И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас всех в сердцах!
Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И со штормом мы справимся, если будем вместе мы
Ты разгляди в обычном чудо, и станешь ты тогда добрей!
Время уплывать, якорь поднят наш. Что же нам подкинет судьба?
Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
Пускай нелегким и длинным был наш путь
Зато кое-что важное мы обрели
Если вдруг тебя охватит грусть, мы тебя всегда ободрим!
И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
Солнца свет у нас у всех в сердцах
Пред напастью встанем мы плечом к плечу
И тогда я вновь луч надежды найду!
Вместе соберем мы свои мечты!
В будущее для нас всех они мосты!
Потому собрались мы под общий флаг!
И неведом душе нашей мелкий страх!
И мы вместе с тобою
One Piece
Приключение на Длиннокруглой Земле!
Что с курсом, Нами-сан?
Все отлично.
Ты так в этом разбираешься, Нами-сан!
Серьезно!
Заставила нас повозиться эта пробоина.
Хорошо хоть, что я захватил досок из доков.
Ты все просчитываешь наперед, Усопп.
На время хватит.
Потухло!
Огонь пропал?
Эй, Усопп!
Мы скоро спустимся на воду!
Пошли, Чоппер!
Захвати с собой доски!
Хорошо!
Лети, шар-осьминог!
Дурак!
Спускайся быстрей!
Быстрей! Быстрей!
Мы...
Мы спустились!
Это тебе поможет.
Ты уже второй раз нас выручаешь!
Пасиб!
Не скучай!
Найди себе хороших накама в Синем Море!
Или стань главным осьминогом на всем Гранд Лайн!
Прощай, питательный ингредиент.
Спасибо большое!
Береги себя!
Итак!
Друзья, поднять паруса!
Курс на следующий остров!
Эй, не торопись так, Луффи!
Как насчет перерыва?
Нет, глупый.
Если бы на Grand Line можно было отдыхать, где вздумается,
все бы здесь плавали!
Да, но...
Волны сейчас как-то странно движутся.
Итак, по местам!
Лево руля!
Есть, Нами-суан~!
Видите, я же говорила.
Немедленно уплываем!
У нас ЧП!
А еще внутри волны что-то есть!
Это Морские Обезьяны!
Что? Что за шум?
Что творится?
Бегите!
Не толкай меня!
Нужно срочно убегать отсюда!
Это дуэль между накама!
Белами!
Саркисс!
Умоляю, разнимите их!
Умоляю!
Прекрати!
Зачем ты это делаешь?!
Что происходит?
Похоже, Саркиссу несладко!
Зачем?
Зачем, говоришь?
Саркисс.
Белами.
Потому что вы позорите мой символ.
Какая еще нужна причина?
Существует Небесный Остров или нет...
Миф ли Город Золота или нет...
Не имеет значения.
Во главу угла должна быть поставлена личная выгода.
Не этому ли я вас учил?
А, Белами?
Это...
Дон Кихот Дон Фламинго!
Он один из Шичибукай!
Когда-то за его голову была награда в 300,000,000!
Что привело его сюда?!
Мне не нужны всякие отбросы в моей команде, ребятки.
Проклятье!
Тело не слушается!
Умоляю, прекратите!
Не заставляйте меня делать это!
НЕТ!
Белами!
П-Прошу...
Прошу, дайте мне еще один шанс!
Я...
Позвольте мне и впредь следовать за вами!
Белами!
Хватит, Белами!
В этот раз я проиграл, но клянусь, я остался верен вашим идеалам!
Больше такого не повторится!
Я стану сильнее...
И вновь стану достоин вашего флага!
Какой верный подчиненный.
Твои слова слово бальзам на душу.
Белами, я ценю это в тебе.
Новая Эра уже не за горами.
Каждый сам должен решать свою судьбу.
Однако...
Под моим флагом тебе места нет.
ДОН ФЛАМИНГО!
Новичок на 55 миллионов, Белами!
Его уделали, как ребенка!
Время пришло!
Приготовьтесь встретить его во всеоружии!
Только настоящие пираты смогут выжить в грядущую эру!
Слабым пора спрятаться, пока не поздно.
Новая Эра волной сметет весь мусор и оставит только истинно сильных!
Наконец-то затишье.
Все равно нужно быть начеку.
Срочные вести! Срочные вести!
Корабль на 12 часов!
Чей? Дозора?
Нашли ведь время...
Э, нет...
На нем ни флага, ни парусов!
Не знаю, что это за корабль!
