И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас всех в сердцах!
Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И со штормом мы справимся, если будем вместе мы
Ты разгляди в обычном чудо, и станешь ты тогда добрей!
Время уплывать, якорь поднят наш. Что же нам подкинет судьба?
Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
Пускай нелегким и длинным был наш путь
Зато кое-что важное мы обрели
Если вдруг тебя охватит грусть, мы тебя всегда ободрим!
И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас у всех в сердцах
Пред напастью встанем мы плечом к плечу
И тогда я вновь луч надежды найду!
Вместе соберем мы свои мечты!
В будущее для нас всех они мосты!
Потому собрались мы под общий флаг!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И мы вместе с тобою
One Piece
Первое Соревнование! Один Круг Гонки на Бочках
Удружил!
Мы тебе этого никогда не забудем, Луффи!
Да мы ж стопудово выиграем!
Эй, вы кое-что забыли.
Напишите там, кто где участвует,
И отдайте ведущему.
Один член команды может участвовать не более чем в двух соревнованиях,
И, после утверждения, уже нельзя менять состав групп.
Значит, соревнования такие...
...гонка, игра с мячом, командная игра.
Дай-ка подумать.
В гонке нет лимита на количество участников,
В игре с мячом допускается не больше трех,
А командное - ограничено пятью.
Так, я буду участвовать во всех!
Согласно правилам, ты не можешь участвовать во всех трех.
Эй, что с нами будет, если мы проиграем?
Они обязательно заберут меня, великого Капитана Усоппа.
Нет, они выберут меня.
Потому что я красивая.
А?
Команды сделали свой выбор, и сейчас я оглашу их списки!
Сначала, Команда Мугивары!
В первом испытании, Гонке на Бочках...
...будут участвовать все Мугивары!
Эй, у меня вдруг случился приступ болезни Нельзя-участвовать-в-гонках...
Думаешь, мне хочется участвовать?!
Но уже поздно что-то менять!
Во втором соревновании, Ринге Грогги, будут участвовать...
...Ророноа Зоро, Сандзи и Тони Тони Чоппер!
Будешь мешаться - убью!
Я тебя тоже!
Я...
...буду...
...стараться!
В третьем соревновании, Round-and-Roller
...Монки Д. Луффи, Нико Робин, Нами и Усопп!
Нас четверо при лимите в пять человек.
Одного не хватает.
И чего?
Мы выиграем!
Капитан, фехтовальщик,
штурман, стрелок, кок,
врач и археолог.
Так, и кто из вас будет первым?
Думаю, я уже знаю.
Да, именно его мне и не хватает.
Пора начинать!
Все готовы?
Скоро вы ощутите всю горечь поражения в безжалостной Раздаче Дэйви!
Я буду вашим комментатором!
Поприветствуйте великого глашатая Пиратов Фокси, Итомимизу!
Объявляю начало первого соревнования, Гонки на Бочках!
Как нам стоит разделиться?
Учитывая, сколько из нас обладает силой Дьявольского Фрукта,
Разумно было бы сделать две команды: одну из трех, другую из четырех человек.
Лодки для Гонки на Бочках должны быть сделаны из, как вы догадались,
трех бочек, плюс еще двух весел!
Использование любых других материалов ведет к дисквалификации!
Все зависит от мастерства вашего плотника!
Кому нужны бочки и весла, подходите сюда и берите!
Все абсолютно бесплатно!
Не думаю, что получится сделать лодку на четверых из всего трех бочек.
Ну, значит делимся по трое.
Дебил!
Ты зачем ее разобрал?!
Для дела, увидишь.
Я такую лодку забабахаю!
А покуда все делают свои лодки,
Я объясню правила гонки!
Нужно проехать один круг вокруг Длиннокруглой Земли!
Думаю, вы и так уже поняли, что это длинный маршрут!
Те, чьи лодки будут разрушены - дисквалифицируются!
Пистолеты, пушки, взрывчатка, сабли и прочие оружия...
...разрешены!
Тот, кто скажет, что это нечестно, должен перестать быть пиратом!
Вроде готово.
Время истекает!
Все успели?
О, мне только что передали результаты голосования!
Сейчас я оглашу рейтинг популярности!
