Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря?
Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов!
Тебя тоже охватил трепет?
Невероятные приключения ждут не дождутся нас!
Bon Voyage!
Отвагой мое сердце полно
Судьбе навстречу брошусь в волны
Когда-то горизонты мы рисовали на песке
Теперь же их в подзорной видим мы трубе
Настал судьбы заветный час Заменит сердце нам компас
Держа рукой штурвал, мы пожелаем:
Bon Voyage!
И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами
Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем
И если наши слезы - цена за наши грезы
Мы их не пожалеем
Precious in my life
Судьбе навстречу брошусь в волны
Нами?
Нас обокрали!
СОКРОВИЩА ПРОПАЛИ!
Исчезновение Пиратского Корабля! Битва с Дозором, Раунд 2
Что?
Они уходят!
В погоню!
Но, Лейтенант!
На таком мелководье слишком велик риск нарваться на риф!
Лучше подождать, пока рассеется дым!
Без тебя знаю!
Полный вперед!
Но ведь..!
Ты понимаешь, что с нами будет, если они уйдут в океан?!
Да мы станем посмешищем для всего Дозора...
Это будет невыносимый позор!
Позор... для всего Навароне?
Именно!
О нас пойдут недобрые разговоры.
Нас будут называть чахлым ежом, который не может никого уколоть!
И Генштаб поднимет вопрос о расформировании нашей базы!
Итак!
Как Дозорный Навароне, ты допустишь такое?!
Никак нет!
Передаю всем кораблям!
Полный вперед!
Курс на ворота!
А вот и море!
Скоро выход!
МЫ НЕ МОЖЕМ УХОДИТЬ!
А?
Полный назад!
Мы разворачиваемся!
Быстрее!
Мы должны вернуться на базу!
Дозор украл все наше золото!
Чего?!
Т-Ты серьезно?
Нами, мы с таким трудом отсюда выбрались!
Серьезнее некуда! Черт возьми!
Смысл нам спасаться, оставив все золото Дозору?!
Нет границ ее любви к золоту.
Как нет и границ моей любви к Нами-сан~!
Ну и зачем мы делали такую большую дырень в воротах?
Что нас тут держит?
Мы же пираты, Луффи?
Агась.
А какой пират позволит украсть у себя золото?
А, ясна!
Тогда решено!
Право руля!
Поворачиваем на 180 градусов!
Курс на форт!
- Хорошо, понятно.
- Конечно! Как прикажете, Нами-сан~!
- Право руля!
- Право!
Эй, вы!
Вы что творите?!
Безумие!
Да, да! Вот так!
Бейте в колокол!
Да посильней!
Видимость нулевая!
Не хотелось бы врезаться в другой корабль!
Что-то не так?
Помолчи, Луффи!
Ветер звенит?
Так они оповещают остальных о своем местоположении.
Плохо дело!
Идут прямо на нас!
Помогло?
Мы достойны похвалы, Нами-сан?
Нет!
Теперь лево руля!
А?
Нужно свернуть!
Иначе мы столкнемся с кораблем!
Я сделаю все ради Нами-сан!
Столкнемся!
Я уж думала, что больше никогда не увижу свое золото!
Что же там такое происходит?
Опять!
Ветер стал звенеть еще сильней!
Они прямо перед нами.
Один, два...
Нет, целая флотилия идет на нас!
Что за черт?
Нами-сан!
Куда теперь - налево или направо?
Лево руля!
Нужно выбраться из дымовой завесы!
Да что такое?!
Неважно! Главное, положись на Нами-сан!
Она - лучший в мире штурман!
Сейчас точно разобьемся!
Боже правый!
Прорвались.
Быстрее уходим!
Из этого дыма нужно выбираться, и чем быстрее, тем лучше!
Нас ведь засекут!
Точно!
Вот выйдем мы из дыма,
а нас уже будут ждать Дозорные!
Они нас расстреляют, и бросят наши трупы на морское дно!
Это будет уже потом!
Мисс Штурман.
Что?
Я малость покопалась в архивах Дозора.
На этой базе когда-то числилось немало солдат...
...и большое количество кораблей.
И?
Эй, Робин, какая разница, что там когда-то где-то было?
Но, волею судьбы, их ряды сократились.
И сегодня их меньше в несколько раз.
Потому-то по побережью и разбросано столько неиспользуемых доков.
Неиспользуемых доков...
Вот оно что!
Робин! По гроб жизни тебе обязана!
Друзья!
Мы спрячем Гоинг Мерри в одном из этих доков!
И где мы его найдем?!
Не волнуйся! Доверься мне!
Ч-Что?!
Немедленно свяжитесь с канонирами!
Узнайте, видели ли они Мугивар!