Серьезно? Совсем ничего нет?
Что они в море-то делают?
Вот уж не знаю!
К тому же...
Команда у них маловастая для такого корабля...
И...
Они все жутко подавлены!
Словно потеряли что-то важное!
ТИКАЕМ!
- ЭТО МОРСКИЕ ОБЕЗЬЯНЫ!
- Опять?!
Они нас преследовали?!
Как назло, ветер стих!
Спустите паруса!
За весла! Гребите что есть силы!
Что они делают?
С ними все в порядке?
Их же снесет волной!
Эй, вы там!
На вас несется волна с морскими обезьянами!
Плывите назад!
Корабль! Эй!
Это пиратский корабль!
Парни, вставайте!
Мы нашли вражеский корабль! Нужно их обокрасть!
Постой! Ты волну видишь?!
Нужно свои шкуры спасать!
Тогда упустим корабль!
Пушку на изготовку!
Ты чего это раскомандовался?!
Штурвал! Кто-нибудь, поверните штурвал!
Они и сами не понимают, чего хотят.
И ещё обокрасть нас хотят...
Думаю, лучше их просто проигнорировать.
Где штурвал?!
А я почем знаю?!
Нам нужен координатор!
Штурман!
Нет его!
Капитан!
Нет его!
Кто выстрелил?!
Нет! Нас засасывает!
Дьявол! Вы все никчемные идиоты!
Сам-то не лучше!
Даже от волны не можем уклониться!
Перевод: Кос-тян Тайминг: Likro
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Час от часу не легче!
Прорвались-таки.
Как оказалось, волну вызвали эти Морские Обезьяны.
Влажность и температура стабилизировались.
Есть все основания считать, что мы подходим к следующему острову.
Эй, Робин!
Видишь что-нибудь?
Уже долгое время вижу остров.
А раньше сказать не могла?!
Почему ты не выполняешь свою задачу?
Например, когда ты завидела остров, ты должна нам сообщить!
Покажи ей!
НАРОД!
Я ВИЖУ ОСТРОВ~!
Попробуй!
Впереди очень плотный туман.
Ты меня слушала?!
Туман?
Это опасно.
Чоппер, смотри, что впереди.
Да!
Эй!
Разве ты не знаешь, как сильно мы хотим попасть на следуюший остров?!
Извиняюсь.
В следующий раз скажу.
О, хорошо. Только не забудь.
Но вам не показался странным этот корабль?
У них нет ни капитана, ни штурмана.
Ни флага, ни парусов, ни мотивации...
...и ни малейшего представления, что они делают.
Какие-то странные они пираты.
Возможно, на них напали.
Капитана убили, а все остальное забрали.
Нет, нет, нет, я внимательно осмотрел их корабль.
На нем не было следов схватки.
К тому же, не было вообще ничего, что нужно пирату.
Значит, они не пираты.
Не берите вы в голову.
Но выглядели-то они как пираты...
Не нравится мне все это.
Неудивительно.
Хоть бы там город был!
- С обязательной верфью!
- Луффи! Мы еще даже до острова не добрались!
Вот бы хороший плотник стал нашим накама!
Мы подходим к берегу!
Готовьтесь бросать якорь!
Эй, знаете...
Чоппер! Усопп внезапно прихватил болезнь Не-могу-высадиться-на-остров!
Ничем не могу помочь!
Так-так-так-так-так!
Что за...?
Пусто-то как!
Что это за место?
Клевое!
Везде трава!
Что за скучная равнина.
Интересно, живет ли здесь кто.
- ЭЙ!
- Я тоже!
Они, как всегда...
бездумно сигают на незнакомый остров.
Думается,
Бояться здесь нечего.
Ты чего, Чоппер-?
Человек?
Не бывает таких волосатых людей!
Это мишка!
Длинный!
Медведь длинный!
Такой высокий!
О, это яблоко!
Тоже длинное!
Не ешь его!
Вкуснятина!
С него отлично все видно!
Эй, смотрите!
Там явно дом!
И правда.
Наверняк дом.
Пойдемте проверим!
Смотри, твой родственник!
Я - северный олень!
Это - просто олень!
Дай лапу!
Смотри и учись, Чоппер!
Ого!
Усопп, ну ты даешь!
Сидеть.
На задние!
Ничего себе!
Аж головы не видно!
Куда они ушли?
Они в траве катались недавно.
Нам тоже стоит сойти на берег.
Нужно поискать продуктов.
Эй, Робин-тян!
Я спускаюсь!