Во-первых, главный фаворит!
Секс-символ всей Команды Фокси -
Обворожительная Порче-тян!
Ах, победа уже у нас в кармане!
Также с ней в одной команде русал Капоте...
...и Звездная акула Монда!
А называется их лодка Милейшим Судном!
Вы обязаны выиграть!
Мы на вас рассчитываем!
Эй, акула - это рыба!
Но ведь правила этого не запрещают.
Вторым фаворитом является...
Ничего себе, не ожидал!
Это команда Мугивар из трех человек: штурмана Нами,
Снайпера Усоппа и археолога Робин!
И их "Тигровая Бочка"!
Эта рыжая просто красавица!
А я бы хотел в накама ту, с волосами цвета вороного крыла!
А, лишь бы не этого парня.
Да уж, пацан не нужен.
Похоже, мальчикам из Пиратов Фокси приглянулись девочки из команды противника!
Бабники!
Наша лодкой не кажется крепкой!
Говорю же!
Не плотник я!
Может...
Ты бы хотела пересесть на одну из этих?
Это не лодка!
Какой-то левый плот!
Расслабсь!
Ты собрался так до самого конца крутить?
Да! Я постараюсь крутить быстро.
Странно, что они еще не утонули.
Теперь победа в гонке зависит только от нас.
Третий фаворит - Гарем Танго!
Красавица-лодка, сделанная красавицами для красавиц!
Под номером четыре у нас Клешня Краба!
Это обычная лодка, сделаная обычными людьми!
Под номером пять и шесть идут Королевские Торпеды #1 и #2!
Седьмой - это ждущая клиентов Лодка-Таверна!
А под номером восемь...
..."Необычная"!
Одну секундочку!
А что насчет нашей лодки?
Да, и моей!
Так-с, посмотрим...
Врач Чоппер и Фехтовальщик Зоро на Полном Бочонке...
...третьи с конца!
Ну, другого ожидать и не стоило.
Еще ниже их - Пофиг!
Можно сказать - главный аутсайдер!
Кто такой аутсайдер?
Это значит, что мы предпоследние.
То есть, нашлась лодка даже хуже, чем эта?!
И, значит, самое нижнее место в списке гордо занимает...
Гигантское Каботажное Судно.
С таким размерами...
...как их весла до воды достают?
Как они будут на ней плыть?
Отличный вопрос!
Да, веслам отсюда не достать до воды!
К тому же, бочки внутри залиты водой!
Дураки какие-то!
Черт, сколько они здесь бочек использовали?
Мы использовали всего три бочки, просто очень большие!
Правила же этого не запрещают!
Все лодки на старте!
Я буду комментировать гонку с воздуха, сидя на этой птице из Саус блю -
Гигантском Воробье Чучуне!
Порче-тян!
Потопи этого Носатого!
Меня?!
Как хотите, но я проигрывать не собираюсь!
Разрешено топить корабли противника, так?
Ох, ты слышал, что она сказала?
Они могут говорить все что угодно, Порче-тян.
Через три минуты мы их потопим.
Верно, Монда?
Я себя в обиду не дам!
Чую, вместо гонки мы получим бой...
Эй, Усопп!
Если что-нибудь случится с леди, ты покойник!
Победа будет за нами!
Да ты с ума сошел?!
Мы ни разу не проигрывали со стандартными правилами!
Как считаешь, продлится ли гонка больше пяти минут, Гамбург?
Да нет конечно.
А теперь - ловите!
Вот вам Этернал Посы, если собьетесь с пути!
Собьетесь?
Смотрите далеко не уплывайте от острова!
Далеко не уплывайте?
С какой это стати мы станем уплывать?
Мы пойдем по кратчайшему пути - вдоль побережья!
Не думаю, что это хорошая идея.
А? Почему?
Посмотри сама!
Все лодки, кроме этой громадины, смотрят в другую сторону.
Тебе не кажется это подозрительным?
А теперь, на старт!
Внимание...
И почему тебе это кажется плохой идеей?
Потом!
Друзья, сразу после старта, как можно быстрее уходите отсюда!
Что он сказал?
Почему?
Ты - мой!
МАРШ!
