Хмельной Ринг вот-вот начнется!
А вот и свисток к началу!
Этап начался!
Итак, как будет действовать Боллмен Сандзи, оказавшись посреди противников?
Будет ли он отступать или начнет атаку?
Поехали!
Первым атакует "Инструментарий" Пиклс!
Так, я буду действовать по-своему.
У меня нет на тебя времени!
Я займусь вот этим парнем!
Если я вырублю тебя - мы выиграли!
Схватка Боллменов!
Что?!
Что у него с кожей?!
Очень скользко!
Ноги кока Сандзи скользят, когда он пытается подняться по руке Биг Пана!
Конечно!
Биг Пан Вотан наполовину рыба и его кожа скользкая!
КАКОГО ХРЕНА ТЫ ТВОРИШЬ?!
Проход!
ИДИОТ!
ТЫ КОГО НАЗВАЛ ИДИОТОМ?!
Вот и он!
Супер длинный пас Биг Пана!
Сандзи!
Торопится принять пас капитан команды, Гамбург!
О, но Ророноа Зоро бежит рядом с ним!
Ублюдок!
Если ты позволишь им забить гол, я тебя на куски покромсаю!
Заткнись!
Не ной!
Инструмент для чистки
А теперь и Пиклс вошел на половину поля противника!
Тем временем, Гамбург уже ловит Сандзи в воздухе!
Поймал!
И дальше...
Бросок Гориллы
Отлично, отлично!
Пиклс уже готов принимать!
А ну стой, сволочь!
Он разворачивается лицом к Ророноа!
Крутящийся инструмент!
Что?
И не дав Боллмену Сандзи упасть, его опять подкинули в небо!
Сандзи!
Биг Пан, последняя линия защиты, бежит вперед!
И пока Гамбург летит к земле...
Гамбург ловит Сандзи над половиной поля противника!
Неужели это?!
Они на расстоянии броска от ворот!
БРОВЯСТЫЙ ИДИОТ!
Это Гамбургер Данк!
Ты что делаешь?!
Сделайте что-нибудь!
ЗОРО, САНДЗИ!
Неужели это конец?!
Не надо мне указывать!
Не выйдет!
Вам не забить!
Я еще не вырубился!
Если я позволю этому чертовому мечнику все взять на себя...
...у меня не останется...
...ни капли самоуважения!
Гола не было!
Перевод: MegBegb Тайминг: Serg_2nd
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Гола не было!
Боллмена Сандзи так легко не забить!
Мне не нужна была твоя помощь!
Ты улетел слишком далеко...
ДУБИНА!
Эти двое по силе ничуть не уступают Хмельным Монстрам!
Действительно свирепая схватка!
Такого никогда не случалось!
Совершенно неожиданно!
Эти огромные тела летали, как пушинки в воздухе!
Команда Мугивары действительно сильна!
Чтобы я дал тебе командовать? Не в этом тысячелетии!
Но не тебе же командование доверять!
Невероятно!
Этот парень швырнул Пиклса!
Гамбурга швырнули на землю!
Хорош дурака валять, придурок!
Идиот!
Нами-сан же смотрит!
О-о, ты что творишь Гамбург?
Если ты проиграешь, я тебе этого не прощу!
Чтоб тебя, чертов...
...ЭРО КОК!
У меня хотя бы нет таких...
...ЗАВИТЫХ БРОВЕЙ!
Тебе надо просто...
Может тебе ЗАТКНУТЬСЯ...
...и делать то, ЧТО Я ГОВОРЮ!
ЗЕЛЕНЫЙ ИДИОТ!
Но что же это?
Команда Мугивары ведет себя странно!
Оба Боллмена все еще на поле,
но вместо того чтобы играть, они спорят друг с другом!
Ржачные ребята!
Идиоты!
Эй, Зоро, Сандзи!
Что вы делаете?!
Это ваш шанс!
Боллмен соперника остался без защиты!
Вы вдвоем можете скооперироваться и забить его в ворота!
Используя элемент неожиданности, Биг Пан исподтишка проводит атаку!
Что это было?
Очень Плохой Танец!
Почему вы убегаете от него?!
Он же мяч!
Я знаю, но ты приглядись!
У него шипы на подошве!
Эй, судья!
Разве оружие не против правил?!
Эй! Это еще что за невинное лицо?!
Работай! Свисти!
Ну, если он не видит, тут уж ничего не поделаешь!
Я сдаюсь!
ЧТО ЗА ХЕРНЯ!