Хорошо!
Однако, какие эти деревья длииинные~!
Все-здесь такое длииинное~!
Мне начинает казаться, что я и сам стал длиииннее~!
Что это за остров такой?
Здрася! Есть кто дома?
Ты в дом собрался?!
Эй! П-П-Постой, Луффи!
Этот дом принадлежит боссу всего этого острова!
Нас всех сцапает какой-нибудь гигантский длинный змеечеловек!
Никого нет.
Эй, Луффи, Усопп!
Здесь еще и жираф есть!
Чаво?!
Это не жираф.
Это сивая кобыла, только с длинной шеей.
Длинная лошадь.
Ты лошадь?
Какая красивая лошадка!
Говорит, ее зовут Шери.
Она - девочка.
У нее есть седло.
Значит, здесь есть люди.
Что такое, Луффи?
Усопп...
Это ведь два бамбуковых дерева?
Да.
Ого, вершины не видно!
Какие длинные!
А теперь следи внимательно.
Они убегают!
Это какой-то новый длинный монстр!
Аа, бамбук бьет Луффи!
Эй, ты как?!
Я не проиграю дурацкому бамбуку!
Осторожней, Луффи!
Хлыст
Так держать!
Знай наших!
Да, я сломал его!
А где твой хозяин?
Ты не знаешь?
Тебе, наверное, одиноко.
Это, вероятно, враг!
Стой здесь!
Что случилось?
Как бы это сказать...
Из срубленного мной бамбука,
появился дух.
Они заблокировали наш корабль?
Чего они хотят?
Именно этот корабль я и видела.
Вы откуда взялись?
Хотите драки - вы ее получите!
Мы - Пираты Фокси!
Без паники!
Мы вызываем вас...
...на дуэль!
Дух?
Да, он появился из срубленного бамбука.
Эй.
Скажи что-нибудь!
Конечно я вас не забыл.
Давно не виделись!
Как поживаете?
А? Вы его знаете?
Первый раз вижу.
Я тоже.
То-то я думаю, лица незнакомые...
Быстро ты меняешься!
Ты кто, Оссан?!
Меня зовут Тондзит.
Спасибо, что помогли мне спуститься с ходулей.
Ходулей?
А, и правда.
Но этот бамбук такой длинный, что даже верхушки не видать!
Да, и я был на самой вершине.
О, так ты не дух, вышедший из срубленного бамбука...
Ты - Оссан, который упал со своих ходулей.
Зачем ты залез на эти длинные бамбуковые ходули?
Я люблю ходить на ходулях.
Из длинных бамбуковых деревьев, растущих на этом острове...
...я сделал самые длинные в мире ходули.
А знаете, что было дальше?
Залез-то я без труда, но, испугавшись высоты, я не смог спуститься.
Ты дурак, Оссан?
Я простоял на них десять лет.
ТЫ ПОЛНЫЙ ДУРАК!
Ты простоял на ходулях десять лет?!
Да, и бамбук только рос со временем.
Спуститься стало невыполнимой задачей.
Ох, ну и натерпелся я страху.
И из-за этого ты проторчал там 10 лет?!!
К счастью, на острове были и другие деревья высотой с бамбук,
и их фрукты помогли мне выжить.
Знаешь, твоя история просто невероятна.
Прямо-таки сказка.
Кстати, Оссан,
Почему на острове все такое длинное?
Думаю, многие задавались вопросом, впервые попав сюда.
Есть одна причина.
Как видите, на острове трава простирается до самого горизонта.
Все животные здесь очень расслабленно живут, поэтому они и выросли.
Вот это причина.
К примеру...
Это ууутконос.
Ты просто "у" растянул!
А это...
...тааакса.
А? Мы его уже видели!
Его голова так далеко?!
Есть еще и хищники, опасайтесь их.
Смотрите, это леооопард.
Он злой и любит кусаться.
Леопард?!
А почему только его голова растянулась?!
Вот и он.
Их капитан.
И уходим мы к оранжевым брегам
Ветры дуют нам вослед
По рассветом раскрашенным морям
Сон сошел с меня
И страсть, что видел я
Утром этим прекрасным
Была так сильна и была ясна
Надежды след, сомнений нет
Все лучшее впереди
Ну а пока
Начнем мы все с чистого листа
Когда-то дали мы друг другу клятву
Что всегда мы будем рядом
И наша цель
Всегда будет главней
И лучи солнца сон мой нарушат
Сердце разбудят опять
Мы пойдем до конца, наяву и во сне!