Плохо! Очень плохо!
Может объяснишь, почему?
Навались, навались, навались!
Крутим, крутим, крутим!
Сейчас вы увидите, что же именно внутри нашей бочки!
Что это такое?
Плохо дело!
Мы не успели!
Что это?
Это ловушка какая-то?
Эй! Н-Нами, не трогай!
Первый пошел!
Это особая атака Каботажного Судна - Месть Бочки!
Пока-пока!
Смотрите не потоните! Вы нам живые нужны!
Плыви отсюда!
Черт!
Сейчас я вас отправлю обратно!
Не надо, Луффи!
Да! Они начинены взрывчаткой!
И что ты предлагаешь нам делать?!
Нужно избавиться от них не касаясь, так?
Луффи, дай-ка мне ваше весло.
Ч-Что ты задумал, Зоро?
Просто смотри.
О-Они плывут назад!
Однако!
Нами-сан, Робин-тян!
Держитесь за свою лодку!
Прокатимся на волне!
Прокатимся НА ЭТОМ?!
Перевод: Кос-тян Тайминг: Serg_2nd
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Веселуха!
Черт! Лодка уже разваливается!
Мне страшно!
Вода холодная.
Да что же это?!
О, лодки Мугивар неожиданно догнали остальных участников!
Просто невероятно!
Что происходит?!
Нет! Так они нас догонят!
Пошли, Монда!
Отрывайся от них!
Позаботьтесь о них, ладно?
ДА!
Да!
Мы наконец-то остановились.
Паршиво.
Волна отломила кусок от лодки.
А, было весело!
Я б еще раз так прокатился!
Дебил!
Мы тогда точно потонем!
Но, что важнее, где лодка Нами-сан?
Нашел!
Добро пожаловать!
Ч-Что?
Спокойствие. Мы пришли с миром.
Держи! Это творог и сочники!
Бесплатно!
Серьезно?!
Пасиба!
У меня слюнки текут!
Мы бы хотели, чтобы ты оказался в нашей команде.
Твои завивающиеся брови возбуждают меня!
Может и правда попасть под Раздачу Дэйви~?
Эй, мохнатый.
Ты был просто великолепен.
- ТЫ КОГО МОХНАТЫМ НАЗВАЛ?!
- Ну, ну. Я правда думаю, что ты классный!
Вот, держи, это яблочный леденец!
Что это?
Он сладкий?
Эй, нам нужно еще выпивки!
Пей столько, сколько хочешь!
О, благодарю!
Вот как!
Лодка-Таверна и Гарем Танго...
...устроили ловушку Мугиварам!
Мугивары полностью выбыли из схватки!
Вкусна!
Сладко!
Ого, вот это аппетит!
Твоя щетинка так соблазняет!
ЭЙ!
А В ГОНКЕ КТО БУДЕТ УЧАСТВОВАТЬ?!
Думаю, она зря беспокоится об остальных.
Она бы лучше пеклась о себе.
Капоте, покажи им свое Русалье Карате.
Да!
[Морской Резак!]
Он разрубил лодку!
Нами-сан! Робин-тян!
Луффи!
Мы нужны Нами-сан! Пошли!
Чоппер, пойдем!
- Нами-суан~! Робин-тюан~! Я иду к вам на помощь!
- Ты нас покидаешь?! Не уходи!
- Да, да!
Вернись, Витые Брови!
Нужно выровнять лодку!
Этот русал!
Неизбежная Огненная Звезда
Бесполезно!
Восемь Цветков
Что?!
Капоте!
Разворот
Оох!
Да! Это наш шанс!
Усопп, лезь в воду и толкай лодку!
Ты в своем уме?!
Капоте, Монда, очнитесь!
Греби, греби!
Так, так, а лидером сейчас является Милейшее Судно!
Второй идет Тигриная Бочка,
А третьим...
О, когда это они успели вернуться в гонку?
Это Клешня Краба!
Что ж, запускаем наш план, Гамбург?
Уже?
Вам так не терпится, босс?
Нами-сан! Робин-тян!
Я иду к вам на помощь!
Есть идея!
Сандзи, дай мне это!
Вот это скорость!
Угу!
Ждите меня, Нами-суан, Робин-тюан~!