Эй, Сандзи-кун!
Я знаю, что ты все видел!
С тебя пот в три ручья течет!
Я-я ничего...
...н-не...видел.
ЛЖЕЦ!
Эй, угомонись!
Он же судья!
Желтая карточка игроку команды Мугивары, Сандзи!
Что ты там вякнул?!
С-стой!
Угомонись!
А вот и первый горчичник!
Если Сандзи получит еще одно предупреждение, то заработает красную карточку и будет вынужден покинуть поле!
К ЧЕРТУ ВАШЕ УДАЛЕНИЕ!
Атака на судью...
Он что, беспредельщик?
Заткнись! А-то я собью тебя оттуда!
Настоящий хулиган.
Ладно, но это оружие, что у него...
Какого черта?
Он может это использовать?!
Я совершенно случайно не смотрю на поле.
Эй, судья, смотри!
Этот идиот достал топор!
У него топор!
Нет, стой!
Что будет, если тебя удалят?!
А что мне делать?!
Мне что, терпеть весь этот бред?!
Даже если так, но они же и добиваются того, чтобы ты вышел из себя!
Вы должны каким-то образом выиграть!
НУ ДА?!
Не кипятись! Это ради Чоппера!
- Тогда я пойду и набью ему морду!
- Не усложняй все!
Сандзи-кун, просто выиграйте!
Поза Любви
Я ВЫИГРАЮ!
Мне тебя не понять.
Отлично! Обратно в игру!
ЗАЧЕМ ТЫ ТУДА ЗАБЕЖАЛ?!
Ладно, это нас ни к чему не приведет!
Теперь, когда я знаю про шипы, они не проблема.
Я атакую!
Не мешай!
Я сам справлюсь!
Да работайте же вы вместе!
Вы же команда!
Все три игрока сбегаются!
Они вот-вот схлестнутся!
Я не могу атаковать оголенные места!
Его кожа слишком скользкая!
Остаются только его руки, ноги, маска, шорты...
Рыбий подкат
Черт!
Рыбья Гоночная Петля
А вот и акробатический трюк, Гоночная Петля!
Оба оппонента скользят по его широкой скользкой спине!
И долго так еще будет продолжаться?
Прям как на коньках!
И они не могут выбраться!
- У меня голова кружится!
- Мы рассчитываем на вас! Я серьезно!
Тем временем, двое выброшенных с поля...
...возвращаются в игру!
Воа-, они вернулись!
Сделайте их!
А это что? Похоже, они усилили свою экипировку!
Капитан команды, Гамбург, надел свои металлические кастеты...
...и железные налокотники!
Рядом с ним Пиклс со своими шипованными наплечниками!
Это оружие совершенно точно было бы против правил!
Но, какая жалость!
Рефери совершенно случайно смотрит в другую сторону, делая растяжку!
Я очень разозлился, капитан.
Вперед!
Рыбьи горки
У м-меня голова кружится..!
Вперед, капитан!
Давай!
Крутящийся инструмент
Похоже, эти двое нацелились не на Боллмена!
Гамбург атакуют мечника Ророноа, своими железными кастетами!
Молоток Гамбургера
Зоро!
Но атака еще не закончена!
Они собираются провести свой удар Большой Фунт!
Гамбург развернулся локтями вперед!
Он готовит свои железные налокотники!
О нет!
Неужто они...?
Это опасно!
Смертельное комбо!
Это все равно что...
...выстрел из лука!
ЗОРО!
Вот оно!
Прямое попадание!
Само собой, правила Хмельного Ринга не предусматривают наказания за убийство игрока!
У меня все еще кружится голова.
Команда Фокси продолжает свою безжалостную атаку!
Человек...
Ядро!
Я как будто пьян.
Шипованный наплечник вот-вот вонзится!
Сандзи!
Берегись!
Отличный удар по Боллмену Сандзи!
S!
Гамбург изменил траекторию его полета!
Но он летит не в ворота!
M!
L!
Хмельные Монстры...
...завершили свое комбо, заставившее зрителей замереть в оцепенении!
Как жестоко.
Зоро!
Сандзи!
Команда Мугивары не встает!
Это было очевидно!
Противники свалились как хмельные!
Теперь, все что осталось сделать, это забить Боллмена...
...в ворота и с легкостью выиграть второй этап!
Они неуязвимы! Непобедимы!
Хмельные Монстры!
Мы снова победили!
Эй, кок.
Мы поработаем вместе ровно десять секунд.
Я согласен...
...на так долго.