Е-Есть!
Прием, бригада канониров!
На связи флагман лейтенанта Дрейка.
Вы видели корабль Мугивар?
Что?
Они сказали, что ни один корабль, кроме нашего, не выходил из ворот!
Что?!
Они что, растворились?!
Неужели они так быстро проскользнули мимо канониров, что те их не заметили...
...и скрылись за горизонтом, пропав из зоны видимости?
Приношу свои извинения!
Когда мы вышли в море, пиратский корабль уже исчез из виду!
Они словно сквозь землю провалились!
Я так и думал.
Простите?
А, благодарю.
Можете возвращаться на базу.
Я бы хотел обсудить с вами план наших дальнейших действий.
Они не ушли.
Их мечта все еще здесь, на нашей базе.
Перевод: Кос-тян Тайминг: Gnazar
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Отпустите меня!
Всех под трибунал отправлю!!
Слыхал?
Под трибунал отправит!
Давай! С радостью посмотрю!
Эй, вы!
Немедленно отпустите его!
Приносим свои глубочайшие извинения, Командор!
Истина восторжествовала!
Я - уполномоченный ревизор из Генштаба Морского Дозора!
Командор Шепард!
Хм, Мугивары будут где-то здесь.
Хотелось бы поиграть с ними подольше.
Позволю им сделать первый ход в новой игре.
Эти Мугивары заставили нас изрядно попотеть.
После еды нас снова бросят в бой.
Что это?
Да, это ни в какую не катит по сравнению с обедом.
Да, я такого раньше никогда не ел.
Эй, коки! Тащите вкусную еду!
Тащите вкусную еду!
Джессика-сан, они требуют, чтобы мы дали им то же, что и в обед!
Разрешите готовить по рецепту!
Вы все.
Куда делась гордость коков Навароне?
Джессика-сан, тот кок может и был пиратом,
Но ведь он накормил голодных Дозорных!
Он был бесподобным коком!
Точно! Солдаты требуют, чтобы мы приготовили такую же еду!
Умоляем, разрешите нам!
Пожалуйста, Джессика-сан!
Умоляем!
Мы не проиграем ему.
Мы и сами можем накормить наших солдат!
Но сегодня давайте забудем о мнимой гордости
и воспользуемся его рецептом, данным от чистого сердца!
Когда он был на кухне, он был не пиратом, но коком!
Наша главнейшая задача - удовлетворять вкусам наших солдат!
Джессика-сан!
Ну, чего встали?!
Наши защитники помирают от голода!
Так-то лучше!
И что теперь, Нами?
Еще не поздно.
Можем вернуться к воротам и уйти восвояси.
Да, у нас пока есть такая возможность.
Все-таки наша жизнь дороже, чем золото.
Луффи, что скажешь?
Хочу золото!
А еще хочу есть! Сандзи, хавчик!
Хорошо, пойду, поскребу по сусекам.
Они ведь наверняка и холодильник обчистили.
Что-нибудь да найду.
Вы серьезно хотите бросить золото и сбежать, поджав хвост?
Ах, какая неудача.
У пиратов действует принцип общего раздела.
Вы только представьте все это золото!
Раздели поровну, все равно у каждого будет куча денег!
Ух, поровну?
А как иначе?
Тогда я за!
Я хочу бронзовую статую!
И я! Можно мне купить книжек?!
Новейших книжек по медицине?
Я хочу знать о последних достижениях в медицине!
Новая кастрюля, сковорода, сервиз и большущая мышеловка...
Даже после этого, у меня все равно будет куча денег!
Я скуплю все бухло на свете!
Ну как?
Значит, 80% - мне в заначку.
Эй, секундочку!
Это просто шутка.
Да уж надеюсь! И куда тебе столько в заначку?!
Говоря в заначку...
...я имела в виду деньги на починку корабля.
Корабля? Ты про Мерри?
Да, Гоинг Мерри с нами уже долгое время, так?
И правда, она с нами начиная с момента, когда я покинул свою деревню в Ист Блю.
Вы можете посчитать его старомодным,
но за дизайн этого корабля отвечал я.
Это трехмачтовая каравелла с обшивкой вгладь и осевым штурвалом!
Я назвал ее Гоинг Мерри!
Залазь быстрей.
Мы же теперь накама, так?
К-Капитан...
И что бы я был капитаном!
Не говори ерунды! Это я капитан!
С этим кораблем у нас связано столько воспоминаний.
Я собираюсь уплыть с острова!
Я... прощаюсь.
Я ушла!
Как сейчас помню, как мы по Обратной Горе попали в Гранд Лайн.
Быть не может...!
Река течет вспять по горе!
ПОЛУЧИЛОСЬ!!