Так мы далеко не уплывем!
А греблей не быстрее будет?
Да, но я потратил весла на это.
Что?
Сзади нападаете?
Извини.
Мы так привыкли.
Вот как.
Тогда я не стану жалеть об этом.
Бычьи Рога
Зоро!
Черт! Ты так просто от нас не отделаешься!
Чоппер! Беги!
Полный Бочонок и обе Королевские Торпеды разлетелись на кусочки!
Вы уж извините, но вы дисквалифицированы!
Чоппер!
Зоро! Прости меня!
Их дисквалифицировали?!
Все зависит от нас.
Вот что, Усопп!
У тебя же есть Ракуши?
Д-Да!
Воспользуемся Бриз-Ракушей!
От нее никакого толку!
Видимо, при побеге из Навараоне мы ее всю израсходовали.
А Реактивной Ракуши у тебя нет?
Ни у кого ее не было!
А Ракуши Отдачи?
Она осталась на Мерри...
Ч-Что?! Ты мне не веришь?!
С-С чего мне врать?!
Ведь на кону один из нас!
Я ничего не говорила.
Верно!
В том-то и проблема!
Если мы проиграем в этом соревновании,
они обязательно заберут меня!
Нельзя быть такой красивой!
Этого не должно случиться!
Да, конечно.
Греби давай.
Робин, ты почему сидишь и читаешь книгу?!
Я гребу.
Да, твои руки гребут,
Но нельзя же так вольготно сидеть!
Послушайся ее, Робин.
Если ты не будешь делать это с душой, она с тобой то же самое сделает.
Тогда я буду грести с душой.
Ты куда более тактичная, чем я.
Может, сразу отправимся на финиш?
Или все-таки сначала потопим их корабль?
Иногда я не прочь сразу отправиться к финишу...
Но у меня остался должок к этой женщине.
И я хочу его отплатить.
Итак, гонка становится все напряженней!
Лидером по-прежнему является Милейшее Судно...
...а за ней - Тигровая Бочка!
На третьем месте Клешня Краба!
А?
Я не вижу Клешню Краба.
О, вот она!
Млин!
Ч-Что у него за удар?
Как это?!
Клешня Краба не в состоянии продолжать гонку!
Что же случилось?
Это..!
О, это то, что надо!
Посторонись!
О-Откуда у них такая скорость?!
Уштал...
Они остановились.
Резиновая Лопасть
Крутись, вертись...
Это действие морской воды.
Эй, нужно срочно начинать грести, иначе нас догонят!
Не знаю, что вы сделали, но победу мы вам не отдадим!
Нет! Только мы их обогнали!
Понимаю ваше удивление...
В этот раз вы нас не догоните-
ЧТО?!
А теперь что скажешь?
Молодец, Робин!
Ах вы жулики!
Отпусти!
О, он меня заметил.
Капоте!
Вот гадина!
Луффи, сделай так...
...еще раз.
Думаю, он временно выбывает.
Ладно, давайте продолжим гонку!
Их нельзя далеко отпускать!
Верно! Вперед!
Все-таки придется их потопить.
Впереди вас ждет препятствие -
Длинный Коралловый Риф!
А за ним лежит Длинный Мыс...
...и не менее Длинный Водоворот!
Как наши участники со всем этим справятся?
И... О, что это?
Что?
Кто-то бежит по берегу!
Появившись во вспышке величия, верхом на Гамбурге...
Да, сам мастер саботажа...
Антитеза честной игры...
Жулик и подлец, но наш босс:
Серый Лис Фокси!
Это он!
Есть у меня одна очень мерзкая идейка.
И уходим мы к оранжевым брегам
Ветры дуют нам вослед
По рассветом раскрашенным морям
Сон сошел с меня
И страсть, что видел я
Утром этим прекрасным
Была так сильна и была ясна
Надежды след, сомнений нет
Все лучшее впереди
Ну а пока
Начнем мы все с чистого листа
Когда-то дали мы друг другу клятву
Что всегда мы будем рядом
И наша цель
Всегда будет главней
И лучи солнца сон мой нарушат
Сердце разбудят опять
Мы пойдем до конца, наяву и во сне!