Прямо к облачкам!
Вот он!
Величайший в мире океан -
Гранд Лайн!
И где-то впереди...
Нас уже ждет Ван Пис!
ВПЕРЕД!
А потом мы отправились на Небесный Остров.
Кто штурман этого корабля?
Это Нами-сан!
Эй, вы там! Делайте, как сказала Нами-сан!
ЕСТЬ!
МЫ ЛЕТИМ!!
ЧУМА!!
КОРАБЛЬ ЛЕТИТ!
НАМИ-САН, ТЫ ПРЕКРАСНА!
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!
И я как-то рисковал своей жизнью, чтобы спасти корабль!
ПРЕКРАТИ!
ПРЕКРАТИ, ПОЖАЛУЙСТА!
Пожалуйста, только не корабль!
Нет!
А потом кто-то его починил.
Я правда видел кого-то!
Подумать только, скольким мы ей обязаны!
Она всегда была с нами, но теперь она не в лучшей форме.
Не волнуйся. Мы обязательно подлатаем Гоинг Мерри!
Стопудово!
А поскольку мы не знаем, во сколько нам влетит ремонт...
...мы не будем сразу делить наше золото.
Они взяли большинство моих ингредиентов,
но то, что было в холодильнике, не тронули.
Ну, налетайте!
Да. Заплатки Усоппа долго не продержатся.
Говорю же, я снайпер!
Но Мекао-сан был прав.
Нужно сделать кап.ремонт.
Да, нужно найти подходящую верфь и хорошего плотника, чтобы он ее починил.
А? Неужели в мире есть люди, которые чинят лучше Усоппа?
Конечно! Ремонт для меня - не больше чем хобби!
Так, решено!
Нам нужен накама-плотник!
Нам предстоит еще долгий путь.
Поэтому нам нужен кто-то, кто держал бы корабль в форме.
Мерри - наш дом...
...и наша жизнь!
Давайте найдем плотника, который бы заботился о Мерри!
Иногда и он говорит правильные вещи.
Уверенности ему не занимать.
Да, пусть это будет нашей задачей номер один!
Ну, решено.
Надеюсь, мы найдем классного плотника!
И музыканта тож!
Нет, вот он как раз не нужен.
Не хочу нарушать вашу радость, но не слишком ли вы торопитесь?
А что такое?
Сначала мы должны вернуть наше золото!
А, и правда.
Где они могут его прятать?
В хранилище каком-нибудь.
Это и дураку ясно!
Нужно что-нибудь менее расплывчатое!
Не злись на меня!
Может, здесь?
Пальцем в небо, но все же...
Будь я на их месте,
Я бы спрятала его на этом складе, к которому нужно несколько ключей.
Робин-тян, тебе нет равных!
Да! Держу пари, так оно и есть!
Итак, друзья! Мы идем туда забирать свое золото!
А Гоинг Мерри? Мы что, так и бросим ее здесь?
Ее же найдут!
"В темноте все кошки серы."
"В доках все корабли белы!"
Это ты к чему?
Вечно он с умным видом несет всякую чушь.
Этот док когда-то использовался для ремонта судов.
Когда мы вставали на якорь,
я заметила множество бесхозных материалов, валявшихся повсюду.
Вот как!
У меня идея!
Сделаете?
А ТО!
Как вам?
Теперь уж Гоинг Мерри никто не уведет!
Прекрасный способ для отвода глаз.
Но не думаю, что эта паршивая маскировка долго продержится.
Ну, теперь кто бы ни посмотрел на корабль, он увидит корабль Дозора!
Именно так!
Серьезно?!
Так!
Пора вернуть наше золото!
Выступаем в полночь!
Понятно?
Да!
А почему не прямо сейчас?
Потому ожидание зарядит нас оптимизмом!
Ясно! Оптимизмом!
Ясно...
Э, а не наоборот?
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\1c&Hb4effe\3c&H005ebb\i1\b1\an2\t(7132,7425,\1c&Hffc891\3c&Ha00000)}Не жди у моря погоды, бежим творить наше будущее!
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hffc891\3c&Ha00000\t(3963,4213,\1c&Hffc4ff\3c&Hb000b0)}Добьемся свободы в этом мире пустующем
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hffc4ff\3c&Hb000b0\t(4463,4673,\1c&Hcece00\3c&H464600)}Внутри себя найдешь ответы, песни что никем не спеты
Бежим вперед! Бежим вперед, дальний путь нас зовет!
С пути не свернем, невзгоды обойдем! И это нам по силам!
Мы победим! Мы победим! Стены рассеются, словно дым...
...без страха смотрим мы всем в глаза!
Бушует шторм в сердце моем!